[閒聊] 到底有多少角色叫白啊?
作者: paradoxQ (艾拉萌死我) 2015-09-29 12:56:16
剛剛在翻火影忍者的漫畫，看到再不斬那邊時，突然想到好像很多角色的名字都叫白！
Ex:火影忍者裏的白、遊戲人生妹妹、死囚樂園、黑的妹妹......
請問還有誰也叫做白的啊?
Ex:火影忍者裏的白、遊戲人生妹妹、死囚樂園、黑的妹妹......
請問還有誰也叫做白的啊?
作者: eva05s (◎) 2014-09-29 12:56:00
小新養的那隻狗
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2015-09-29 12:57:00
桃白白
作者: jimmy6247 (Neo) 2015-09-29 12:57:00
連狗也叫白..
作者: VVUVV (楊の桃) 2015-09-29 12:57:00
李 白
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-09-29 12:57:00
桃白白是叫桃 白白 還是桃白 白 還是桃白白
作者: P2 (P2) 2015-09-29 12:58:00
齊桓公
作者: Zenonia (Zenonia) 2015-09-29 12:58:00
不是唸木兆白白嗎
作者: c121125 (寶特瓶) 2015-09-29 12:58:00
李 慕白
作者: nick861211 (我的妹妹) 2015-09-29 12:59:00
真白算白嗎XD
作者: darkbrigher (暗行者) 2015-09-29 13:00:00
正樹的貓使魔 小白
作者: catchtest (蕭雲) 2015-09-29 13:00:00
暗殺教室的反派 白
作者: agreerga (鴨毛) 2015-09-29 13:02:00
Q白 (硬要湊熱鬧
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-09-29 13:02:00
我都念ikea
作者: c121125 (寶特瓶) 2015-09-29 13:02:00
我都喝排骨酥湯
作者: GonFreecss (小傑) 2015-09-29 13:02:00
魔法阿媽的狗 白
作者: Syd (Wish you were here) 2015-09-29 13:03:00
白梅梅 白粉花 (誤
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-09-29 13:04:00
西螺 哈哈
作者: haha99 (哈哈久久) 2015-09-29 13:04:00
K 白銀之王 小白
作者: AMachi (阿螞曲) 2015-09-29 13:05:00
小白 (汪汪
作者: paradoxQ (艾拉萌死我) 2015-09-29 13:05:00
東施琅好像也算欸
作者: clavi (CLLL) 2015-09-29 13:05:00
暗殺教室
作者: an565an565 (an565) 2015-09-29 13:08:00
血界戰線的白（動畫
作者: petercjt (武告跩) 2015-09-29 13:09:00
椎名真 白
作者: Dsakura (亞瑠華子) 2015-09-29 13:11:00
魔法阿媽的狗明明就是叫くろ小黑 (這阿媽命名到底
作者: Layase1 (Layase) 2015-09-29 13:11:00
下一篇 到底有多少角色叫黑啊?
作者: ronlai (凜賴) 2015-09-29 13:12:00
冰冰 白
作者: GonFreecss (小傑) 2015-09-29 13:12:00
kuro是黑貓 shiro是白狗
作者: xyz50815 (RRRRya) 2015-09-29 13:13:00
白 目
作者: yakuky (光皇天照帝) 2015-09-29 13:17:00
目 白
作者: zycamx (閃電酷企鵝) 2015-09-29 13:18:00
黑的話...還有主角就叫黑.看看那位鎖骨就能迷死人的黑.
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-09-29 13:19:00
黑之契約者
作者: Edaw (Wade) 2015-09-29 13:21:00
白 野威 (三千院家的小貓伊莉莎 白
作者: sk131 (鮪魚) 2015-09-29 13:22:00
下下篇,到底有多少角色叫灰啊?我只想到妖尾就是...
作者: P2 (P2) 2015-09-29 13:23:00
小智，Ash
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2015-09-29 13:23:00
白皇 小白獅王 白鬍子 白色木馬 白髮魔女 白...
