[閒聊] 輕小說的書名演化史
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-02-04 00:31:55
以前看過的基本上都是以切入主題或一目了然的命名風格為主
有些還有點詩意和美感呢
灼眼的夏娜
涼宮春日的憂鬱
仰望半月的夜空
文學少女
神曲奏界
奇諾之旅
空之境界
零之使魔
但是到了近年
主流的輕小說命名風格越來越趨向字數多
惡搞風格
通常變成一句話了
我的妹妹哪有這麼可愛
我的朋友很少
魔法科高中的劣等生
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了
期待在地下城邂逅有錯嗎
不起眼女主角培育法
學戰都市六芒星
對魔導學園試驗35小隊
到了現在就更誇張啦
隨便抓幾本
《我也曾經有過覺得女生是溫柔又可愛的時期（暫譯，
原名：女の子は優しくて可愛いものだと考えていた時期が俺にもありました）》
《如果名門學校的女學生會長讀了阿卜杜·阿爾哈茲萊德的死靈之書（暫譯，
原名：名門校の女子生徒会長がアブドゥル=アルハザードのネクロノミコンを読んだら）》
《想要戀人因此試著鍊成一個跟學生會長很像的女生，結果我卻變成了她的僕人（暫譯，
原名：恋人にしようと生徒会長そっくりの女の子を錬成してみたら、オレが下僕になっ
ていました）》
《雖然轉生成邪神但麾下的魔王軍卻一瞬間就滅亡了，到底該如何是好（暫譯，
原名：邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろう
か）》
《身為男子高中生暢銷輕小說作家的我正在被年紀小的同學聲優女孩子給掐著脖子（暫譯
，
原名：男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイ
トで声優の女の子に首を絞められている。）》
這長的鬼一樣的書名是怎麼回事
不知道未來的輕小說書名會不會又更誇張了
有些還有點詩意和美感呢
灼眼的夏娜
涼宮春日的憂鬱
仰望半月的夜空
文學少女
神曲奏界
奇諾之旅
空之境界
零之使魔
但是到了近年
主流的輕小說命名風格越來越趨向字數多
惡搞風格
通常變成一句話了
我的妹妹哪有這麼可愛
我的朋友很少
魔法科高中的劣等生
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了
期待在地下城邂逅有錯嗎
不起眼女主角培育法
學戰都市六芒星
對魔導學園試驗35小隊
到了現在就更誇張啦
隨便抓幾本
《我也曾經有過覺得女生是溫柔又可愛的時期（暫譯，
原名：女の子は優しくて可愛いものだと考えていた時期が俺にもありました）》
《如果名門學校的女學生會長讀了阿卜杜·阿爾哈茲萊德的死靈之書（暫譯，
原名：名門校の女子生徒会長がアブドゥル=アルハザードのネクロノミコンを読んだら）》
《想要戀人因此試著鍊成一個跟學生會長很像的女生，結果我卻變成了她的僕人（暫譯，
原名：恋人にしようと生徒会長そっくりの女の子を錬成してみたら、オレが下僕になっ
ていました）》
《雖然轉生成邪神但麾下的魔王軍卻一瞬間就滅亡了，到底該如何是好（暫譯，
原名：邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろう
か）》
《身為男子高中生暢銷輕小說作家的我正在被年紀小的同學聲優女孩子給掐著脖子（暫譯
，
原名：男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイ
トで声優の女の子に首を絞められている。）》
這長的鬼一樣的書名是怎麼回事
不知道未來的輕小說書名會不會又更誇張了
作者: GAIEGAIE (該該) 2016-02-04 00:33:00
書名簡介化啊
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-02-04 00:33:00
PS有款偷拍的遊戲標題也是很長XD
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2016-02-04 00:33:00
切入主題才不會被雷到不想要的題材阿(?
