[翻譯] 城姬異聞 城姬Quest戰國篇 第五話

作者: kkmanlg (KK)   2016-01-07 07:11:00
http://i.imgur.com/Yo02kRE.jpg
第五話
「那我就說了。」
在目賀田城姬、觀音寺城姬、六角義賢面前,山田宗光一臉驕傲說道。
目賀田城姬滿懷期待,觀音寺城姬面露質疑,六角義賢則是毫無表情。
地點是目賀田氏的屋子。
身為守護大名的六角義賢,本來是不會造訪區區一名地方領主的目賀田氏,但他是接受城
主山田宗光的邀請,就沒有問題了。
咳了一聲潤潤喉,宗光把昨晚在維基百科上查到的資料公開出來。
「織田信長獲得了足利義昭,勢力相當強大,不用一天就佔領箕作城,和田山城也毫無招
架之力,防衛薄弱陷入絕望的六角氏,逃亡到甲賀。這是維基百科的資料。之後六角氏展
開游擊戰,但沒有什麼成果。畢竟六角氏逃亡了,失去周邊土豪們的信賴,失去根據地的
大名,也沒有召集士兵的力量。結果就是六角氏漸漸消失在歷史的舞台。很可悲……所以
,這次的提案,就是為了避免上述情況。」
想法是盡量維持兵力完整,逃往甲賀,之後藉由第一次織田包圍網,展開大反擊。根據史
實,信長擊敗了六角氏,成功上洛,讓足利義昭就任征夷大將軍,過了一年半,因為淺井
氏的背叛,導致信長苦於應付包圍網。第一次織田包圍網的主要勢力,是淺井朝倉聯合軍
、伊勢長島一向一揆、三好三人眾、雜賀眾、延曆寺、筒井順慶、以及六角父子。六角氏
撤往甲賀後,依舊反抗信長,留下向各地書信連絡的殘稿。但很可惜,逃出觀音寺城之後
,六角氏原本倚靠宇多源氏佐佐木名門維持的名聲,也跟著一落千丈,無法維持兵力,無
法勝任包圍網的角色。
所以,此時必須盡量保有完整戰力,在易守難攻的甲賀之地,設法牽制信長。
如此一來,等到史實的第一次織田包圍網發生,就能讓信長陷入團團包圍了。利用幸運、
機動力、維基百科,讓下場不要變得跟史實一樣。
但是,宗光志得意滿看看周圍,目賀田城姬快哭了,觀音寺城姬認真思考,六角義賢還是
一張撲克臉。
「咦?怎麼回事?」
目賀田城姬用哭聲回答。
「箕作城姐姐跟和田山城姐姐,好可憐……」
「不能這樣!身為城主的你,到底在打什麼主意!」
觀音寺城姬抱著目賀田城姬安慰,責備宗光。
看來這個提議不被接受了。但是,哪裡有問題啊?
「呃,這個方法哪裡不行了?」
六角義賢聲音平靜。
「……城姬是等同領地樞紐的存在。如果沒有使用特殊的法術,是無法離開領地太遠的。
所以你剛剛那段話,等同是捨棄城姬的意思。」
「……真的假的?」
「真的。」
「那我就束手無策啦。」
「一點用都沒有。」
一整晚的研究都白費了。
宗光感到失落,不想看到城主的這種表情,目賀田城姬找個藉口離開,觀音寺城姬也走人
了。
六角義賢獨自看著宗光一陣子,咳了一聲低下頭。
「令人佩服……」
突然的言詞,讓宗光皺起眉頭。
「……啥?」
怎麼回事?
六角義賢表情很認真。
「我要召集箕作城姬跟和田山城姬麾下的士兵抵抗信長,這件事你是如何曉得的?……不
愧是城主啊。」
戰戰兢兢的模樣,讓宗光摸不著頭緒。
「嗯?這個……」
一切都是維基大神啊。
但是,六角義賢一臉佩服。
「聽說跟城姬訂下契約之後,肉體跟智慧都會跟著提升,果然是真有其事啊。這種人才能
被城姬選上嗎……?」
「咦?」
「自古以來,日本有資格稱為英雄的人物,幾乎都是跟城姬訂過契約的城主。看起來只曉
得橫衝直撞的年輕人,成為城主之後,變成無雙的槍兵,策略更是足以號稱今孔明……」
下意識看了自己的手。
無雙的槍兵?
