[新聞] 動漫人才夯 日語配音賽企業來搶才
作者: joug (好東西不簽嗎) 2015-11-14 17:23:59
動漫人才夯 日語配音賽企業來搶才
城市科大應外系今辦理「2015全國高中職學生日語配音比賽」，共有來自全國各地49隊高
中職學生參加。看準動漫宅經濟正夯，今年配音比賽吸引企業主直接到比賽現場挖掘日語
配音人才，期盼藉由產學合作能培育更多動畫聲優新星。
城市科大應外系8年前推動日語配音比賽，藉由學生愛看日劇、動畫等情境模擬，促使學
生積極融入日語發音、語調練習，提昇日語的口語表達能力，先舉辦「全國技專校院日語
配音比賽」，繼而往下紮根，著手舉辦「全國高中職學生日語配音比賽」，讓大手牽著小
手一起學好日語。
台灣今年「開拓動漫祭」吸引7萬人次進場，突破12年最大規模。看準動漫市場規模不斷
擴大，智源電子總經理張智鈞親自擔任這次配音比賽評審，希望挖掘日語優秀人才。張智
鈞說，「素人聲優」市場前景可期，去年起開始與城市科大應外系產學合作，發現學生潛
力無窮，目前已有4位學生參與今年12月將上市的10部動畫。
參與配音的應外系大三生林育新、李岱穎這次是初體驗，發現配音工作與自己想像有許多
不一樣之處。李岱穎說，未來可能會把配音工作當成副業；林育新則已經打算當配音從業
人員，自己還到外面的課程學習更多聲音表情的訓練。
「2015全國高中職學生日語配音比賽」配音演出時間皆以4分半至5分鐘為限，參加者可攜
道具在現場製造音效，比賽評分項目包括「日語發音」、「聲音情感表現」等。
https://video.udn.com/news/397515
城市科大應外系今辦理「2015全國高中職學生日語配音比賽」，共有來自全國各地49隊高
中職學生參加。看準動漫宅經濟正夯，今年配音比賽吸引企業主直接到比賽現場挖掘日語
配音人才，期盼藉由產學合作能培育更多動畫聲優新星。
城市科大應外系8年前推動日語配音比賽，藉由學生愛看日劇、動畫等情境模擬，促使學
生積極融入日語發音、語調練習，提昇日語的口語表達能力，先舉辦「全國技專校院日語
配音比賽」，繼而往下紮根，著手舉辦「全國高中職學生日語配音比賽」，讓大手牽著小
手一起學好日語。
台灣今年「開拓動漫祭」吸引7萬人次進場，突破12年最大規模。看準動漫市場規模不斷
擴大，智源電子總經理張智鈞親自擔任這次配音比賽評審，希望挖掘日語優秀人才。張智
鈞說，「素人聲優」市場前景可期，去年起開始與城市科大應外系產學合作，發現學生潛
力無窮，目前已有4位學生參與今年12月將上市的10部動畫。
參與配音的應外系大三生林育新、李岱穎這次是初體驗，發現配音工作與自己想像有許多
不一樣之處。李岱穎說，未來可能會把配音工作當成副業；林育新則已經打算當配音從業
人員，自己還到外面的課程學習更多聲音表情的訓練。
「2015全國高中職學生日語配音比賽」配音演出時間皆以4分半至5分鐘為限，參加者可攜
道具在現場製造音效，比賽評分項目包括「日語發音」、「聲音情感表現」等。
https://video.udn.com/news/397515
作者: cks332288 (cks五郎) 2015-11-14 17:25:00
台灣的時間總算開始前進了嗎
作者: terasono (Alice in Underworld) 2015-11-14 17:25:00
這...我看不懂市場在哪裡
作者: rich3826 (大仔) 2015-11-14 17:26:00
先培訓國語配音員比較好吧…
作者: jeff0811 (jeff) 2015-11-14 17:26:00
這個存活機率跟蝌蚪變青蛙一樣低...
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-11-14 17:26:00
找台灣學生作日語配音...= =?
作者: cks332288 (cks五郎) 2015-11-14 17:27:00
其實國語的一直有在培訓 只是.....
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2015-11-14 17:27:00
台灣找日配???
