※ 引述《hyk32166 (了了了)》之銘言：
: 應該還沒有人貼(?
: 票選最終結果
: http://sneakerbunko.jp/special/konosuba-charavote/index.php
: 裡面還有第一名惠惠的圖片可以下載
: 另外貼出前三名的好了
: 翻譯從百度看到的... 自己看不懂　有錯麻煩看的懂日文的幫忙修正Orz
: http://i.imgur.com/gnNB9NN.jpg
: 第一名－惠惠
: 吾乃惠惠，享有系列人氣第一的榮譽，贏取主角寶座之人！
: 吾將手刃魔王，成為真正享有魔王盛名之人！
: 來吧，能夠理解爆裂魔法魅力的我的同胞們！和我一起盡心鑽研爆裂道吧！
: http://i.imgur.com/rTmAOR5.jpg
: 第二名－艾莉絲
: 啊啊啊啊，怎麼辦怎麼辦，絕對會被前輩煩個不停的......！
: 話說回來，我明明沒什麼出場的，為什麼會得到這樣的排名......！？
: 當然，能拿到這個名次我很開心！能得到這麼多人的喜愛，真的非常非常開心！
: 感言，說些什麼好呢
: 不光是我所守護的這個世界，我希望各位所在的世界也能一直和平！
: http://i.imgur.com/wan9tg3.jpg
: 第三名－愛麗絲
: 哥哥大人敬啟
: 我是第三名哦！十分努力了！
: 哥哥大人，有沒有不小心感冒呢？
: 哥哥大人對女人沒有什麼抵抗力，不可以隨便就被釣上了喔？
: 哥哥大人很容易就會死掉，所以絕對不能去什麼危險的地方哦？
: 還有，還有......下次我會更加努力的......
: 以後，還能再一起玩吧？
: \艾莉絲女神/ \愛麗絲公主/
你真得太過分了
居然沒有貼到阿克婭大人的部分
以下我補完
http://imgur.com/xqizpcc
第四位 阿克婭大人
為什麼我會輸給厄里斯阿?
這絕對很奇怪吧
絕對是很奇怪的吧!
我感覺嗅到了厄里斯教徒的奸詐氣息了
阿克西斯教徒們都是少數精英
每個教徒都很優秀
所以我認為他們的一票都必須當十票來統計
而且好歹我也是主角阿 給我個專用PV阿! 還有其他...(以下略
短評:沒錯阿阿克婭大人 沒關係
很少有人了解我們高貴的阿克西斯教的美好
第五位 芸芸
我是第五位? 沒搞錯吧我是第五位?
欸 欸?! 第五位是指順位下來的第五嗎?!
是在15人中的第五位嗎?!
反正是那回事吧
我高興的說:"欸你認真的?難不成覺得自己增加了許多朋友嗎"之類的
...不是這樣?...我一緊張起來就不知道自己在說什麼了
即使如此還有願意跟我在一起的人就好了...
短評:芸芸你好可愛喔芸芸 我來跟你當朋友
http://imgur.com/TzNB6Yq
第六位 母豬74
排名不在最後也不在最前
這還真是個維妙的位子阿...
要被是和真看到了話 他鐵定會說很遜阿之類的話
噢不 和真一定會這樣說吧
"你這傢伙一點都不痛快阿
除了很硬 很工口以外
就沒別的了嗎?
真是沒辦法阿
我來給你新增點新的屬性吧"
然後就被和真用手抓著衣服(以下規制)
短評:裏本劇情來囉
第七位 維茲
阿 真的非常感謝阿! 第七位阿!
我明明是不死族 體溫很低 冬天的時候在一起會感到很冷
這樣的我還是拿了第七位阿!
沒想到還是有這麼多人為了我投票
話說既然有那麼多人為我加油
為什麼還是沒人來我的店呢?
短評:我也有相同的疑問呢
http://imgur.com/LhXf50X
第八位 和真
這很奇怪吧 不不 我會在第八位太奇怪了吧...
阿哩 我不是主人公嗎? 我是作為主角的和真大人吧?
那為什麼是第八位阿? 難道我不是主角嗎?
擁有主角特權 還有其他有的沒的
稍微操作一下票數什麼的
噢不 即使是像我這樣的廢柴尼特都有人支持
我應該要正面一點
短評:你還是有點良心的嘛
第九位 米米
第九位很好吃嗎?
比起這種事 我好想吃熱騰騰的飯喔
已經不想再吃粥之類的東西了
爸爸媽媽也出門了
我想姐姐大概還在某個地方活著吧
不過也可能已經死了
如果在哪看到死掉的姐姐的話
請告訴他不說早安是不行的
...比起那種事情我好想吃飯阿...
短評:可憐的孩子
連飯都沒辦法吃Q_Q
來葛格這 我這有很多糖果A_A
http://imgur.com/wka8bsQ
第十位 巴尼爾
啊哈哈哈哈哈!
聽說排在吾輩之後的是雞仔和貓咪啊
那麼接在它們後面的不人氣的傢伙
到底還有什麼臉繼續活下去呢
作為吾輩進入前十的紀念
這裡就獻上一個殺必死
變身成半裸的美女好了.....
啊不好! 以吾輩現在的順位來說
已經沒有發言時間! 殘念!
短評:你到是給我變了再走阿!!!!
第11位 澤爾帝
唧! (沒有得到第一 似乎很生氣的樣子)
短評:讓我想到某wade的簽名擋
要讓人家知道我是龍
就要靠眼神
http://imgur.com/S25dZQF
第12位 豆之助
喵! (輸給了一隻雞仔 似乎很生氣的樣子)
短評:來 罐罐給你 息怒
第13位 露娜
作為美女接待員的我竟然輸給了雞仔和貓咪?
騙人的 騙人的吧?
等等 稍微等等 拜託了
告訴我這是騙人的啊!
不要啊啊啊啊啊啊!
每天都努力工作的我
竟然會輸給雞仔和貓咪
這到底是怎麼回事啊!
辭職了 不干了 收拾包袱回老家!
拜託了 誰來養我吧...
短評:來啦我來養你
http://imgur.com/goOOSAZ
第14位 克里斯
銀髮盜賊團現在正在募集成員
一、對老大的話要絕對遵守
二、不能對老大進行性騷擾
三、希望能有厄里斯教徒加入
符合以上條件的人
請聯繫銀髮盜賊團阿克塞爾支部長佐藤和真
※此為選拔的15人以外 自由投選入榜的人
短評:沒胸的可以下去領300了

