PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 成步堂龍一的名字
作者:
nurais1127
(摺紙師)
2016-05-01 00:02:05
※ 引述《gsuper (Logit(odds))》之銘言:
: 剛剛在看動畫
: 發現原來發音是 "那魯齁都君"
: 這是....原來如此的意思嗎??? XDDDD
: 很有梗阿
其實很多角色的取名都有梗在Der
還有比如說系鉅刑警,
三代終章的比基尼老婆婆
四代的響也
五代的心音(這中文翻的太棒了 音譯字譯雙關都有)
一條美雲之前玩英文版也有解釋是日文梗
但是忘記代表甚麼意思了
不僅是逆轉
很多作品的角色名子來由都有原因的
作者:
cloud7515
(殿)
2015-05-01 00:02:00
英文版本的名字也很誇張
作者:
gsuper
(Logit(odds))
2016-05-01 00:05:00
求中文對照表
作者:
sk131
(鮪魚)
2016-05-01 00:43:00
借串討論,看完第5話+預告畫面,看來也是3話就會結束了...比電影版一分鐘結束好多了 XD
作者:
rockmanx52
(ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2016-05-01 01:03:00
一代英文版完完全全是神翻譯 但後面我沒玩過...
作者:
Light9968
(Light)
2016-05-01 01:28:00
心音的日文漢字就是心音啊,沒有什麼翻譯的問題
作者:
ayabehaori
(はおり)
2016-05-01 03:00:00
心音的發音是ここね......完全是意譯沒音譯啊
作者:
ainamk
(腰包王道)
2016-05-01 10:01:00
逆轉的主要女角 名字寫成漢字會近似左右對稱真宵 春美 冥 茜 美貫 美雲 心音都是這類的所以大逆轉那個壽砂都…其實她應該不是真的女主角哦?
繼續閱讀
[實況] CGSS
NoMatterWhat
[閒聊] SEGA景品
eowynknight
Re: [閒聊] 手遊-女神戰記 初玩心得
secundus
Re: [閒聊] 美國隊長3 英雄內戰
chshsnail
Re: [閒聊] 少男少女下課才能打擊惡勢力,那上課呢
Yanrei
[討論] 《Re:從零開始》幹外傳都那麼虐(雷)
s386644187
[閒聊] 懷舊 - 魔塔大陸
airfriend
[閒聊] Re:從零開始 漫畫三章-6 要開始悶了(雷)
x04nonesuchx
[悲雷] 美國隊長3 英雄內戰
davidho
[討論]手遊老玩家會因為強度通膨而對遊戲反感嗎?
honeygreen
借金夫婦 妻を他人に抱かせました。6 ~夫の目の前で何発も中出しされた妻~ 本田瞳
マッチングアプリで出会った女子大生が同じサークルの激カワビッチ女友達2人を連れてプチ合コン開催!ノリノリでそのままホテルへ行っちゃうエロ女神!1人の男を3人で弄んで限界突破の大量中出し!!
「大人になっても皮かぶったままだから、しっかり洗ってあげるね!」世話好きな子なし巨乳叔母にお風呂場で恥ずかしすぎる包茎ち○ぽを優しく剥かれドスケベ肉厚ボディで精子が空っぽになるまで甘やかし愛情搾精された。 田原凛花
監禁され集団レ○プされた特殊任務捜査官 葵つかさ
【秋のギフト】拘束緊縛2527分★美少女21人まるごと収録【最強コスパ最狂福袋】~拘束され従順になった美少女たちを徹底的に責め堕とす!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com