[16春] 《Re:從零開始的異世界生活》#08
作者: kyuren (九連) 2016-05-23 23:58:53
http://i.imgur.com/VciWpb0.jpg
"身體沒問題嗎，客人"
"身體沒問題嗎，客人"
http://i.imgur.com/u06YA3d.jpg
"我也是每話都有在成長的唷"
以下內容含有：
副音道
設計對白
Web沒收錄或刪掉的部分
截至08為止的劇情雷
http://i.imgur.com/q6JIEb9.jpg
(......!!)
(就算不管也不會出什麼大問題的，雷姆)
(......既然姊姊大人都這麼說了)
http://i.imgur.com/bTuxA2l.jpg
(要當作不知道被懷疑才行) 不然會死的
http://i.imgur.com/OgmPNb5.jpg
(要當作不明白被懷疑才行) 不然鐵球會飛過來的
http://i.imgur.com/wrT0QrW.jpg
(要當作沒注意到這懷疑的眼神才行) 不然風刃會迎面而來的
http://i.imgur.com/4XxJ4YC.jpg
(要當作沒看到這不信任的眼神才行) 不然容身之處會消失的
(要好好地演出，第一輪那個什麼都不知道的菜月昴才行)
(盡可能的放大自己的動作，讓他們認為我是個可以用的笨蛋才行)
(只是飾演平常的自己而已，小事一樁)
http://i.imgur.com/Qk743QQ.jpg
http://i.imgur.com/BNRYEC1.jpg
(為什麼要用這麼哀痛的眼神看我)
(愣住也好，對我生氣也好，這樣我都還有辦法對應)
(這樣子就像是看穿了我拙劣的演——)
(我居然愚蠢地對與帕克訂下契約的她表現自己的拙劣演技還沾沾自喜嗎)
http://i.imgur.com/TRb3RKe.jpg
(在那輕率的舉止前，能感受到一絲緊張)
(原本打算要加強監視的...但是)
(真是沒有防備呢，這宛如不知世間險惡的睡臉)
http://i.imgur.com/Frmk7fV.jpg
"雷姆"
"昴，是個好孩子喔"
次回 勇氣的意義
賭上生命的危險約會即將展開
==============================================================================
不知道大家對於昴的演技作何感想呢
昴對於獲得信任的這部分只能說對了一半吧
4話中拉姆曾經提到昴是間諜的可能性很低
因為他太過顯眼了，在不好的意義上
所以昴的對應法算是正確
他誤算的兩個點
一是不了解魔女臭的嚴重性
二是他的演技不夠到位藏不了內心
跟女僕相處會感到緊張是因為他害怕失敗後的末路
而刻意行為的部分
花瓶那裏Web沒有描寫，個人認為是小敗著
除了他內心的動搖之外還增加其它讓他更有嫌疑的要素
發糖的橋段
Web是昴知道自己的小丑行為被發現後
表情就直接垮掉像個做錯事的小孩等著莉亞的下句話
動畫可能為了加快進度所以把需要時間呈現的表情變化直接改掉
老闆 這糖不夠甜啦
最後莉亞的威壓(雷姆視角)沒有呈現出來也感到很可惜
幾個我喜歡的細節都被製作組糊過去
整話看完只覺得微妙
啊，最後那句花沒有毒就好了是心聲
這種失禮的話講出來只會BE啦
"身體沒問題嗎，客人"
"身體沒問題嗎，客人"
http://i.imgur.com/u06YA3d.jpg
"我也是每話都有在成長的唷"
以下內容含有：
副音道
設計對白
Web沒收錄或刪掉的部分
截至08為止的劇情雷
http://i.imgur.com/q6JIEb9.jpg
(......!!)
