Re: [討論] 男孩子氣的女性角色和性轉娘的差異? MAKAEDE PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 男孩子氣的女性角色和性轉娘的差異?

作者: MAKAEDE (大天使時雨) 2015-09-27 11:40:22

※ 引述《changffx (性轉控)》之銘言：
: 這兩類的「女性角色」究竟有什麼不同呢？
: 個人覺得「男孩子氣的女角色」
: 讓其他人只是感到有一種稍微豪放的個性
: 而且個性比較外向
: 遇到危機事件也不會動不動說就害怕
: 反正很冷靜的面對並且嘗試著化解掉
: 至於性轉娘　先解譯一下何謂「性轉娘」
: 意指生理性別原為男性的女性角色
: 由於「劇情因素」而使本身的生理性別改變成女孩子
: 這些男角色原本可以是「壯丁」、「漢子」、「不良少年」、「弱氣小男生」
: 不過性轉作的作者對於性轉娘的設定會有不一樣的發展
: 有的性轉娘確實變得比天生的真正女性還要嬌弱也更有女人味(ex：冒牌偶像的因瑛太)
: 有的性轉娘根本就單純是「披著女人肉體的『男人』」(ex：早乙女亂馬?)
: 各位覺得這兩類女性角色是否還是有很大的差別？
: 雖然生理性別方面都是一樣的
: 只是前者有接近男人的性格　後者則是原本就是個男人
以下大量暴走及主觀妄想
首先請看我的暱稱
艦娘時雨第一人稱「僕」
在日語中一般男性的自稱弱氣/禮貌為「僕」強氣/粗野為「俺」
「私」是所有日本人不分男女都可用最禮貌最中規中矩的自稱
為什麼要講這個?
沒錯我是一個超僕娘控
「僕っ娘」是一個萌屬性
以下稍微解釋一下為什麼萌
以艦娘舉例以「僕」自稱的有
我老婆大天使時雨
幟天使皐月
最上
Z1
以「俺」自稱的則有曾哥天龍
以「私」自稱可是男孩子口調的則是摩耶大人
在日文母語者的耳中聽來
「俺」基本上就是個男的女生在網路上或私底下講還可以在外講=OUT
「僕」通常在女孩子小學那種性別意識還沒確立時還能被容忍
國中以上後講就會被當怪人或是痛い子(有事的孩子) 中二病之類的
「私」對它最有禮貌
可是也是將發話者與受話者一刀切成兩邊(私=我<->我以外的人) 最有距離感的主詞
但那是三次元
在二次元中的「僕」就是那種從朋友慢慢意識到男女關係
友達以上　互動親密但戀人未滿卻又會跟你沒有隔閡無防備的主詞
不時還會展現女孩子可愛的一面
看看皐月和時雨就知道平常和提督互動親密不會像有些艦娘都不給SKINSHIP QQ
可是害羞起來唉呦我的天破壞力爆表RRRR
至於性轉抱歉我無法
舉例最近的
GRANBLUE FANTASY
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52569480
金髮生意氣蘿莉和皐月一樣屬性正中我的好球帶
だがおっさんだ！
沒錯裡面是個大叔是個男的
再怎麼可愛還是個男的想到___都軟了
只能默默把我脫到一半的褲子穿回去
嘛說是這麼說但日本一堆三國和戰國HGAME其實都是性轉啊...
矛盾啊...

作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-09-27 11:41:00

ＱＢ也是用僕

作者: ritainakano (ã‚¬ãƒ«ãƒ‘ãƒ³ãŠã˜ã•ã‚“) 2015-09-27 11:42:00

僕就只是一個主詞而已沒那麼多意思.....不過也可當作是一個萌點啦

作者: MAKAEDE (大天使時雨) 2015-09-27 11:43:00

你錯了日文主詞有很多學問的...暴走歸暴走但我講日文母語者那一段都是真的

作者: ritainakano (ã‚¬ãƒ«ãƒ‘ãƒ³ãŠã˜ã•ã‚“) 2015-09-27 11:45:00

啊我沒看到你有分二三次元講歹勢我可以理解你的說法XD

作者: MAKAEDE (大天使時雨) 2015-09-27 11:46:00

二次元那邊就是超主觀意識了XD 看看笑笑就好

作者: changffx (性轉控) 2015-09-27 11:47:00

認真覺得第一人稱用詞和個性心理無關也有用「俺」的性轉娘個性卻很嬌弱也很有女人味