※ 引述《yoyo35141 (雨宮伊織)》之銘言：
: 然後譚雅被調往北方戰線打協約聯合(瑞典)，結果因為當地長官堅持要在冬天之前行軍，
: 把譚雅趕出來，結果被上頭智商高的要死的准將派去支援帝國海軍斷對面後援
: 結果協約聯合滅亡。
web版沒有達基亞公國，大隊訓練完以後就被派去北方支援了
跟文庫版的差異在於北方軍在怒把坦雅轟出去後，並無准將的奇策於協約聯合後方進行登
陸作戰
至此雖然將協約聯合的主力打殘，但是北方軍不顧後勤冒進的結果是陷入協約拼死反抗，
卻又無力推進的泥沼
: 這邊有個很重要的事件就是譚雅在回軍營的途中隨機遭遇了聯合王國(英國)的補給船，
: 船上載著協約聯合的流亡政府，結果譚雅的部隊在威嚇射擊時將聯合王國的潛艇打沉了
: (苦瓜:......)
: 也因此被送上軍事法庭，譚雅本人這一段的OS真的讓人感到他的恐懼
: 不過這麼硬的後台跟顯赫的戰功當然不會讓他有事，只是外交部的官員應該都恨不得想幹掉他
web版並無聯合王國的偽裝艦與潛艇，坦雅與大隊奉命出海搜尋協約艦隊防止他們逃亡到
王國，之後打了莫名其妙的遭遇戰，在不知情下「意外」幹掉驅逐艦上的協約流亡政府後
就返航了
: 後來譚雅又被調到魔導士最大的戰場，萊茵戰線，對面是共和國(熟悉歷史的一看就知道是法國)
: 這邊最重要戰局是，後方補給重要城鎮亞雷努被敵方的魔導士佔據
: 同時此城鎮又一直都有很強大的反帝國意識，因此叛亂
: 然而因為戰爭法的關係，沒有辦法直接無差別攻堅，同時前線補給被切斷
: 結果上頭另一個智商爆表(還不是譚雅搞的)的傑圖亞准將利用巧妙解釋法律，
: 命令譚雅所在的魔導大隊引誘敵方使我方有正當開戰藉口
: 然後就無差別的燒了亞雷努市，這一段譚雅的OS也很精彩
: 如何不違抗軍令，又不讓假設帝國戰敗後自己被訴諸戰爭罪
: (雖然我覺得你的擊墜數一定不會有好下場)，王牌機師通常敗戰後都沒啥好事
:
: 結果傑圖亞一個爆氣，直接把萊茵戰線後撤，改成消耗敵方人力資源為主要目的
: 然後命令譚雅的部隊殿後，本集結束
: 上頭的想法看來是想讓譚雅整個大隊被包圍殲滅，讓焚燒亞雷努的事件被封口
殺人封口是坦雅的腦洞大開下的誤解
幼女戰記貫穿整部作品的就是坦雅的思緒與面對她的人的思緒常常位於平行線上
坦雅認為是基於自利與合理下的舉動，旁人就會以「戰爭狂」「冷血」「為國獻身」
「毫無自我需求」等當事人聽到會講:「這誰阿?」的角度來解讀wwwww
就這點來講坦雅與overlord的飛鼠有相似的笑點
就斷後任務這點來說，單純就是把坦雅大隊當成Halo的斯巴達戰士來用了
因為只有她們有可能作的到->指名她們上場
就結果而言坦雅又成功的挖了一次坑給自己跳XD
: 是說有沒有熟悉歷史的版眾知道這個焚燒城市有沒有在引述一戰德國戰場的哪個事件阿？
老實說我記得有，但是臨時要找找不到戰史zzzzzz
: 還有有沒有人有看日版的我想被劇透(欸
:
: 譚雅下一集是平安撤回帝國還是已經開始逃亡了阿?
應該跟web版一樣在帝國的旗幟下奮戰至帝國垮台
: 聽說日版四本完結，覺得譚雅感覺要走上吃掉死神的少女那種悲劇了......
:
: 不過我倒是很好奇為什麼傑圖亞准將會想讓譚雅滅團，明明可利用之處還超大
: 他們現在應該是去哪邊打空戰都是輾壓的精銳，還配一個滿腦子邪惡的幼女譚雅
: 直接失去整隊會不會太傷了一點，戰線後退不代表停戰阿，
: 而且他應該也知道帝國會跟全世界開戰這件事了
: 奇怪......
同前所述，傑圖亞並非要滅口，單純只是將「直屬於總參謀部」「最強最精銳的菁英部隊
」投入最困難卻又不能失敗的任務中
就結論而言坦雅也確實的達到了計畫的要求
(雖然心理的OS是:准許撤退? 別開玩笑了，這一定是讓我評價低落的陷阱選項)
: 推 bob2096tw: 映像中之前看捏他女主角最後及時跳車成功完全沒事 10/25 17:55
: 就算他本人沒事(廢話)，如果大隊受損過於嚴重他大概也沒辦法翻身了吧...
: 超級期待後面劇情的RR
是帝國戰敗時主角成功跳車去合州國(美國)了
: 我覺得有差，女童比男童給人的印象更深刻
: 而且會讚美神的時候會有巫女的感覺
: 然後可以用蘿莉音勸降讓對面不聽進而殲滅(三小
這樣說好了，聖女貞德之所以有名有一點是因為她是女的村姑
(當然，被以女巫的名義燒死也是因為是村姑)
如果是男的........就只是歷史上眾多悲劇英雄的一位而已
: 推 e04su3no: 第二集買了還沒看 結局是帝國戰敗喔？從第一集後面看來 10/25 18:33
: → e04su3no: 主角的存在被帝國可以掩蓋 她和她的大隊在歷史上沒被記 10/25 18:33
: → e04su3no: 錄 10/25 18:33
: 聽說WEB版結局是帝國戰敗
: 文庫有沒有改我不知道，雖然第二卷看到現在其實帝國打蠻順的
: 輸應該跟德國一樣輸在資源耗盡吧我猜
: 可是明明譚雅已經提醒，那兩個准將看起來也有智商在動作的情況
: 我是真的不知道帝國輸在哪...
: ※ 編輯: yoyo35141 (1.171.167.253), 10/25/2015 18:35:33
: 推 ray0305: 從第一集的記者訪談中的可以猜出來 帝國會輸 10/25 18:35
: 推 Imuran: 輸在北方面軍吧，打太深拖垮全部 10/25 18:41
: 可是我記得第二本就已經說瑞典整個國境都已經在帝國掌握中了(?
: ※ 編輯: yoyo35141 (1.171.167.253), 10/25/2015 18:44:37
: 推 powerup: 感覺會跟現實一樣輸在總體戰: 戰線沒崩潰 但是國力已耗盡 10/25 18:45
web版比較像二戰，在東西線同時開戰，美國又跳下來打的狀況下被消耗戰車死
: 推 officeyuli: 之前看k島捏它…帝國戰敗後成立新軍校…開學典禮譚雅 10/25 21:13
: → officeyuli: 上台致詞底下一排被她打爆的長官來賓…都不敢看她…不 10/25 21:13
: → officeyuli: 知道是真的假的…想像就很有趣 10/25 21:13
在跳車成為美國人後，以假身分(美國政府安排的)進入新成立的空軍，以軍校第一名的畢
業生身分上台致詞嚇死了台下知情的一小搓高階將領
之後在美國空軍幹到少校退役，成立民間的「空運公司」，順便幫CIA作一些不可告人的活
帝國垮台後會成為美國人跟退役後還跟CIA有合作主要是主角是堅決的厭惡共產主義
可能在文庫版後面提到俄國時才會插入比較多這方面的心裡os
說到這，對岸生不出漢化的理由我看很明顯了wwwww
文庫第二集根本是可以被當左岸禁書的程度
: → gawein: 自己的出路問題，但是有極少數人在典禮中一直胃痛然後後悔 10/25 22:51
: → gawein: 幹嘛要跑來看www 而那間學校的校長是天天被譚雅纏著報告 10/25 22:52
: → gawein: 新技術新策略的構想(本人其實無惡意)被嚇到告病辭職www 10/25 22:53
: ※ 編輯: yoyo35141 (1.171.167.253), 10/25/2015 22:54:47
: → gawein: 下集預告："VOB突擊"、"回轉門作戰"、"幹、被敦克爾克了" 10/25 22:56
我印象中web版是上演了如同二戰對法國的閃電戰，直擊司令部也有上演但是跟文庫版的
一戰壕溝戰>全線後撤鞏固防禦打消耗戰>趁對方戰線延伸在突入司令部斬首的走向似乎
差蠻大的
不過我web版閱讀也是半年前的事，硬讀生肉大概也只看懂6成所以不是很確定記憶的正確
性

