[閒聊] 全世界同步發售
作者: yakuky (光皇天照帝) 2015-12-03 00:47:49
今天才知道某部輕小說要全世界同步發售
真是可喜.....(re
問題來了
從這裡看的出來
要搞台日同步上市是有可能的
那為什麼中文版的作品還是會有至少一個月的時差
就連最熱門的作品......好吧就是海賊王
好像也沒有同步發售吧?
到為是什麼原因讓有全球同步發售這個是一項奇蹟?
明明就做的到不是嗎?
記得上一次的全球同步發售是涼宮春日的樣子
真是可喜.....(re
問題來了
從這裡看的出來
要搞台日同步上市是有可能的
那為什麼中文版的作品還是會有至少一個月的時差
就連最熱門的作品......好吧就是海賊王
好像也沒有同步發售吧?
到為是什麼原因讓有全球同步發售這個是一項奇蹟?
明明就做的到不是嗎?
記得上一次的全球同步發售是涼宮春日的樣子
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2015-12-03 00:49:00
人家要睡覺
作者: finzaghi (琴之森) 2015-12-03 00:50:00
表示書早就寫好 等著要出版了
作者: m01a011 (亞瑟) 2015-12-03 00:51:00
沒辦法.這部真的很好看.在當初來說....現在看還是很好看
作者: m3jp6cl4 (幽狄) 2015-12-03 00:52:00
作的到不等於就會去作啊
作者: yakuky (光皇天照帝) 2015-12-03 00:52:00
就像周刊連載的一樣 早就翻譯好了 等出版是吧?
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2015-12-03 00:54:00
我一直以為寶島少年跟jump是同步的海賊王這樣不算喔
作者: moriofan ( ) 2015-12-03 00:57:00
週刊 事實上看到的東西是 2~4週前就弄的差不多的東西漫畫還好 在電玩週刊法米通那個 才難積稿
作者: cha122977 (CHA) 2015-12-03 01:04:00
電影院有檔期問題啊
作者: yakuky (光皇天照帝) 2015-12-03 01:06:00
提美國電影只是"佐證" 算是簡單又明暸的例子吧
作者: Rhime19 (失控人生) 2015-12-03 01:06:00
這是特例啊，每一本都犧牲掉原文版利益那還得了……
作者: dklash (劉翰肥宅‧油膩boy) 2015-12-03 01:06:00
搶先美國上映有個原因 因為歷年台灣票房可以完美反映美國本土的票房 有些片商會願意在台灣搶先上映看狀況
作者: Fate1095 (菲特) 2015-12-03 01:41:00
所以這篇是說個作品呀?哪個
作者: dsa3717 (FishCA) 2015-12-03 01:45:00
零使同步上市是時程很麻煩吧 要留給外國人翻譯+印刷時間如果沒有全球發售可能會是新年第一批或者聖誕這一批出吧
作者: mikeneko (三毛貓) 2015-12-03 01:50:00
好像談授權都不用時間的
作者: Rhime19 (失控人生) 2015-12-03 02:19:00
我覺得沒什麼要說明的啊……想玩的遊戲還沒有中文化的期間，你會不會想去買原版？
作者: h6x6h (BLZ) 2015-12-03 02:25:00
事實上同步還真的有點難度呢～ 可以做到不代表容易做到～還要評估效益
作者: Rhime19 (失控人生) 2015-12-03 02:25:00
遊戲跟語言可以任意代換，重點是時間差
作者: dsa3717 (FishCA) 2015-12-03 02:32:00
我覺得小說跟遊戲的性質有一定差異 會特地買原文小說的…
作者: LittleJade (TKDS) 2015-12-03 03:14:00
又不是每個人都精通各國語言...遊戲還有圖讓你看圖說故事，小說最好是有辦法比照辦理
作者: spring34665 (Mr.羊駝) 2015-12-03 03:54:00
海外版壓縮原文版的利益....恩.....................遊戲看不懂可以找攻略去過關，小說看不懂 就是看不懂
作者: lokilin (Loki) 2015-12-03 04:34:00
事實上就是會壓縮到阿，會語言的人又沒有很少
作者: Lango1985 (文藝青年 Lango) 2015-12-03 05:32:00
需要中文配音的作品就不可能同步
作者: yakuky (光皇天照帝) 2015-12-03 08:32:00
也就是說如果市場規模夠大的話 同步發售才有可能成立
作者: rni (aa) 2015-12-03 09:04:00
http://gnn.gamer.com.tw/5/64455.html 東立 87 超頻者http://gnn.gamer.com.tw/0/98180.html 青文 all you need is
