[討論] 為什麼大家不喜歡中文OP?
作者: liveforhappy (水戶洋平) 2016-04-10 11:39:14
舉幾個例子
以前電視在播遊戲王的時候(決鬥者王國?)
片頭曲是以戰止戰
好像很多人沒那麼喜歡
覺得日文OP較好聽
另一個像死神OP1
片頭曲是不死之謎
它的曲風跟日文有點類似 帶有rap的概念
歌詞也符合這部卡通
但大家好像也不太喜歡
但更之前的中文OP
我想到的是櫻桃小丸子
片頭日文非常好聽
但以前電視播的片頭是范曉萱的最最親愛
我覺得也很不錯
而且那時候大家也滿喜歡
片尾曲就更知名了
范唱的是稍息立正站好
歌詞我到現在還會唱
老實說不輸日文版ED
為什麼遊戲王跟死神的中文OP
好像不那麼喜歡的人比較多
小丸子的中文版OP ED
就比較沒那麼多人不喜歡?
(我是覺得上述的中文版我都能接受)
以前電視在播遊戲王的時候(決鬥者王國?)
片頭曲是以戰止戰
好像很多人沒那麼喜歡
覺得日文OP較好聽
另一個像死神OP1
片頭曲是不死之謎
它的曲風跟日文有點類似 帶有rap的概念
歌詞也符合這部卡通
但大家好像也不太喜歡
但更之前的中文OP
我想到的是櫻桃小丸子
片頭日文非常好聽
但以前電視播的片頭是范曉萱的最最親愛
我覺得也很不錯
而且那時候大家也滿喜歡
片尾曲就更知名了
范唱的是稍息立正站好
歌詞我到現在還會唱
老實說不輸日文版ED
為什麼遊戲王跟死神的中文OP
好像不那麼喜歡的人比較多
小丸子的中文版OP ED
就比較沒那麼多人不喜歡?
(我是覺得上述的中文版我都能接受)
作者: wertyorz (落天雪夏) 2016-04-10 11:40:00
年齡層
作者: eva05s (◎) 2016-04-10 11:41:00
六神合體的雷霆王 嗚嗚嗚嗚嗚～
作者: finzaghi (琴之森) 2016-04-10 11:41:00
哈囉 你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待再相逢
作者: a0187307 2016-04-10 11:41:00
當初死神OP 一輪の花太好聽 聽到不死之謎就只有囧...
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2016-04-10 11:41:00
珍珠美人魚?
作者: yys310 (有水當思無水之苦) 2016-04-10 11:42:00
原來懶懶拍賣王不死之謎是這樣來的XD
作者: eva05s (◎) 2016-04-10 11:42:00
珍珠美人魚算是在地化的奇蹟了
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-04-10 11:43:00
大家不喜歡的依據是？有民調？
作者: diding (酸鹼中和) 2016-04-10 11:43:00
六神合體的雷神王 嗚嗚嗚嗚嗚
作者: dashed (沿此虛線剪下) 2016-04-10 11:43:00
飛哥與小佛 麻辣女孩
作者: eva05s (◎) 2016-04-10 11:44:00
不過我想最終決定在好不好聽啦當年數碼寶貝一期讓財部有輝唱中文OP我整個死魚眼...
作者: ezaki (御坂小衣) 2016-04-10 11:44:00
救難小福星op讚
作者: endlesschaos (米糕) 2016-04-10 11:45:00
有些詞改得很硬凹 自然就沒辦法吸引人
作者: floweraunt (隔壁的幽靈姐) 2016-04-10 11:45:00
原子小金剛 楊丞琳唱的還可以接受
作者: john0421 (沉默使者) 2016-04-10 11:45:00
狡猾飛天德 夜行神龍 橫山光輝三國誌
作者: endlesschaos (米糕) 2016-04-10 11:46:00
像飛天少女豬跟我們這一家的片頭我就覺得還OK
作者: dizzy (早起的鳥兒累斃了) 2016-04-10 11:46:00
功力的差別
作者: sunsptt (我是一隻瑪瑙水母) 2016-04-10 11:48:00
不是不喜歡中文OP 是廠商找的人都唱得很難聽
作者: newgunden (年中むきゅー) 2016-04-10 11:49:00
大無敵的OP不會輸給日文
作者: Newdaylife (新生活運動) 2016-04-10 11:49:00
像地球戰士很好聽阿(嚼
作者: r02182828 (覺醒的米蟲) 2016-04-10 11:49:00
那時聽到不死之謎很想殺人
作者: kyuren (九連) 2016-04-10 11:49:00
沒聽過飛天少女豬的中文op耶 去找找看
作者: TakeshiChann (阿武) 2016-04-10 11:50:00
實力有點差距
作者: Newdaylife (新生活運動) 2016-04-10 11:50:00
還是華仔唱得呢 雖然歌詞有夠子供
作者: gino0717 (gino0717) 2016-04-10 11:50:00
台op喜歡用rap yo~yo~yo
作者: vaniakure (栗子一顆) 2016-04-10 11:50:00
真珠美人魚讚，少數認同的中文歌
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-04-10 11:51:00
神雕俠侶後面的中文歌超無言
作者: overpolo (米勒拆不拆) 2016-04-10 11:53:00
問題不是在中文，而是難聽
作者: Leexiangling (香) 2016-04-10 11:54:00
YOYOMAN蠻好聽的阿
作者: liveforhappy (水戶洋平) 2016-04-10 11:56:00
如果說死神OP1日文版>中文版還算認同 但遊戲王那個日文版OP根本不好聽呀...