作者: rich3826 (大仔) 2015-11-14 17:27:00
老實說我看到很多遊戲明明不是日產，卻硬要配日文語音
作者: cks332288 (cks五郎) 2015-11-14 17:28:00
真的ㄟ== 我那句話說太早了嗎
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-11-14 17:29:00
摺紙戰士都只能作成韓國動畫 我們該多培訓中配吧
作者: uu26793 (不太友善 刻意解讀) 2015-11-14 17:29:00
"今年12月將上市的10部動畫" 台灣還日本的?
作者: hosichin (小星) 2015-11-14 17:29:00
來台灣找日配？！
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2015-11-14 17:29:00
KEY幾個GOOGLE翻譯的日文，中間加個の就超潮的
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-11-14 17:30:00
http://youtu.be/yy-VMVdic-Y 硬要配奇怪日文的手遊
作者: SHINJO575 (~董小鹿~) 2015-11-14 17:30:00
中文配音就已經很慘了 配日語是???
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2015-11-14 17:30:00
加上日文配音更是妙不可言，就像加了醬汁的炸尾蝦
作者: KMSNY (MSN+KY) 2015-11-14 17:30:00
國產都要搭日配
作者: terasono (Alice in Underworld) 2015-11-14 17:30:00
結果是去客串講中文的路人
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2015-11-14 17:30:00
免費の午餐
作者: btohsa (買到新鮮純喫茶) 2015-11-14 17:31:00
我覺得比較像配音學校來台招生
作者: rich3826 (大仔) 2015-11-14 17:31:00
如果配的好也就算了，但很多時候一聽就是台灣腔破日文讓我感覺很火，好好用正常國語配不行嗎
作者: terasono (Alice in Underworld) 2015-11-14 17:32:00
日本聲優學校也不需要來台招生吧，那邊CV就多到燒不完
作者: cks332288 (cks五郎) 2015-11-14 17:32:00
聞到扣死當的味道了.........
作者: adk147852 (Immortal) 2015-11-14 17:32:00
這有市場嗎
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-11-14 17:33:00
免費のロリ
作者: Oxhorn 2015-11-14 17:33:00
先重視中配吧 台灣人看日本動畫還配日文作什麼？
作者: deathslime (deathslime) 2015-11-14 17:34:00
CV學校來台找人繳學費感
作者: GK666 (COSMOS) 2015-11-14 17:35:00
找日籍配偶再叫我
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-11-14 17:36:00
免費の蘿莉才對 沒學過日文的又看不懂ロリ
作者: Yui5 (唯控) 2015-11-14 17:36:00
台灣人搞什麼日配？日本聲優本身多到生存率超低了還去亂好好把台灣配音環境搞好才重要
作者: you1111 (￣▽￣) 2015-11-14 17:37:00
蛤
作者: gm79227922 (mr.r) 2015-11-14 17:37:00
來台灣半學校搶錢了
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2015-11-14 17:38:00
沒有2...
作者: gm79227922 (mr.r) 2015-11-14 17:39:00
這種理想中的職業 完全不怕找不到丟錢進來試
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-11-14 17:39:00
好好培育中配 韋宗成要動畫化的時候才不會又變日文
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2015-11-14 17:40:00
有生之年宗成有機會動畫化嗎QQ
作者: cks332288 (cks五郎) 2015-11-14 17:40:00
也許台灣老闆認為中配就找藝人站樁就好了吧
作者: Barrel (桶子) 2015-11-14 17:40:00
目前中配能接受的 反而是用台語或是怪裡怪氣的 ˊ_>ˋ其他幾乎都NG比較多
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2015-11-14 17:41:00
補習班葉佩雯
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-11-14 17:41:00
那改成免費no幼女
作者: ab170926 (華胥) 2015-11-14 17:46:00
樓上那一句翻譯過來就是免費沒有幼女
作者: mibbl0 (mib) 2015-11-14 17:46:00
要旅日了
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-11-14 17:47:00
用手機切日文輸入很麻煩QQ
作者: Barrel (桶子) 2015-11-14 17:48:00
手機切日文 不是直接能直接修改嗎 ˊ_>ˋ 我安卓就是了輸入法狀態 功能列拉下來 就能直接更換了
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-11-14 17:51:00
免費の幼女
作者: Puye (PUYE) 2015-11-14 17:54:00
市場在哪? 台籍日配? 日本自己聲優就很競爭了吧
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2015-11-14 17:56:00
作者: jkl852 (444) 2015-11-14 17:57:00
來找人繳學費的
作者: AirPenguin (...) 2015-11-14 17:57:00
找人才(X) 找便宜(O)
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-11-14 17:58:00
找便宜(X) 找人掏錢(O) 日本人再便宜日文也比台灣好
作者: arrakis (DukeLeto) 2015-11-14 18:01:00
比較像是變相工作媒合－而且絕對跟配音沒關係。
作者: shinobunodok (R-Hong) 2015-11-14 18:07:00
靜香，七海：你們確定要當聲優嗎？
作者: ko27tye (好滋好滋) 2015-11-14 18:13:00
一堆遊戲弄日配想costdown就能請台灣日配啦 對外再號稱全日文語音就很多人會買單了
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2015-11-14 18:16:00
staff表不留名的話愛怎麼省就怎麼省
作者: clover1211 (絕處合易幾逢生) 2015-11-14 18:17:00
日本應該不缺聲優吧 這是想幹嘛？
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-11-14 18:18:00
所以應該都是台灣手遊廠商在找啦
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2015-11-14 18:18:00
台灣的手遊最近好像真的開始在搞日配?
