特稿：日本色情漫畫鼻祖回應批評
加藤優子 BBC記者 2016年 3月 16日
　　最近聯合國發佈的一份報告將日本的一些漫畫作品歸類為暴力色情，因此加入到
　　有關的激烈爭議之中。BBC記者加藤優子前往採訪了被認為是打開了日本色情漫畫
　　閘門的日本著名女性漫畫家竹宮惠子。 （警告：有些讀者可能會對下列文章中的
　　一些涉及性細節的內容感到不安。）
1976年，當年26歲的竹宮惠子開始創作的漫畫系列，後來被日本漫畫界認為是破天荒的。
這部名為《風和木的詩》的漫畫故事開篇一幅畫描繪的是在19世紀法國的一所寄宿中學裏
，兩個裸體的男孩在性交後躺在一起。
當這個漫畫故事在一份女孩的周刊上發表時，突破了當年人們認為的幾乎每一個可以想像
到的禁忌。
「創作權利」
竹宮惠子女士說：「那時候（日本社會）一切都正在開放，到處都有自由的氣氛。我希望
探索去寫沒有約束的愛，不同形式的愛，男人、女人、兒童或者老人相互之間的愛。」
深受一批西方作者的影響，竹宮女士是推動漫畫成為值得文學分類評論作品的一批日本女
性藝術家之一，作品基調都是愛、恨、生、死的主題。
剛開始，雜誌編輯也不同意刊登她違法日本社會傳統的作品。但以她在日本青少年中的流
行度、繪畫技巧等原因，她說服了雜誌編輯這是值得冒險一試的。
她說：「我必須爭取到自己創作《風和木的詩》的權利。」
《風和木的詩》的系列漫畫故事不僅涉及男孩的同性戀，還有強姦和亂倫。其中系列之一
還包括一名只有9歲的男孩。
政府立法
竹宮女士承認她這麼做，可能打開了日本漫畫性表達的大門。它從一個毫不知名的漫畫，
成了現在聯合國認為威脅婦女和兒童權益的事情。
2004年，當日本修訂了有關兒童賣淫和兒童色情製品問題的法律時，有人提出有關兒童的
虛擬文學作品應該也遵守有關禁令。這掀起了日本社會一場有關漫畫描述性行為的激烈辯
論。
6年之後，東京地方政府也試圖頒布有關禁令。現在已經成為日本京都精華大學校長的竹
宮女士當時是漫畫系主任。她表示政府試圖壓制言論自由，並以自己的作品為例說，
如果根據禁令她的已經被認為是經典之作的作品都無法出版了。
雖然禁令沒有頒布，但有關激烈爭論一直持續到今天。
反對這種漫畫的人們認為，性暴力描繪的漫畫需要管理，它鼓勵現實生活中的犯罪行為。
而禁令有助於保護那些需要這方面保護的弱勢群體。
而支持這種漫畫的人們認為，過度的政府管制壓制了言論自由。他們認為，沒有統計數
據證明性暴力漫畫鼓勵現實生活中的犯罪行為。他們說，日本刑法條款已經禁止文學作
品，包括在小說裏，形像、具體地描繪生殖器。
聯合國批評
3月份，聯合國販賣兒童、兒童賣淫和兒童色情問題特使莫德‧德布爾提交給聯合國人權
理事會一份報告，援引美國國務院的一份報告，稱日本是「性剝削虛擬兒童製品的主要生
產國」。
核心問題在於，日本漫畫中對「虛擬兒童」的描繪是否違反了真正的人權。很多受到批評
的作品並沒有達到竹宮女士作品的文學高度，批評者們說，這些作品存在就是為了挑逗。
很多人認為，即使它們是文學作品，也應該受到監管。
德布爾表示，她了解保護言論自由的重要性，但兒童的權益不應該「犧牲在強大和高利潤
的商業手中。」她指出：「任何對兒童的色情描繪」，不論是真人還是虛擬的人，「都構
成了兒童色情」。
然而，日本明治大學的漫畫女專家藤本由香裏不同意德布爾的這番看法。她認為聯合國在
假設的前提下把目標對凖了日本漫畫。
漫畫作者回應
她認為，雖然禁止這類漫畫的目的在於保護婦女兒童，但效果可能相反，因為日本漫畫給
了日本婦女一個她們自己的性表達渠道，並「實際上抹殺了女性藝術家通過艱難努力爭取
得到的成就。禁止藝術表達也不會改變或者改良現實」。
竹宮惠子對她的漫畫作品裏讓人困擾的、對兒童性暴力的描繪也不感到有任何歉意。
她說：「這些事情在現實生活裏會發生。」
竹宮惠子回憶起曾收到一個曾被自己父親強姦過的女孩的來信，說是她的漫畫讓那個女孩
了解到這種事情也會發生在別人身上，「這拯救了她。」
竹宮女士不知道那封來信是否真實，但她堅定地認為否認人性不是解決問題的答案。
「也許我打開了一個性表達的潘多拉盒子。但要讓希望出現，必須打開這個盒子。」
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/03/160316_feature_japanmanga
==========================================================================
題外話：我只知道TOWARD TERRA而已，不知道她來頭這麼大！
▄ ▏ ▁ ▃ ▍ ▉
▏ ▊ ▂ ▉ ▊
▋ ▎ ▃ ▁ ◥ ▏
◤ ▁ ▊ ▁ ◥ ◥ ▆
◤▏ ▃ ▏ ▁ ▃▁ ◥ ◥
▅ ▅ ▆ ▁▂ ▎
▁ ◥ ▎ ￣ ▃ ▅ ▅ ▊ ▉
▏ ▏ ◤ ▋ ▅▂ ▋ ▊ ▋ ▋ ▎
▏ ▎ ▎ ▋ ▎ ▊▍ / ▎ ▏ ◤
▎ ▎ ▏ ▊ ◤▄ ▍ ◤ ▄ ╱ ▂
▎ ▄▄▄▁ ▁ ▉ ◤ ▋ ▉ ▄\▋ ▎▃
▊▏ ￣◥▍ ◤ ▉ ▊▌
▏/ ▊ ◥ ▊ / ▇▆ ▆ ▄ ▎ ▊ ▌ ▏ ▋
▃ ▊ ▃▃▃ ▋ ▄ ◢ ▅
▉ ▋▉ ▄◤ ▊
￣ ▋▊ ￣ ￣ ▃ ▅￣ ▄ ▉
/ ▊ ▌ ◤▅ ▍ ▎/
▊ ￣ ▊ ◤◥▅
▅▂ ▍ ▉ ▎ ▇ ▇
▅▃ ◥ ▆ ▅ ▁▃ ▆ ▉
▂ ◥ ▂▂▅
◤◤ ▅▎
▅▆▍ ▊
◤ ▅▅ ▁ ▊ ▎ ◤◤
▃ ▄ ￣ ▊▎▅ ▉
▆ ▇ ▍ /
▃ ▉ ▏ ▃▌
▎ ▇ ▆ ▌ ▆▊ ▊
▏ ▆ ◤ ▊▊
▊▎ ▆ ◤ ▎ /
▉ ▉ ◤

