Re: [討論] 外國人寫日本輕小說容易寫不好?
作者: ataching (肉彈哥) 2016-03-07 21:35:07
※ 引述《yamatobar (747-8I)》之銘言：
: 除非是在日本居住很久的外國人
: 不然的話如果光憑看過日本ACG日劇日本電影,就要寫主要場景在日本的輕小說或動漫腳
: 本之類,很容易寫不好
: 是這樣嗎?
不會呀~~只要了解日本的思想傳承就可以了
日本人的民族性是喜歡簡明直接的東西
而且還很重視實踐跟行動力
從他們不好朱子學好陽明學 只講忠孝不提仁義就可以看得出來了
不用寫什麼太玄奧哲學具有深刻思想的東西 日本人不好這口
他們受限於其語言文字的關係 沒辦法理解太高深的思想
抓緊這點 就可以寫出合他們胃口的小說了
: 除非是在日本居住很久的外國人
: 不然的話如果光憑看過日本ACG日劇日本電影,就要寫主要場景在日本的輕小說或動漫腳
: 本之類,很容易寫不好
: 是這樣嗎?
不會呀~~只要了解日本的思想傳承就可以了
日本人的民族性是喜歡簡明直接的東西
而且還很重視實踐跟行動力
從他們不好朱子學好陽明學 只講忠孝不提仁義就可以看得出來了
不用寫什麼太玄奧哲學具有深刻思想的東西 日本人不好這口
他們受限於其語言文字的關係 沒辦法理解太高深的思想
抓緊這點 就可以寫出合他們胃口的小說了
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-03-07 21:36:00
樂園追放:仁義
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2016-03-07 21:40:00
瀨戶的花嫁OVA 仁、義
作者: JAYMA56 (解麻伍陸) 2016-03-07 21:42:00
去看一下GOSICK 我們再來談高深 思想 靠寓意呈現的
作者: Swallow43 (絕對領域命者) 2016-03-07 21:47:00
釣魚文
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2016-03-07 21:51:00
1~3樓GJ~~~~XDD
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-03-07 22:05:00
真的要吐槽的話 日本企業文化就是因為太多繁文縟節導致做事缺乏效率和行動力 和你所說的民族性相反你對傳統日本精神本身就有誤解了吧...
作者: kitty849k (kitty) 2016-03-07 22:54:00
為什麼你可以講得如此理所當然？
作者: Odakyu (青蛙騎士 瀬戸幸助) 2016-03-07 23:01:00
四不象 你26？
作者: kitty849k (kitty) 2016-03-07 23:04:00
還有一個問題，你是單指輕小說、大眾小說，還是連嚴肅的文學都包含在內？
作者: weltschmerz (威爾特斯克˙悶死) 2016-03-08 00:03:00
所以傳統日本精神是什麼?
作者: poltmer990 (翰君) 2016-03-08 02:28:00
沒中二精神的妄言者，王陽明龍場悟道超帥的好嗎？中二和擬聲詞才是重點(個人意見)