作者: achero (姆咪好臭都不洗澡辣) 2015-11-14 18:25:00
別被騙了日本每年一堆聲優學校畢業的新人，都不見得有什麼工作機會
作者: moriofan ( ) 2015-11-14 18:26:00
配音界最不缺人了 配音學校開始缺學生才是真的
作者: achero (姆咪好臭都不洗澡辣) 2015-11-14 18:27:00
這就只是想做個山寨遊戲或廣告配音而已
作者: Hfy0920 (Hfy) 2015-11-14 18:32:00
日本聲優學校缺羊宰啊
作者: bluejark (藍夾克) 2015-11-14 18:44:00
找人才(x) 找分母(0) 去的很血尿
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2015-11-14 18:50:00
不過比賽跟產學合作應該是兩回事，標題把兩者混在一起
作者: minagoroshi 2015-11-14 19:07:00
日本這麼多人卻想來這找?是要找會說中文的嗎?
作者: icecube0413 (鋼冰) 2015-11-14 19:08:00
方向根本錯了 需要培育的是中文聲優人才才對 日本聲優自己都液出來 完全不知道培育臺灣日文聲優有什麼意義
作者: Hfy0920 (Hfy) 2015-11-14 19:08:00
日本一堆中國留學生了...
作者: enel1111 (私法制裁者) 2015-11-14 19:15:00
日本每年都好幾百個畢業生 台灣人過去只能當砲灰而已缺人才是假得 缺學生繳錢才是真的
作者: CostDown (BigBoss) 2015-11-14 19:16:00
即然中文配音比買日配音版權便宜 那自己做個日語配音
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-11-14 19:18:00
我是蠻想玩玩配音啦...不過當正職我應該會崩潰吧w工作壓力問題! 然後現在工作不准兼差QQ
作者: bluejark (藍夾克) 2015-11-14 19:19:00
就單純日本學校招生這都好幾年了也別想太多
作者: Nravir 2015-11-14 19:24:00
這樣會比較便宜吧
作者: Hfy0920 (Hfy) 2015-11-14 19:36:00
只聽日語的幾乎都會認名聲優哪有那麼好搶
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2015-11-14 19:36:00
一堆免洗手遊廣告愛寫不通順的日文 廣告還要硬配日文
作者: dann755243 (witness) 2015-11-14 19:42:00
身為工作人員想闡明這比賽目的的重點只是練日文而已..
作者: moriofan ( ) 2015-11-14 19:58:00
台灣遊戲廣告硬配日文 然後日文還能用錯的~~
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2015-11-14 21:06:00
日本自己的聲優存活率就很低了、還輪得到台灣人去配日語嗎？不過最近好像有中國人在日本成功拼到聲優出道的樣子
作者: Leeng (Leeng) 2015-11-14 22:12:00
找台灣學生去配台灣人嗎
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-11-15 00:40:00
科南那個你好 也是日本人配吧w?
作者: pipitruck (pipitruck) 2015-11-15 11:45:00
自己人都擠破頭了