維茲有說過(ry

XD

阿克西斯教徒都是少數精英XD十一名那隻是第幾集登場?? 怎沒印象

澤爾帝是第八卷喔 台版還沒有

維茲那個很明顯就經營模式有問題。學學人家魅魔店好嗎？妳有學到人家的一半預約都要排到三個月後了

銀髮盜賊團來喔~~~

)─ b

當時我就想怎麼只貼了前三，後面都沒貼……

\維茲/

店長可愛 商品很恐怖 會 爆

銀髮盜賊是自己輸入還能進排行的...御劍(笑)還被踢出排行之外... 還有克里斯開的條件 和真一個都沒達成

正是因為和真才會開出這些條件XD

這條件你確定不就是為了閃和真嗎XD

維茲光是來源不明的聖水就大賣了，學魅魔不就翻天了w

維茲店自從賣聖水之後生意變好了就算維茲學魅魔 生意再好 照樣賠錢

維茲根本是容易上當的新妻阿 "老公今天我買了好東西~"然後一查就是被騙了

我絕對不是因為第四名是阿克婭才沒有繼續貼下去的XD

翻譯辛苦了，不過芸芸和米米的部分翻譯怪怪的

推補完～\阿克婭大人/

有些是字看得懂 但不知道怎樣翻出意思= =|||謝謝你 如果可以指正我錯在哪裡就更好了^_^

加入銀髮盜賊團 想幫維茲取暖prpr

芸芸那段應該是：反正是那回事吧,一看我高興起來,就說"哎呀~妳當真啦?後面那句不是"不知道自己在說什麼"是"一句話都說不出來"米米那段不是吃粥，是說已經三天甚麼都沒吃了後面　如果在哪看到死掉的姐姐的話"請告訴他不說早安是不行的"(誤)

惠惠她家為何窮成這樣@@

"不幫她立個墓不行，所以請和我講一下吧"(正)嗚~~我寫不出米米(小女孩)的語氣，翻譯好難啊

謝謝指正還在學習中 感謝糾正

推