她腦袋比聯合國那群清醒太多了

完全不知道這人是誰

她超有名的啊 昭和24年組的那群女漫畫家神手之一

「日本婦女一個她們自己的性表達渠道」這什麼意思，限於女作家嗎？還是包含了女性讀者？其實不只這句，我對旁邊幾行都有一樣的疑問。

指女性作家吧

我怎麼覺得好像搭得有點遠了

昭和24 1949年... 228發生的那年 要有多老才會看她的漫畫啊

或許應該認為竹宮她認為女作家可以為女性群眾代言，否則我覺得這段有點難理解。

中譯省略了不少 原文比較完整 http://goo.gl/5KGXuz

畢竟有表達機會的女作家只是眾人中的少數人而已

最後一句話其實還蠻帥氣的

感謝支援日文版

她畫風超美形的 沒想到是日本第一個畫情色漫畫的人

風與木之詩 耽美漫畫的先驅

原來是腐后啊

三國應該是1949後的作品 所以很多人看過

她們24組是第一代的日本「女性」少女漫畫家在她們之前大概只有手塚治蟲的緞帶騎士昭和24年組是指她們全都是那年出生的啦 成為少女漫畫家當紅大約是70年代了內文的風與木就是那時候的第一部同性愛作品，開創了快半世紀的BL創作先河

她是不是唐立淇有介紹過？？？？

我會知道她是因為我禮拜二才上少女漫畫史......

日本蘿利控喊個不停 但是對幼兒性犯罪或影片有比較多嗎?1st Studio Siberian Mouse也不是他們拍的阿

鼻祖？這接錯線了吧？

我只知道NANA貴圈真亂

聯合國只敢挑沒風險的賣業績啦,宗教經文比起來糟糕百倍異教徒不給錢就可以隨便取他的命,姦她的女,奴役販賣才誇張

日本的犯罪率甚至比歐美低

腐女的始祖

反對思想解放的一方，真的不時就會跑出來耀武揚威很多宗教除了因為散步仇恨之外，就是因為會做出令人難以想像的思想箝制才被人唾棄進步如果不是透過思想解放而達成自律、相互尊重我會認為這人的人文養成教育徹底失敗只是真的有很多人寧願靠法律、暴力來高壓控管而放棄使用思想、思辨的方式讓人改變想法我自己就慢慢有些觀念，是透過思辨才學會尊重別人的

[噓] 色情漫畫鼻祖？

她舉的某個例子 要靠看別人的悲慘經驗來了解自己不是唯一好慘 「日本婦女一個她們自己的性表達渠道」這個意思明顯不過了 因為女人的性慾是被社會壓抑的 性慾過度旺盛的女人有哪些稱號可以自己想 所以得靠虛擬的漫畫來抒發所以是指整體女人 不管是創作者或讀者以女權概念來解析作品常會出現類似的說法 只是一般人不會用這種眼光來看少女或耽美漫畫 所以才會覺得很怪另外 所有女人都有可能變創作者 所以並非指少數代表發聲以日本的情況來看 即使女性向BL漫是很大的市場 但女權或同志權益並沒比他國好 所以虛擬很難影響現實兒童賣淫問題嚴重的國家也非日本 東南亞才應該是目標吧

聯合國就已經變垃圾組織了人權不能政治化 收難民時才喊普世價值 遇到娛樂就說沒有