[閒聊] 鋼彈 鐵血的孤兒5 火星椰子

作者: fiftythree (快樂阿拔)   2015-11-02 19:32:11
看完了第五話,第一個反應是:「蛤?那東西是椰子?」
轉念一想,不對啊,椰子哪有那麼小的、還可以做成果乾?
該不會是椰棗吧?
回頭確認了一下,三日月說的是:「カセイヤシ」。
根據維基大神的開釋,椰子是ヤシ,而椰棗是ナツメヤシ(ナツメ是「棗」。)
有沒有可能,其實是火星椰棗,而把「カセイナツメヤシ」簡稱為「カセイヤシ」呢?
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2015-11-02 19:40:00
你為啥要覺得那是現實存在的東西呢?
作者: YAC0126 (落語)   2015-11-02 19:42:00
印象中繁中字幕顯示椰棗
作者: WindSpread (陽だまりの詩)   2015-11-02 20:01:00
我記得我看到的是椰棗
作者: Leeng (Leeng)   2015-11-02 20:09:00
漢字是椰子 哈哈再說都說火星了你管他是什麼 火星還有跟人一樣大的蟑螂
作者: hippogz (HGZPTT)   2015-11-02 20:18:00
啾嘰?
作者: oldriver (oldriver)   2015-11-02 20:23:00
你一定不是看mod版本
作者: msj2287 (路西亞)   2015-11-02 20:24:00
直接當作椰棗了 大小和形狀都像椰棗
作者: hpj7899 (疾風幻影)   2015-11-03 00:13:00
能開鋼彈的都做過bugs手術

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com