[閒聊] Mortal online 高擬真MMO 動物學技能翻譯(歡迎生物系入內
作者: Inkthink (墨想) 2015-09-24 09:50:32
之前瘋法推了這款號稱超擬真的mmorpg之後
本人也加入來體會一下到底有多擬真
個人選擇的技能類型是最不推薦新手使用(你管我～)的馴獸混屠宰
一開始得到兩本技能書：馴服和動物學
身為一個專業的馴獸師，要搞懂不同動物的習性想想也是摸基隆的歹致
結果點開技能欄的動物學分支
呃...密密麻麻一長串...而且為啥都是一堆看不懂的單字...
阿 我看的懂這個字 Mammalia 這是哺乳類 我高中生物老師有教
然後隨便點了一招 Radiata 丟上去翻譯 輻射對稱動物?
難道這個這遊戲真的用現實學術的7層系統分類?
一想到這麼驚悚的事我就跑去google了一下技能總表
恩 基本沒猜錯，這遊戲真的是引用拉丁文的學術分類系統...
沒想到在學動物習性之前我還要先學好她們的系統分類
為了看懂這個部分，花了大概一天的時間來翻譯成中文
期間在維基百科不斷奮鬥查資料
先貼巴哈小屋好讀版網址
分支簡表：http://goo.gl/Eii2q8
完整翻譯：http://goo.gl/EgFJja
話說在前面的生物科普
目前生物學術分類法是源自林奈建立分類系統，並使用拉丁文命名
基本的層級是七層的 界>門>綱>目>科>屬>種
但還有用各種前綴字增加層級 例如之上的上、總、超 之下的亞、下等等
所以實際上的分類層級遠不只七層
這遊戲還算好心這麼誇張，最多的層級是四大人族，"只"到五層
以下附上簡單版列表跟範例
還有，不用數，我都算好了，一共106個技能項目
動物學(Zoology)
本人也加入來體會一下到底有多擬真
個人選擇的技能類型是最不推薦新手使用(你管我～)的馴獸混屠宰
一開始得到兩本技能書：馴服和動物學
身為一個專業的馴獸師，要搞懂不同動物的習性想想也是摸基隆的歹致
結果點開技能欄的動物學分支
呃...密密麻麻一長串...而且為啥都是一堆看不懂的單字...
阿 我看的懂這個字 Mammalia 這是哺乳類 我高中生物老師有教
然後隨便點了一招 Radiata 丟上去翻譯 輻射對稱動物?
難道這個這遊戲真的用現實學術的7層系統分類?
一想到這麼驚悚的事我就跑去google了一下技能總表
恩 基本沒猜錯，這遊戲真的是引用拉丁文的學術分類系統...
沒想到在學動物習性之前我還要先學好她們的系統分類
為了看懂這個部分，花了大概一天的時間來翻譯成中文
期間在維基百科不斷奮鬥查資料
先貼巴哈小屋好讀版網址
分支簡表：http://goo.gl/Eii2q8
完整翻譯：http://goo.gl/EgFJja
話說在前面的生物科普
目前生物學術分類法是源自林奈建立分類系統，並使用拉丁文命名
基本的層級是七層的 界>門>綱>目>科>屬>種
但還有用各種前綴字增加層級 例如之上的上、總、超 之下的亞、下等等
所以實際上的分類層級遠不只七層
這遊戲還算好心這麼誇張，最多的層級是四大人族，"只"到五層
以下附上簡單版列表跟範例
還有，不用數，我都算好了，一共106個技能項目
動物學(Zoology)
作者: halow (阿痞痞) 2015-09-24 09:55:00
.強
作者: jileen (發瘋的說書人) 2015-09-24 09:56:00
辛苦了..不過排版在bbs上看變亂了..
作者: Jetstream (Sammuel) 2015-09-24 10:01:00
............我是不是有看到初音!?(揉眼
作者: p123i456g (orenjijusu) 2015-09-24 10:07:00
我學生科的，當初學動物學也沒辦法都記起來…
作者: powerup (東刀輪一流) 2015-09-24 10:07:00
這遊戲太噁心了...
作者: hdjj (hdjj) 2015-09-24 10:08:00
初音是幅射對稱生物.(筆記
作者: p123i456g (orenjijusu) 2015-09-24 10:09:00
因為不是學名詞而已…內容超多，而且又不是只有這一科學屠宰有好處，可以做各種皮甲，皮甲很輕
作者: hyalites (~~~) 2015-09-24 10:12:00
看來這遊戲很殺時間阿...
作者: p123i456g (orenjijusu) 2015-09-24 10:15:00
一開始最好別選法師，撐str(負重和攻擊力)dex 跑速和各種速度 劍技也是要str和dex然後是int, 影響閱讀速度和各種採集constitution體質也要撐一些，體力會比較好，負重也會加一些
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2015-09-24 10:17:00
....SERIOUSLY? FUN?
作者: jason6025 2015-09-24 10:21:00
好猛ww
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2015-09-24 10:24:00
這遊戲真的要摸索 上次馴服狗後隨意下指令結果攻擊別人讓我被守衛打死了 瞬噴1G
作者: greg90326 (虛無研究所) 2015-09-24 10:36:00
原來是生物學模擬器啊 我還以為是MMORPG呢
作者: p123i456g (orenjijusu) 2015-09-24 10:37:00
不光動物學，礦石從採集→xxx→到成品 也有夠複雜其中技能也一大堆，還好幾乎都是第2技能，不吃點數
作者: ededws1 (ATMJin) 2015-09-24 10:59:00
學生物學是可以做什麼啦XD
作者: cinder2 (織風的說書人) 2015-09-24 11:00:00
訓服很強阿 路邊的狗咬一下比我拿劍砍3刀還痛XD
作者: Barrel (桶子) 2015-09-24 11:00:00
總統www
作者: FKL (失眠) 2015-09-24 11:11:00
Brocc是獾這他媽是古英語用法https://en.m.wiktionary.org/wiki/brocc
作者: ciwewa 2015-09-24 11:20:00
這遊戲還真夠擬真的...
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2015-09-24 11:22:00
這細緻的等級是另一個世界.... 龍大你怎麼看 (誤
作者: FKL (失眠) 2015-09-24 11:32:00
我原本以為他這裡寫的是raccoons，把這兩個字一起孤狗之後跳出來一個解釋哺乳類動物字源的網頁
作者: johnruby (柳丁) 2015-09-24 11:45:00
蒙古馬看等級 其實Taming不用到25 只是等不夠成功率超低
作者: steven869200 (ぜよ) 2015-09-24 11:56:00
ｗｆｔXD
作者: oasismyfavor (玻璃心) 2015-09-24 12:50:00
wife fap tits? WTF...
作者: andyeva (輕微胖) 2015-09-24 13:11:00
太可怕的設定 剛玩沒幾天 真的沒隊友沒動力啊
作者: p123i456g (orenjijusu) 2015-09-24 13:46:00
話說 zoology根本不用特地練…我開始選矛後來一直殺豬，現在zoology也到93級了，雖然上限60
作者: Inkthink (墨想) 2015-09-24 14:06:00
動物學的本體確實不用太刻意練 但那影響所有子系
作者: p123i456g (orenjijusu) 2015-09-24 14:09:00
也只是影響子系的上限，這麼多子系，練個兩三個，zoology本身就超過60了
作者: yinyang102 (ã„ã‚“ã„ã‚“ãˆã‚“) 2015-09-24 21:11:00
這遊戲精通了可以去教書嗎?
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2015-09-24 22:25:00
你生物系?
