Re: [問題] 有關輕小說的對話呈現方式
作者: ak47good (陳鳥仁) 2015-09-22 20:18:19
※ 引述《jack0123nj (墨坎)》之銘言：
: 小弟幾個月前入門ACG
: 有一種遇到欣賞的作品
: 就會想補原作的強迫傾向
: 因此入手了幾套輕小說
這陣子收了一部作品，不過我不知道分作A還是B類
這作品的對話模式像是這樣
「欸，你給我站住！」
「...」
小美對著擦肩而過的小明叫道，但小明沒有理會她，自顧自地走著。
「叫你站住啦！聽不懂嗎？」
「...妳很煩耶。快點放開。」
小美忍不住衝上前去，拉住小明的衣角，但小明看也不看一眼，還冷冷的回應她。
我的感覺，這作品雖然並沒有在對話標上說話者是誰，但透過文字所敘述的情境
仍舊可以分辯在這個情境中，那句話到底是出自誰的口中。
: 小弟幾個月前入門ACG
: 有一種遇到欣賞的作品
: 就會想補原作的強迫傾向
: 因此入手了幾套輕小說
這陣子收了一部作品，不過我不知道分作A還是B類
這作品的對話模式像是這樣
「欸，你給我站住！」
「...」
小美對著擦肩而過的小明叫道，但小明沒有理會她，自顧自地走著。
「叫你站住啦！聽不懂嗎？」
「...妳很煩耶。快點放開。」
小美忍不住衝上前去，拉住小明的衣角，但小明看也不看一眼，還冷冷的回應她。
我的感覺，這作品雖然並沒有在對話標上說話者是誰，但透過文字所敘述的情境
仍舊可以分辯在這個情境中，那句話到底是出自誰的口中。
作者: ellies510628 (ellie) 2015-09-22 20:26:00
日本文學本來就靠語氣分辨說話者呀……
作者: Entropy1988 (有意志的物質) 2015-09-22 20:31:00
弄得不好就變成串頭在講的問題了 分不清楚誰在說什麼
作者: max83111 (攻擊態度) 2015-09-22 20:32:00
我以為這是一本小說該有的基本…
作者: GeogeBye (bye) 2015-09-22 20:33:00
如果是兩個人對話 這樣表現還可以 三人以上就看不懂了
作者: Seeker7 (七夜を名乘る) 2015-09-22 20:55:00
靠神態讓讀者分出角色是應該，但輕小說往往會偷懶用語癖
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2015-09-22 22:11:00
感覺像是腳本家轉小說的作者
作者: gn02239542 2015-09-22 22:27:00
日文有男用語和女用語 更好分辨
繼續閱讀
Re: [問題] 漫畫中的「貓咪剪影」是那方面的暗示嗎?aulaulrul4[閒聊] 又到了罪惡王冠最後一集.....ThorFukt[創作] LoveLive! Fantasia μ's奇幻RPG設定插畫RegitionRe: [閒聊] ACGN中,有印象的鈍感大木頭"女角"?godivan[15夏] 單色小姐 -The Animation- 2 12s28113206[問題] 漫畫中的「貓咪剪影」是那方面的暗示嗎?ithil1[閒聊] 記錄的地平線 小說10 人設之4evincebook[閒聊] 一拳超人的超合金黑光？b9702025[閒聊] WRG 05 愛好幽閉空間的貓咪女孩ChiChi7[閒聊] ACGN中,有印象的鈍感大木頭"女角"?Emerson158