作者: omega000 (Ω品) 2016-02-04 00:33:00
物極必反 之後說不定是極簡風
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2016-02-04 00:34:00
把簡介當書名啊
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2016-02-04 00:34:00
魔戒->哈利波特-神秘的魔法石
作者: r02182828 (覺醒的米蟲) 2016-02-04 00:34:00
這樣不錯啊 書名提不起興趣就能放掉了 不用去試
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2016-02-04 00:35:00
巫妖王阿薩斯被一群貪婪的冒險者殺死了 恩 殺死了
作者: ssarc (ftb) 2016-02-04 00:35:00
現在流行把大綱或背面簡介寫成書名
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2016-02-04 00:35:00
飄
作者: shadowblade (影刃) 2016-02-04 00:35:00
俺妹開始的
作者: ssarc (ftb) 2016-02-04 00:36:00
看完你就知道這書再寫啥了
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2016-02-04 00:36:00
好像很多人都有提過這點 意外的是大家舉的例子都差不多
作者: LongHairCon (長髮控) 2016-02-04 00:37:00
昨天看到的→因為妹妹長痔瘡所以我幫她塞座藥
作者: sorochis (ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄥˋ) 2016-02-04 00:37:00
極簡風：わ！
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2016-02-04 00:38:00
一句話劇透完這本書 vs 一句話誤導路人買書
作者: yakuky (光皇天照帝) 2016-02-04 00:38:00
惡搞久了總會有返璞歸真的一天啦
作者: ron761230 (Ron) 2016-02-04 00:38:00
伏見司俺妹後的長篇反而有點太直白的樣子如果有妹妹就好了這個不知所云的名字好像還好點
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2016-02-04 00:39:00
挪威的森林->遇見100%的女孩->多崎作與他的巡禮之年
作者: kronioel (éµå¦¹å英) 2016-02-04 00:39:00
<如果我也能被腳踏車撞到就好了>
作者: jujustine83 (很紳士的錢) 2016-02-04 00:40:00
就是有這種書名 才會害輕小被汙名化
作者: poltmer990 (翰君) 2016-02-04 00:41:00
/(finger) = ☛
作者: sunnyorrainy (晃) 2016-02-04 00:42:00
/(death)
作者: soem (æµæ°´) 2016-02-04 00:42:00
<The．後記>
作者: sunnyorrainy (晃) 2016-02-04 00:43:00
☠成功了
作者: Entropy1988 (有意志的物質) 2016-02-04 00:43:00
從簽名檔得到的靈感
作者: jpg31415926 (圓週率π) 2016-02-04 00:44:00
<去魔法學校一邊學習一邊打黑魔王是不是哪裡搞錯了>
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2016-02-04 00:45:00
完蛋 熵1988又要畫怪怪的東西惹...
作者: daf60114 (化學工具人) 2016-02-04 00:46:00
今年排行個位數有一本三句問句當書名的
作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2016-02-04 00:46:00
長標題氾濫之後就失去吸睛的功能了 內容才是王道
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2016-02-04 00:46:00
不過俺妹果青都還在可以接受的範圍 再長就不行了
作者: Sopure13 (純粹如此) 2016-02-04 00:50:00
現在的新書名已經長到果輕算尚可接受的程度了嗎...
作者: jpg31415926 (圓週率π) 2016-02-04 00:50:00
<我才不告訴你這只是個把戒指丟到火山的故事哩>
作者: miikal (miikal) 2016-02-04 00:52:00
把舊的輕小說書名拉長弄成現在輕小說的感覺不難想像，但是那些長書名小說出來以前會取什麼倒是想不出來....出在以前
作者: qlz (()) 2016-02-04 00:53:00
這種風格現在已經從書名氾濫到遊戲名了,以後的動畫名...
作者: ssccg (23) 2016-02-04 00:54:00
長的很長但是大部分的還是很普通的長度
作者: Sopure13 (純粹如此) 2016-02-04 00:54:00
不用以後啊,未聞花名的全名就是了
作者: eric6020 (eric6020) 2016-02-04 00:55:00
覺得以前的書名比較好聽
作者: ssccg (23) 2016-02-04 00:56:00
另外你舉的例子有些根本有問題
作者: miikal (miikal) 2016-02-04 00:57:00
像是 <身為男子高中生暢銷....>要改為<奇諾之旅>風的名字要怎麼取
作者: ssccg (23) 2016-02-04 00:57:00
像文學少女第一集書名是“文学少女”と死にたがりの道化神曲奏界是神曲奏界ポリフォニカ還只是系列名，書名更長學戰都市跟神曲奏界根本是同樣結構，劣等生也只是名詞長
作者: dodosteve (Hayashi Eriha) 2016-02-04 01:00:00
@miikal 作家x聲優x掐脖子 (?
作者: ssccg (23) 2016-02-04 01:00:00
也只是名詞+名詞的結構而已
作者: touhou8426 (野生的貓) 2016-02-04 01:03:00
物語系列
作者: airbear (airbear) 2016-02-04 01:07:00
看完標題就看完一本輕小說
作者: shinobunodok (R-Hong) 2016-02-04 01:08:00
後面的感覺是故意的了 學戰都市書名倒是還好 雖然很四天王
作者: Louis5213 (slash5213) 2016-02-04 01:09:00
/(finger)
作者: azc3144 (魔法科的守護者) 2016-02-04 01:09:00
就是從俺妹紅了之後開始回不去的......