(就算不管也不會出什麼大問題的，雷姆)
(......既然姊姊大人都這麼說了)
http://i.imgur.com/bTuxA2l.jpg
(要當作不知道被懷疑才行) 不然會死的
http://i.imgur.com/OgmPNb5.jpg
(要當作不明白被懷疑才行) 不然鐵球會飛過來的
http://i.imgur.com/wrT0QrW.jpg
(要當作沒注意到這懷疑的眼神才行) 不然風刃會迎面而來的
http://i.imgur.com/4XxJ4YC.jpg
(要當作沒看到這不信任的眼神才行) 不然容身之處會消失的
(要好好地演出，第一輪那個什麼都不知道的菜月昴才行)
(盡可能的放大自己的動作，讓他們認為我是個可以用的笨蛋才行)
(只是飾演平常的自己而已，小事一樁)
http://i.imgur.com/Qk743QQ.jpg
http://i.imgur.com/BNRYEC1.jpg
(為什麼要用這麼哀痛的眼神看我)
(愣住也好，對我生氣也好，這樣我都還有辦法對應)
(這樣子就像是看穿了我拙劣的演——)
(我居然愚蠢地對與帕克訂下契約的她表現自己的拙劣演技還沾沾自喜嗎)
http://i.imgur.com/TRb3RKe.jpg
(在那輕率的舉止前，能感受到一絲緊張)
(原本打算要加強監視的...但是)
(真是沒有防備呢，這宛如不知世間險惡的睡臉)
http://i.imgur.com/Frmk7fV.jpg
"雷姆"
"昴，是個好孩子喔"
次回 勇氣的意義
賭上生命的危險約會即將展開
==============================================================================
不知道大家對於昴的演技作何感想呢
昴對於獲得信任的這部分只能說對了一半吧
4話中拉姆曾經提到昴是間諜的可能性很低
因為他太過顯眼了，在不好的意義上
所以昴的對應法算是正確
他誤算的兩個點
一是不了解魔女臭的嚴重性
二是他的演技不夠到位藏不了內心
跟女僕相處會感到緊張是因為他害怕失敗後的末路
而刻意行為的部分
花瓶那裏Web沒有描寫，個人認為是小敗著
除了他內心的動搖之外還增加其它讓他更有嫌疑的要素
發糖的橋段
Web是昴知道自己的小丑行為被發現後
表情就直接垮掉像個做錯事的小孩等著莉亞的下句話
動畫可能為了加快進度所以把需要時間呈現的表情變化直接改掉
老闆 這糖不夠甜啦
最後莉亞的威壓(雷姆視角)沒有呈現出來也感到很可惜
幾個我喜歡的細節都被製作組糊過去
整話看完只覺得微妙
啊，最後那句花沒有毒就好了是心聲
這種失禮的話講出來只會BE啦
作者: tomuy (咖啡中毒) 2016-05-24 00:02:00
EMT 的歐派有這麼大嗎??之前都沒注意到
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2016-05-24 00:02:00
可惡想揉 雷姆好可怕RRR
作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破門) 2016-05-24 00:03:00
膝枕完後要去村子時，拉姆微笑的開昴玩笑那，有豁然開朗的感覺@@
作者: updowntheof (立花響俺の嫁) 2016-05-24 00:04:00
EMT幫昴說好話應該也是有幫助吧
作者: cloud7515 (殿) 2016-05-24 00:04:00
小說那邊A米有對雷姆微笑（施壓）
作者: babuturtle (babuturtle) 2016-05-24 00:08:00
昴主動說要提早去村子那邊雷姆的不信任感是升高的
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:08:00
大約就是名條從紅的變成黃色不會主動被打了(?
作者: babuturtle (babuturtle) 2016-05-24 00:09:00
不過拉姆就在旁邊馬上出來說自己也去好穩住雷姆
作者: tasin (Ringo) 2016-05-24 00:09:00
EMT一直都不小吧
作者: silverowl (Raven) 2016-05-24 00:11:00
每死亡回歸一次 EMT的歐派就會變大一圈喔
作者: AceClown (我愛露雪^^) 2016-05-24 00:11:00
雷姆那懷疑不信任的眼神好棒！！不過這集倒是讓艾米股漲停了！
作者: iammoron (I am moron) 2016-05-24 00:12:00
要套牢啦
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2016-05-24 00:14:00
他的演技……
作者: ultratimes 2016-05-24 00:16:00
膝枕EMT 486還是多死幾次吧
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:18:00
只要有魔女臭，昴再怎麼努力也沒辦法從雷姆那邊洗白才對
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-05-24 00:18:00
有阿，不是有說，有魔女臭有兩種情況
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2016-05-24 00:19:00
我暫停好幾次才終於撐到膝枕那邊，人如果扛上了很大的壓力會有什麼表現，這類描寫我看得並不多
作者: adple123 (弱酸性肥宅) 2016-05-24 00:19:00
請問花沒有毒是什麼意思???
