[翻譯] 城姬異聞 城姬Quest戰國篇 第四話

作者: kkmanlg (KK)   2016-01-03 19:31:39
http://i.imgur.com/GzKF2e5.jpg
第四話
「喔……」
黑暗之中,男人回答了。尖銳的聲音。
光是這句話,氣氛就緊張到像是溫度下降了兩度。
房間很大,但周圍的木窗通通封死,視線很暗。
日光從木窗的縫隙照射進來,也照不到房間最裡面,讓地面顯得一片黑暗。
這片黑暗之中,有兩個呼吸聲。
其中一個,是掌握這一帶的領主,擁有城主力量的大名──織田信長。
另一個,則是信長身邊的城姬──岐阜城姬。
走廊則是跪著一個男人。
窗戶光線打在男人身上,透出一身白衣。
縮起背部,恭候信長的聲音。
「……那麼,觀音寺城拒絕加入我方了?藤吉郎。」
「是。守護六角義賢也是很有骨氣的人物。」
跪在地上的男人──藤吉郎,木下藤吉郎秀吉終於把臉抬起來。
「麻煩了啊。觀音寺城是擁有權威跟能力的守護城。竟然敢跟主公為敵,別開玩笑啊。」
說出這段話,臉上卻掛著截然相反的笑容。明顯是裝出來的,開朗外表下給人某種異樣的
感覺。
「無妨。既然不願任我掌握,就殺了守護、消滅城姬。畢竟是舊時代的遺物。不配當我的
對手。」
「是。遵命。」
藤吉郎低頭後,再次抬頭掛起笑容。
「只是有一件事……」
「怎麼?」
「觀音寺城似乎召喚出城主了。」
「什麼……真的?」
「確實無誤。實現了操控天候的奇蹟。沒有城主,是不可能實現奇蹟的。」
「操控天候?那是難度很高的奇蹟啊。才剛召喚出城主,就能實現此等奇蹟……原來如此
,守護城之名不是叫假的。」
「就、就如主公所說。」
「……城主、啊。」
「確實是城主。很少見。這個時代只有少數幾人的存在,卻想阻止主公的上洛,別開玩笑
啊。」
『就是說喔』,黑暗中出現這個聲音。那是平靜、卻有著堅定意志的女性聲音。城姬──
岐阜城姬的聲音。
「自古以來,時局變化之際,會出現眾多城主。主公只要這麼看待就夠了喔。主公就是擁
有這種力量。我也會協助的。」
「嗯。等等。如果他是這種城主,就先向他傳達我的理想吧。」
「這也是王者的判斷呢。」
「所以、這麼做吧。」
信長用毫無感情的刺耳音量說道。
「如果跟淺井長政一樣,願意加入我方就好。不願意的話,就全力消滅他。」
「是。遵命。」
藤吉郎朝著黑暗之中的岐阜城姬瞥了一眼。
岐阜城姬藏在南蠻墨鏡後面的眼睛瞇了起來,沒有什麼反應。
這次,藤吉郎低頭後,就離開了。
謁見結束後,出來迎接藤吉郎的,是一個年約四十歲的男人。那是跟藤吉郎不同的嗜武之
人,站姿毫無空隙。
「如何了?」
「喔喔,和田大人。該怎麼說……還是跟平常一樣。光是看見,就讓人打從心底顫抖。很
可怕的主公。」
藤吉郎擦掉謁見途中滲出的汗水後,回答。
和田惟政表情沉痛,擠出聲音。
「……得到岐阜城姬後,織田大人變了啊。」
藤吉郎聳聳肩。
「……這也沒辦法啊。擁有那種城姬的城主,湧現成為這個國家之王的心情,小人也能體
會。」
「位居這個國家所有城姬的頂點,城姬中的城姬。城姬的城主,則是透過血緣傳承下來。
足利家正是城主的頂點……但是,足利義昭殿下接受織田大人的庇護,才是一切的開端。
應該說,連御所姬都意圖掌握……」
「別再說了。本人藤吉郎是主公的家臣。實現主公期望,正是臣子的本分。」
藤吉郎像是看見了夢想。
「不過,那位高雅的岐阜城姬,光是看見她的臉跟胸部……讓人很想當上城主啊。」
和田惟政說不出話了。
生氣了。
所有人都是。
宗光提議『投降』,觀音寺城姬很生氣,目賀田城姬淚眼汪汪,六角義賢否決。而且最後
對宗光說『別開玩笑了』,對投降的提議不屑一顧,甚至把宗光當成外人,三人自顧自認
真商量對抗信長的策略。
宗光只好放棄。
從會議中的座位上起身,坐在庭院中央,呆呆看著天空。
(也不必那樣說吧……)