作者: hinajian (☆小雛☆) 2016-02-04 01:11:00
逆向操作，以後用超短書名，五十音一下子被用完不過漢字還很多，不怕
作者: QluckQ (QluckQ) 2016-02-04 01:15:00
通常多的一個極致後就會往另一個方向 (望手機演變
作者: ssccg (23) 2016-02-04 01:16:00
我手上出版時間最新的10本第一集輕小說，書名最短3個字最長15個字，中位數8.5，大部分的書名沒有變長的感覺(出版時間2015/10~2016/1)
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2016-02-04 01:20:00
其實我覺得會這麼想只是有人特別帶風向罷了...
作者: Lirael (黎) 2016-02-04 01:33:00
The 後記 -Beautiful world-
作者: ayugioh2003 (å°éº¥) 2016-02-04 01:41:00
?
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2016-02-04 01:47:00
我也很好奇現在當紅的作品放到以前會被怎麼取名XD果青和地下城這種書名搞得很難推坑 明明是不錯的作品
作者: hinajian (☆小雛☆) 2016-02-04 01:49:00
《比企谷八幡的憂鬱》《地下城的貝爾》
作者: ga652206 (Sing) 2016-02-04 01:51:00
說真的 名字太長都自動忽略了 根本連看都不太想看連標題都不會下標 還期待寫出好作品?....
作者: gino0717 (gino0717) 2016-02-04 01:52:00
不不,就是因為人氣高才會這樣取的啊
作者: ssccg (23) 2016-02-04 01:53:00
標題通常是編輯取的，不是作家取的
作者: ga652206 (Sing) 2016-02-04 01:55:00
日本出版社在想什麼啊~~~搞不懂 還好最近沒再收書了
作者: ssccg (23) 2016-02-04 01:59:00
amwbooks.asciimw.jp/trial/978-4-04-865715-0/C5-03/
作者: hinajian (☆小雛☆) 2016-02-04 01:59:00
可是果青很賣啊 而且人氣超威
作者: ssccg (23) 2016-02-04 02:01:00
↑俺妹編輯在想什麼
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2016-02-04 02:01:00
男高中生作家那個我相信一定是作者自己取的ww俺妹編輯取的那幾個倒是感覺的確比原來的好...
作者: ab170926 (華胥) 2016-02-04 02:06:00
俺妹那些我覺得還好 掐脖子那本才叫過分我看完三集可是書名我還是記不起來的那種像是另外一本精靈轉生 武藝修業百餘年 也是每次要推朋友入坑的時候 我自己都忘記書名
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2016-02-04 02:09:00
掐脖子那個看作者就知道他一定是自己取的啊ww
作者: ga652206 (Sing) 2016-02-04 02:10:00
還是都像月刊少女那個前野編輯一樣 自己爽就好XDD
作者: shinobunodok (R-Hong) 2016-02-04 02:12:00
掐脖子那個是故意取來諷刺的吧
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2016-02-04 02:14:00
等哪天後記變書名了再來叫我 咦?你說時雨澤?
作者: ssccg (23) 2016-02-04 02:17:00
有些書名用日文看的感覺跟中文完全不同
作者: nicklee0921 (Nick) 2016-02-04 02:20:00
《妹が痔になったので座薬を入れてやった件》
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2016-02-04 02:30:00
《妙に恥らう妹に相談されて気が付いたら消しゴムと搏闘する男子高校生（オレ）の話し》
作者: Entropy1988 (有意志的物質) 2016-02-04 03:03:00
妹妹的橡皮擦真是文化精髓
作者: AndyJJ (JJHuang) 2016-02-04 03:11:00
明明就4作者懶得想書名
作者: DanGreen (DanGreen) 2016-02-04 03:43:00
青春豬頭不做兔女郎學姊的夢（？ 也很長
作者: freezenxx (毒蘑菇) 2016-02-04 08:11:00
9S不就超短的嗎
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-04 08:21:00
掐脖PLAY有台版了 不用再複製舊文的暫譯了...
作者: amineko (neko) 2016-02-04 11:02:00
蠻喜歡果青的書名和簡稱的
作者: gungunit (NothingHeart) 2016-02-04 11:24:00
果青一開始看到書名就不想看了XDDD
