一個女高中生喜歡上不帥氣大叔店長的故事。中國翻譯作戀如雨止，
不知道翻譯成雨過戀晴有沒有比較好?個人希望能兼顧到期待苦澀現狀終成理想的心情。
那是不是該翻為<願雨過戀晴>呢?
但是稍微查了一下，卻怎樣也找不到ように有祈願之意:大概是看了哪部動畫不小心記起
來的用法。(記憶中是K-ON 唯小時候那段)
因為女孩的告白，因為制服，因為雨，大叔想起了曾經的自己。大概三十年前的自己吧。
正誤以為回頭踏進了青春之際，馬上因為一句不經意的聊天話題，被打回了離婚攜有一子
的45歲店長之身。
就這麼說了些滄桑的話。但高中女生只在意發現店長新的口癖。
根本沒有相互理解的交流裡，
中年酸蝕的心卻和年輕熱切的情意在約會二字上達成了共識:
因為不小心脫口而出，所以是出乎意料的驚喜。
因為阿，因為

這部已經結束了？

還沒吧

不會 戀如雨止根本是為劇中情境打造的 意境也好

說實在有點看膩了臺灣一直很愛用的諧音翻譯或造字

瑪凝

找看看許願的時候的說法吧我日文也不太好，但會猜測是ように（なる）

可是我覺得原日文的話名字都很難聽太直白了= =