[閒聊] 宇宙兄弟22集…某頁翻譯 shan1313 PTT批踢踢實業坊

作者: shan1313 (shan) 2015-10-31 16:02:59

請直接看圖吧
http://i.imgur.com/0nSW38G.jpg
我還認真思考了一下衛生綿背後怎麼寫字啊乾
XDDDD
這應該是選字錯誤吧？
不可能是衛生棉啊！應該是衛生紙或是翻成紙巾也行啊XDD

作者: bwa90 (iceb) 2015-10-31 16:19:00

認真想了一下正面跟背面哪個難寫

作者: shan1313 (shan) 2015-10-31 16:21:00

背面有黏膠比較難寫吧XD

作者: Jetlam (噴射林) 2015-10-31 16:25:00

碰都沒碰過想的資格都沒有

作者: nomorethings (水樹奈々様最高!!) 2015-10-31 16:53:00

正面用水性筆無法寫字(喂

作者: jetalpha (æœˆè¿·é¢¨å½±) 2015-10-31 17:33:00

應該是餐巾紙吧…，餐廳會提供衛生棉？

作者: medama ( ) 2015-10-31 17:33:00

圖片看起來像是衛生紙或是餐巾...

作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2015-10-31 17:36:00

高手!(變態的意味)

作者: keenlong (keenlong) 2015-10-31 18:17:00

原文是ナプキン.一般是布ナプキン指衛生棉,紙ナプキン指餐巾紙. 這邊應該是指餐巾紙沒錯

作者: s678902003 (科科) 2015-10-31 20:13:00

一想到在餐廳拿出衛生棉寫字的畫面...XXD

繼續閱讀