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-05-24 00:19:00
1.魔女的人 2.被魔女搞的人 說自己是第2種應該可以
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:20:00
拉姆說我們姐妹陪你出門簡直像兩手都拿著花啊
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2016-05-24 00:20:00
但486這種描寫法我覺得不太到位
作者: d200190 (瞌睡熊) 2016-05-24 00:20:00
我覺得動畫把小說的煩躁感降低不少小說486真的是煩到一個靠盃
作者: tasin (Ringo) 2016-05-24 00:21:00
486這樣還能更高喔 那也太可怕
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:21:00
愛米天使屬性不說，拉姆那個笑容簡直就是接受昴的感覺
作者: adple123 (弱酸性肥宅) 2016-05-24 00:21:00
喔喔喔，因為翻譯組不同，看到的是完全不一樣的文字XDD
作者: newcsie68 (幻風之月) 2016-05-24 00:22:00
現在覺得四.五卷劇情大砍也不是不可能
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-05-24 00:26:00
動畫瘋的翻譯就是你說的那樣
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:27:00
動畫瘋的翻譯就別提了，後來我寧願忍受爛畫質看香蕉花
作者: bjmmk96526 (宮本ハヤト) 2016-05-24 00:29:00
莉亞沒有對雷姆的威壓讓我有點小失望 不過這話486逞強和內心話的那段演出還不錯
作者: lkkins (『強欲』大罪司教) 2016-05-24 00:29:00
我知道你們都不喜歡雷姆，所以雷姆我帶走了！
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:30:00
第三四輪的死，一口氣在第五輪天使愛米的安慰下爆發，這邊把繃到極限的精神詮飾的還不錯啊，演戲演到自己都吐了
作者: aria0520 (紫) 2016-05-24 00:39:00
何不看bilibili
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:40:00
我想昴也沒辦法吧，畢竟消極沒做為還是會BE
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:41:00
因為雖然我也不愛現在的NICO但我更討厭山寨版NICONICO
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:41:00
但是因為這輪就要解決二章了，所以不知道用超積極的行為雙子對自己會如何，或是管你再努力，有魔女氣息就是該殺?
作者: blur13 (èªè˜ä½ 自己) 2016-05-24 00:43:00
我都快受不了動畫的486了XD
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-05-24 00:44:00
如果在理性狀態下，不管昴的演技再蹩腳都不會去殺他的，因為「沒有那麼蠢的間諜」，如果有，那更該利用他找出幕後主使。
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:44:00
可是雷姆不就是衝動派的XD
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:45:00
所以才要叫姊姊好好控場啊
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:47:00
不過小羅什麼都沒表示也不正常啊，雖然踩雷知道他有目的
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:49:00
讓拉姆觀察然後每晚報告已經很警戒啦
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:50:00
我忘了雷姆是只在乎拉姆的，所以小羅說應該沒有拉姆說來的有用，只是二章結束魔女臭對雷姆而言都變香的了吧XD
作者: oidkk (嘖嘖) 2016-05-24 00:59:00
這次動畫瘋的翻譯翻錯了不少，滿糟的
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 01:00:00
不只這次，1~5話看動畫瘋幾乎每話都有錯
作者: kyuren (九連) 2016-05-24 01:01:00
我是從香蕉花轉TV TOKYO 所以沒注意到
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 01:01:00
翻譯方式也常常整句魔改成意思類似但原味跑掉...所以後來還是回去看香蕉花舒服點，睡眼惺忪畫質隨便啦(?
作者: dnlegend729 (o嵐o) 2016-05-24 01:34:00
第三章記得有雷姆直接說486很臭的劇情xD
