[創作] butterfly(前半) 中文填詞
作者: tp6g4 (陳試) 2016-04-09 01:17:53
紀念我們還遺留痕跡的童年
以下是我寫於國三、拖到高二才完成的 中文版本 Butter-Fly 歌詞。
是看一邊重播一邊完成的，所以只有動畫OP的長度~
翻出過去的創作，現在看來難免生澀，
所以剛剛小修過後(把立刻改成立馬)，盡量能唱得通順且不失日文版歌詞原意。
不過年輕的時候
中文填詞經驗也淺，所以就是日文幾個字，中文填詞就幾個字的感覺
唱起來應該是有點快到跟不上，就大家多聽幾遍看看吧
以下是我寫於國三、拖到高二才完成的 中文版本 Butter-Fly 歌詞。
是看一邊重播一邊完成的，所以只有動畫OP的長度~
翻出過去的創作，現在看來難免生澀，
所以剛剛小修過後(把立刻改成立馬)，盡量能唱得通順且不失日文版歌詞原意。
不過年輕的時候
中文填詞經驗也淺，所以就是日文幾個字，中文填詞就幾個字的感覺
唱起來應該是有點快到跟不上，就大家多聽幾遍看看吧
作者: ttoy (萬年小強) 2016-04-09 01:20:00
https://www.youtube.com/watch?v=52QmoUpB8bs 其實有官方版等等 好像貼錯了 和我印象中的歌詞有點出入 我再找找
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-04-09 01:48:00
作者: ttoy (萬年小強) 2016-04-09 01:53:00
看起來是記憶出錯 找來找去都是這版本QQ不然就是明顯為個人翻唱的 而不是當初電視播出時的版本
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-09 01:56:00
查了一下 財部有輝唱的 所以是這個不標準國語版沒錯