作者: no321 (一生懸命) 2016-04-10 11:56:00
如果都像高捷少女主題曲那樣就很棒啊
作者: sunve 2016-04-10 11:57:00
原子小金剛跟妖怪手錶還不錯啊www
作者: john0421 (沉默使者) 2016-04-10 11:58:00
死神OP1 TV版很難聽 聽過MV版的就回不去了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-04-10 12:00:00
話說當年讓我開始追番的絕對無敵 倒是一開始就日OP了儘管腳色名子翻成中式 但OP在那之後就開始少翻唱了
作者: qscgg (QSC) 2016-04-10 12:01:00
是的船長！
作者: LoupJJ 2016-04-10 12:01:00
1. 唱成子供向 2.真得很難聽
作者: endlesschaos (米糕) 2016-04-10 12:02:00
遊戲王哪一首日文OP不好聽???
作者: yaowei2010 (yaowei) 2016-04-10 12:02:00
和樓上感想一樣
作者: superRKO (朋友最重要) 2016-04-10 12:02:00
珍珠美人魚現在看起來真的極神
作者: LoupJJ 2016-04-10 12:02:00
很多用粵語翻唱的都很棒啊 不像台灣這邊(眼神死
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2016-04-10 12:04:00
我覺得我們這一家中文歌詞改得蠻神的XD
作者: Foot (Foot) 2016-04-10 12:05:00
作者: hayate1143 (永遠のA仔) 2016-04-10 12:05:00
少數很不錯 但是多數都...
作者: liveforhappy (水戶洋平) 2016-04-10 12:05:00
遊戲王我是覺得決鬥者王國那首日文不好聽
作者: darkbrigher (暗行者) 2016-04-10 12:06:00
日本OPED很多都專門寫或是找跟劇情有呼應的
作者: liveforhappy (水戶洋平) 2016-04-10 12:06:00
overlap>其他>決鬥者那首還沒進入卡牌那首也不錯
作者: j53815102 (此子不可留) 2016-04-10 12:06:00
推文有聲音
作者: ttn851227 (beyond218) 2016-04-10 12:07:00
因為日語=神 日語就是潮 我們的月亮不是圓的
作者: djboy (雞尾酒) 2016-04-10 12:07:00
因為聽不懂外文，可以腦補意淫啊~~~
作者: endlesschaos (米糕) 2016-04-10 12:08:00
Voice 我覺得只是沒特別有特色 但沒有不好聽的要素
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2016-04-10 12:10:00
要翻唱的好很不容易 所以選擇日文保險
作者: LoupJJ 2016-04-10 12:10:00
日文當然有不好聽的 只他們國內就不紅了還會在臺灣出現嗎
作者: jackys313 (BenZoby) 2016-04-10 12:11:00
飛哥與小佛的歌都很有水準阿, 台灣不是沒有這方面的人
作者: liveforhappy (水戶洋平) 2016-04-10 12:11:00
不是voice那首呀 我說的是OP3
作者: LoupJJ 2016-04-10 12:11:00
姑且不論現在 因為網路太方便了 不好聽的也聽得到XD
作者: endlesschaos (米糕) 2016-04-10 12:12:00
不是 voice 那就是 shuffle 了啊 那比 voice 還好聽吧
作者: ringtweety (tark) 2016-04-10 12:12:00
南方公園的台版OP也很神啊XD
作者: liveforhappy (水戶洋平) 2016-04-10 12:13:00
不確定歌名 是男生唱的不是女生
作者: endlesschaos (米糕) 2016-04-10 12:14:00
作者: liveforhappy (水戶洋平) 2016-04-10 12:15:00
沒錯我覺得單論這首 沒有比以戰止戰好聽吧XD 可是我看網路文章 大家比較喜歡日文版歌曲
作者: asd065 (DUG) 2016-04-10 12:16:00
超古早霹靂的鬥球兒彈平台語OP超讚好嗎!
作者: seraph01 (ああああ) 2016-04-10 12:17:00
年紀雖小志氣高 勇敢又靈巧
作者: LoupJJ 2016-04-10 12:18:00
我覺得兩邊都不好聽XD (爆) 唱功都沒多好
作者: aki1987 (中庸之道) 2016-04-10 12:19:00
遊戲王OP3應該是wild drive吧 的確不好聽…
