剛在成衣業者fb看到的
https://goo.gl/qHMI4r
有玩巫師（The Witcher）系列遊戲和看《獵魔士》小說的人照過來，原著作者安傑．薩普科夫斯基來台灣啦！可以去找他簽名之類的囉！昨天我剛訪問過他，這老頭相當有趣！於是幫忙宣傳一下！
他原來是個經濟學家，因為失業需要錢所以投入奇幻小說寫作，而為什麼會創造出獵魔士這個職業呢？因為在一個有怪物的世界裡面，大家不能總是期待由菜鳥冒險者意外拯救世界和殺掉魔獸吧？既然有需求！就必然要有供給！所以一定會有專業的魔物獵人出現啊！作者需要錢，魔物獵人也需要錢，故事就這麼不斷的產生啦！
活動時間是這樣的：
http://www.gaeabooks.com.tw/events/2016_Andrzej/index.html (注意事項和簽名資格品項座位等等細節看這邊啦)
2016台北國際書展《獵魔士》 座談分享會★
時間 : 2016/2/21 (日) PM15:30-16:30
地點 : 台北世貿一館 主題廣場
★安傑．薩普科夫斯基《獵魔士》簽書會★
時間：2016 /2/21(日) PM16:30-17:30
地點：台北世貿一館 波蘭文化館 (攤位號 :A911)
★《獵魔士》讀者交流座談會★
時間：2/21（日）19:30pm-21:30pm
地點：誠品書店信義店 3F Forum
受邀作者：安傑．薩普科夫斯基

每次看到巫師都想噓爛翻譯明明遊戲自己內文都知道要改翻狩魔獵人……

Witcher翻巫師哪有錯...波蘭文翻譯者的問題吧

巫師是Wizard

翻巫師沒什麼錯啊 本來就是會操巫術的人 只是跟其他奇幻系列的巫術師概念不同而已吧

魔獵士

我記得女巫=Witcher 後來就各自翻了(L4D之類)

1.根據設定witcher是變種人 巫師另記2.標題與內文同一名詞不能統一要反駁拜託至少了解一下作品再來以本作來說witcher根本不適合翻巫師其他作品怎麼說就與本作無關了