作者: paradoxQ (艾拉萌死我) 2015-09-29 13:25:00
蒹葭蒼蒼 白 露為霜
作者: Chongyuan (白é¾é£›èˆžä¹‹å¹´) 2015-09-29 13:26:00
白 夜叉
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-09-29 13:27:00
妖尾那個不叫灰，只是翻譯亂翻而已
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2015-09-29 13:27:00
還有本季的 白雪
作者: Wii (不是狂人南風不競) 2015-09-29 13:27:00
火影也有個白啊
作者: someday5566 (someday5566) 2015-09-29 13:30:00
樓上沒看內文齁
作者: dearjohn (山本龍之介) 2015-09-29 13:31:00
莉莉 白(white)
作者: komeshiba (ね～知ってる) 2015-09-29 13:41:00
冰冰 白
作者: Vincent4 (楓è½ç§‹åƒ) 2015-09-29 13:41:00
死囚樂園 小白糟啦ˊAˋ樓主提過了
作者: shiro923 (シロ) 2015-09-29 13:44:00
找我？
作者: Seventhsky (7th空) 2015-09-29 13:49:00
Gray翻譯成灰有問題？ 不是就音譯或意譯嗎？
作者: deepseas (怒海潛將) 2015-09-29 13:51:00
作者只是命名借用，只是翻譯的人自己認為就該這樣...反而其他人的命名借用全都無視，標準不一...
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-09-29 13:53:00
夏
作者: chuchu000 (chuchu000) 2015-09-29 13:53:00
小白z
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-09-29 13:55:00
gray翻灰沒問題啊，可是グレイ不是grayグレー才是gray吧?
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2015-09-29 13:57:00
GAY?
作者: Valter (V) 2015-09-29 13:59:00
不是Gay 是桂!
作者: lkwhenry616 (Henry616) 2015-09-29 14:03:00
晨曦公主 白
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2015-09-29 14:03:00
https://4fun.tw/G73H 那這個怎麼翻?
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-09-29 14:05:00
我都念蒂瑪夏
作者: Seventhsky (7th空) 2015-09-29 14:09:00
可是英文查到都是Gray Fullbuster啊
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-09-29 14:11:00
那是英文的問題啊，原作是英文我就聽你的
作者: deepseas (怒海潛將) 2015-09-29 14:13:00
聽誰的還不是一樣...反正翻譯的人最大，想怎樣就怎樣
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2015-09-29 14:14:00
深海妳好ERO.......最大.......想怎樣就怎樣..........
作者: deepseas (怒海潛將) 2015-09-29 14:15:00
才不會哩～
作者: ggchioinder (都快射了) 2015-09-29 14:15:00
下一篇 到底有多少角色叫凜阿
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-09-29 14:15:00
翻譯是格雷啊，嗯?
作者: deepseas (怒海潛將) 2015-09-29 14:16:00
很多皮鞭痕的那個？
作者: sumimasuka 2015-09-29 14:17:00
東儀白
作者: deepseas (怒海潛將) 2015-09-29 14:17:00
我的意思是這裡爭論沒用，人家決定翻啥，就怎麼吞熟食
作者: FantasyNova (F.N) 2015-09-29 14:23:00
YUI 表示：
作者: ToujouAya (æ±åŸŽç¶¾ã®æ—¦é‚£) 2015-09-29 14:31:00
真白
作者: joey123xd (趴趴) 2015-09-29 16:17:00
白海豚
作者: drakon (南宮熿) 2015-09-29 17:56:00
日翻中的一堆作品有 a腳色是音譯 b腳色是意譯
作者: GeogeBye (bye) 2015-09-29 18:13:00
黑的妹妹グレイ和グレー丟去excite 結果都是gray 好複雜喔
作者: drakon (南宮熿) 2015-09-29 18:36:00
看起來我誤會了 不過日翻英都是 gray XD