真要說的話,自己感覺是會用槍。沒有摸過,但知道揮槍的感覺。
或許是跟目賀田城姬契約時,流進腦內的知識當中,有包含武術吧。
知道長槍外觀什麼樣子、怎麼使用,連一無所知的火繩槍,也通通都曉得。火繩點火的方
法、火藥跟子彈的裝填,以及如何瞄準。
不知不覺,自己可能開了金手指。
而且,目賀田城姬這麼可愛,卻能實現神蹟。
怎樣都要試試看。
自己究竟是不是輸入密技了。
看了六角義賢的臉,笑著說。
「呃,能不能借我武器?以及很強的家臣?」
變成超人了。
跟六角義賢的家臣打過一場,就清楚了。
首先是眼力變得很好。動態勢力提升,可以看清對手的動作,這應該是武術所謂的『直覺
』吧。所以也能輕易躲開對手的攻擊,另一方面,操控武器的能力也變成達人,可以確實
攻擊對手的弱點。等於是不會受到攻擊,還能展開反擊的理想狀態。運動能力提升,感覺
現在就算參加奧運,也能拿到金牌。
簡單來說,就是吃了無敵星星的狀態。
「好厲害~」
目賀田城姬很高興。
「擔任城主,這種程度是當然的。」
觀音寺城姬似乎在鬧彆扭。
「咦?就算沒有城主的身分,也是很了不得的人物?這樣城主不就沒價值了?」
駒姬諷刺。
但成為超人的宗光沒有動搖。畢竟腦袋沒有跟著提升,偷偷在暗爽。
此時,傳來一個消息。
『織田軍出動了』。
這個情報讓六角氏的人臉色發青,宗光則是眼神發亮。只想到自己能夠衝進敵人陣中開無
雙亂舞了。
現實不可能發生的事。
但是,這個身體辦得到。
這麼想著,感覺興奮難耐。
「……有可以眺望織田軍全軍的地方嗎?」
問了六角義賢,六角義賢表情為難,但還是回答。
「要跟我軍的斥侯同行嗎?城主也會騎馬,發揮之前那種武義的話,就沒有什麼危險了。

得到許可。
一開始阻止的目賀田城姬跟觀音寺城姬,聽到六角義賢許可後,也閉上嘴。大叔雖然是個
大眾臉,但還是很得信賴。自己這個城主則是不太得人心。
幹。
但不會因此動搖。
總之,山田宗光這個城主說要到領地外頭,在六角氏的屋子進行準備時,過來關心目賀田
城姬,來到守護大名宅邸的駒姬,有話要跟宗光說。目賀田城姬跟觀音寺城姬,基本上無
法離開領地,但駒姬是個普通人,沒那麼多拘束。
就算自己變成超人了,還是會怕駒姬。
感覺到生命危險,努力拒絕。
「守護城姬侍奉的城主殿下,也是我等目賀田氏的職責。」
自己說的話完全沒人聽,最後還是得乖乖跟駒姬走。
出發之前,逃避現實的宗光,一臉傻笑欣賞跟六角義賢凹來的名刀備前長船兼光時,駒姬
過來了。
連忙把名刀收起來時,駒姬正座說了。
「出發之前,得先跟您說明。」
「怎麼?」
「方針改變了。」
「啥?方針?」
「是的。宗光大人不肯聽我的要求,乖乖自殺。這點獲得目賀田氏的讚賞。具體來說,就
是要我誘惑城主殿下生孩子。」
「……啥?」
「所以說,跟我生孩子。」
「啥?」
「偵查織田軍的路上,如果能獲得同行,應該會有交合的機會,但仔細想想,在山中行動
的可能性很高,很難有適當的機會。那麼,乾脆在這裡製造既定事實吧。」
這麼說後,駒姬突然解開衣帶。
http://i.imgur.com/rrYfTSV.jpg
「等、等等!」
「什麼?啊啊,原來如此,不是我自己脫,而是城主殿下希望親手幫我脫嗎?」
「真要說的話……不對不對!」
駒姬露出不明所以的表情。
「……那麼,比起在房間裡,您更喜歡在野外嗎?」
總之要設法阻止,宗光抓著駒姬的肩膀。
「對、對啊!妳說得對!」
駒姬打量宗光的模樣,嘆了口氣。
「……真是變態的城主。」
接著默默穿好衣服,宗光鬆了口氣。
似乎脫離危機了。
穿好衣帶後,駒姬眼神寫滿蔑視。
咳了一聲。
「那麼,第一次就後天,在深山裡來吧。請安心。我會跟六角義賢大人明說,同行的人只
要我一個。這樣就不會惹人懷疑,有什麼萬一也能裝作夫婦的身分。」
宗光偷偷看了駒姬。
對之後偵查織田軍的行動,開始感到不安了。
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||)   2016-01-07 08:48:00
織田彈正忠請把他殺了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com