Re: [閒聊] 現在覺得寶可夢的中配叫聲超爆笑XDDDD
作者: a7v333 (蠢與窮) 2016-03-22 23:43:49
※ 引述《littlenee (倪)》之銘言：
: 上周末回家看MOMO台的XY
: 小智的火箭雀 叫著"火箭火箭"
: 呱頭蛙 "呱頭呱頭"
: 咚咚鼠 "咚咚咚咚"
: 小次郎的豪喇花枝 "花枝花枝"
: 騷妹的長尾火狐 "火狐火狐"
: 怎麼聽怎麼好笑啊XDDDDD
: 想起更之前看的BW 滑頭小子 "滑頭滑頭" XDDDDDD
: 只有皮神是一直都御用配音大谷阿姨
: 小時候聽妙蛙種子 "種子種子(男)" 傑尼龜 "傑尼傑尼(男)"
: 雙彈瓦斯 "雙彈瓦斯~"
: 都沒覺得異常 雖然到了成都幾乎都改回日配 "打內打內" "接你接妳"
: 超世代也是日配
: 不知道日本觀眾覺得PM叫聲是否跟台灣觀眾對於中配的看法一樣...
: "買~依~咖~" "den den den" "伊布伊" "齁比"
: "搜~~南~斯"
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1441986367.A.BC9.html
這是我先前發的文，《聲優星期八FB》的其中一個閒聊語音檔
汪世瑋（小智）有提到，在配神奇寶貝時，本來最初都是跟著日文原音叫
，後來配到一個神奇寶貝，他的叫聲是「資八資八」，配音員是覺得有趣
，也覺得會被退回，因為這個音有點類似罵人的話，而之後送到電視台，
果然如預期的被打槍，客戶要求盡量改以接近中文譯名的方式叫，就變成
我們現在聽到的樣子
這是網友猜測的，出包的神奇寶貝
推 satoranbo: 感覺是超音蝠www ズバット 09/11 23:52
谷歌小姐翻譯 Zubatto
: 上周末回家看MOMO台的XY
: 小智的火箭雀 叫著"火箭火箭"
: 呱頭蛙 "呱頭呱頭"
: 咚咚鼠 "咚咚咚咚"
: 小次郎的豪喇花枝 "花枝花枝"
: 騷妹的長尾火狐 "火狐火狐"
: 怎麼聽怎麼好笑啊XDDDDD
: 想起更之前看的BW 滑頭小子 "滑頭滑頭" XDDDDDD
: 只有皮神是一直都御用配音大谷阿姨
: 小時候聽妙蛙種子 "種子種子(男)" 傑尼龜 "傑尼傑尼(男)"
: 雙彈瓦斯 "雙彈瓦斯~"
: 都沒覺得異常 雖然到了成都幾乎都改回日配 "打內打內" "接你接妳"
: 超世代也是日配
: 不知道日本觀眾覺得PM叫聲是否跟台灣觀眾對於中配的看法一樣...
: "買~依~咖~" "den den den" "伊布伊" "齁比"
: "搜~~南~斯"
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1441986367.A.BC9.html
這是我先前發的文，《聲優星期八FB》的其中一個閒聊語音檔
汪世瑋（小智）有提到，在配神奇寶貝時，本來最初都是跟著日文原音叫
，後來配到一個神奇寶貝，他的叫聲是「資八資八」，配音員是覺得有趣
，也覺得會被退回，因為這個音有點類似罵人的話，而之後送到電視台，
果然如預期的被打槍，客戶要求盡量改以接近中文譯名的方式叫，就變成
我們現在聽到的樣子
這是網友猜測的，出包的神奇寶貝
推 satoranbo: 感覺是超音蝠www ズバット 09/11 23:52
谷歌小姐翻譯 Zubatto
作者: melzard (如理實見) 2016-03-22 23:44:00
資八蝠
作者: medama ( ) 2016-03-22 23:46:00
XDDD
作者: laisyamuo201 (癩蝦蟆) 2016-03-22 23:46:00
切到副聲道就沒這困擾了ww
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2016-03-22 23:47:00
還好當時沒有跟千葉相關的神奇寶貝
作者: littlenee (倪) 2016-03-22 23:47:00
汪世瑋是成都後期開始才配小智的吧 會不會是傲骨燕?
作者: sounan (sounan) 2016-03-22 23:47:00
可是超世代的傲骨燕還是資八資八的叫 囧?
作者: furret (大尾立) 2016-03-22 23:58:00
哈力栗：你媽你媽 火狐貍：f-ckf-ck
作者: teps3105 (紫月) 2016-03-23 00:00:00
我想到西巴西巴WW
作者: darksol (darksol) 2016-03-23 00:01:00
ツボツボ? 有出現?
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2016-03-23 00:06:00
覺得前期的小智配的比較好
作者: a7v333 (蠢與窮) 2016-03-23 00:10:00
我有印象的小智，就是汪世瑋的聲音了（前面沒印象了）
作者: ntc039400 (md1728) 2016-03-23 00:11:00
這部小智中配換過不少，無印的賀世芳現在少有作品了，汪姊從AG接的樣子，一直就到現在，其實配的也好，我也無法想像現在假如中配不是她會如何XD
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2016-03-23 00:12:00
後面的小智每次聽到那聲音就會自動代入風祭將
作者: sounan (sounan) 2016-03-23 00:13:00
無印小智也是吉永老師跟林小兔(?
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2016-03-23 00:13:00
一開始小智的聲音就是元氣小子裡的小虎
作者: ntc039400 (md1728) 2016-03-23 00:17:00
賀世芳小姐幾乎算是以前那個時代的正太聲代表啊，小時候的悟空也是她，不是Z哦，是悟空小時候的動畫版。
作者: furret (大尾立) 2016-03-23 01:03:00
賀配比較久的角色：蠟筆小新的風間
作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-03-23 01:49:00
世芳前輩就是配林小兔、白瑪莉、王小虎的那位配音呀！
作者: Light9968 (Light) 2016-03-23 02:15:00
AG才接的話，那他說的應該就是傲骨燕(スバメ)了www
作者: jojohibs (生命中不可承受之庸俗) 2016-03-23 06:13:00
我還記得無印第一集的小拉達叫聲就是小拉達
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-03-23 08:21:00
原來早期台配小智是瑪莉 (不過日配小智是阿仁
作者: akane8310 (阿卡＿) 2016-03-23 10:28:00
個人覺得無印小智比較順耳，AG後的會想到女性角色...