對岸敢漢化的都不要命了

web版是誤認巡洋為驅逐艦碰巧炸了居住區,而且有威嚇迫停潛水艦跟偽裝船

畢竟很久以前看的，可能漏失掉了吧

其實貼吧好像有個人翻譯 不過沒有輕國聯翻畢竟前陣子輕國才被高層"關切"不過樓主要說的應該不是文庫第二集是第四集?

太硬了不好翻也是問題吧

我是覺得很多人大概不知道這本....不然感覺會有軍武宅來翻還翻得很專業(?

這本的梗都不太吃翻譯吧？

或許身為女性可以給人巫女的感覺 但是我不喜歡劇中的敘述 前一句幼女 後一句幼女 連敵人看到都喊幼女給人一種很刻意的感覺 說真的你我看到 十個人裡面有九個是會驚訝喊道：什麼？ 小女孩？剩下一個喊小蘿莉 誰會去喊幼女

文庫版有比較詳細描述對法國的回轉門作戰：左線撤退引誘敵軍前進→203大隊突襲爆掉司令部→右線挖更深的洞埋炸彈一口氣清掉敵軍戰壕後前進→我軍經過"回轉門"前後包抄左線深入的敵軍並殲滅。另外文庫版追加了聖女瑪莉蘇的爸爸而且在第二集領便當，加深瑪莉蘇參戰的理由。第四集還讓她認識到殺父仇人(幼女)樓上，或許要考慮到二戰時期的歐洲是怎麼稱呼兒童的？XD

我猜是第一卷問題 第二卷翻譯幾乎沒有幼女了....

因為蘿莉塔這個詞還要再幾十年才會出現在那個世界