光是回想就很生氣。
自己莫名被召喚到這個世界,被不曾見過的美少女奉為城主,聽從美少女的要求訂下契約
,說要『跟信長一戰』。
……啊,總覺得自己做錯了。
對啊。真要說的話,就是自己呆呆跟目賀田城姬訂下了契約。跟在秋葉原當時,乖乖對強
迫推銷的人點頭一樣。自己還是高中生,所以對方沒有得逞。但現在有了城主的力量,代
表契約成立了。愚蠢造成這種後果。
就跟自己為了大學入學測驗,跑到東京的時候一樣沒有改變。
感到絕望,宗光起身想要走出屋子。
幸好沒人注意到。
漫無目的走著,約一個小時走到琵琶湖畔。跟目賀田城姬眺望景色當時相同的地方。
這次自己一個人蹲下,看著琵琶湖。
一樣有人划船捕魚。呆呆看著,漁夫並沒有現代化技術,捕魚應該得花很長時間。但是,
自己也不知道該怎麼抓魚,沒辦法指導漁夫。
不只漁業。農業、政治、料理、發電,一切通通都不懂。
自己是為了什麼才在這裡?
儘管擁有現代的知識寶庫,卻什麼知識都沒有就穿越了。
沒辦法。
自己在這個世界是異物,無用之人。
快哭了。
(至少打通電話求救了……)
戰國時代有基地台嗎?
突然想起來。
自己曾經為了鑽研歷史,把維基百科下載到手機了。維基百科也有漁業、農業、政治、料
理的百科項目。而且自己不知哪條筋不對,還買了太陽能手機電池。所以可以在這個世界
幫手機充電。
連忙起身。
手機記得放在目賀田氏的屋子。
急忙跑向目賀田氏的屋子。
衝進去屋子時,哭個不停的目賀田城姬等在裡面。
「您跑去哪裡了!那個……我真的好擔心……」
自己似乎神遊了好一段時間。
現在管不了那麼多。
「抱歉抱歉。」
走過目賀田城姬的身邊,走進目賀田氏的屋子。
「那、那個……剛、剛剛真的很對不起……」
目賀田城姬拼命道歉。
「啊啊,不必在意。」
隨便敷衍,走進自己之前所在的房間,拿起放在地上的上衣,從口袋裡拿出手機。
有了。
趕快拿出來。
出現不應該存在於這個時代的異質工業產品。
手指顫抖,打開手機電源,很快就開機了。
液晶螢幕的亮度,似乎比平常更亮。
「喔喔喔喔喔!可以!這下子我就勝利啦!」
下意識大吼,目賀田城姬眼神充滿興趣。
http://i.imgur.com/QbfYNcf.jpg
「這個……是什麼?」
「呵呵呵……可以說是神之寶箱啊……」
回答後,確認之前下載的維基百科。
沒問題。
把現代最強的知識帶來這個世界了。
「……我只要有這支手機,就是智力100的孔明了。」
宗光一臉神氣,目賀田城姬表情陶醉。
作者: mashiroro (~真白~)   2016-01-03 19:40:00
智慧型手機真是太棒啦(′‧ω‧‵)
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2016-01-03 19:44:00
開始收後宮啦
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||)   2016-01-03 20:04:00
還是要有實用技術阿 不然時間軸擾動後偏離原先歷史
作者: dephille (一鍼同體!全力全快!)   2016-01-03 20:05:00
我想曆史上也沒有城姬這種東西XD
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2016-01-03 20:31:00
想到信奈動畫第一集
作者: s0930194 (航海之家)   2016-01-03 21:07:00
猴子:你也懂遊戲知識?!
作者: attis   2016-01-03 21:10:00
有那麼簡單的話 期末就是我屌打拉普拉斯 不是拉普拉斯屌打我了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com