※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NIP29UW ]
作者: bragollach () 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有無一條輝被翻成Rick Hunter的八卦？
時間: Sat May 28 20:35:16 2016
※ 引述《sdbb (炸醬麵 炸醬和麵分開)》之銘言：
: 小時候看中視播的宇宙戰艦，男主角叫瑞克，
: 長大後才知道那是Macross，男主角日文是一條輝（Hikaru Ichijyo）。
: 寶寶不解，Rick和Hikaru Ichijyo差那麼多，
: 是中視亂翻，還是另有隱情？
: 像是怪醫黑傑克也被翻成怪醫秦博士
: 明天請記得收看Macross Delta，大家晚安
就像前面講的,這個名子是來自於太空堡壘瞎改大全集,
現在由於官司的緣故,
太空堡壘的公司金和聲不能再使用MACROSS初代的要素再創作動畫,
簡單來說就是不能延續初代的角色跟機設瞎編騙錢(他們就是靠這個混吃的)
有趣的地方來了,初代的各種角色,機設等要素在老外跟26心目中的地位很高,
所以就算被一個破公司霸佔Rick Hunter還是有辦法出不錯的新商品
http://i.imgur.com/yC3AQgc.jpg
http://i.imgur.com/9WGEeyk.jpg
http://i.imgur.com/0znQ6vX.jpg
反而日本本身就算Macross Delta很紅,系列也經營得很好
一條輝現在也沒有規劃出這樣的人偶新商品
個人看法是初代本身是一個講族群以文化融合的神作,而且講的比很多老外的故事都要好,
因為環境關係老外很懂得欣賞(反例:好萊塢調色盤)
反倒是日本在高素質的80年代後觀眾圈的共鳴又回歸單一民族的基本盤,
很多後來的觀眾無法打從心裡感受這種族群融合的劇情神在哪裡,
只知道他有經典作品的地位,機設跟劇情都很棒
但是沒辦法從心裡認知一條輝有到海外"Rick Hunter"的英雄地位
對惹 可能會有人告訴你太空堡壘又不是只有MACROSS
但是粉絲想看的都是MACROSS的東西,後面的作品都當成是初代後續腦補,
所以一直吃豆腐
官方自己也很懂http://i.imgur.com/oTRedyU.png
http://i.imgur.com/a2tYLSb.jpg
八卦是山寨堡壘跟MACROSS的老大河森正治都會在今年中國的BJCC展覽碰頭,
http://i.imgur.com/VJgK33U.jpg
http://i.imgur.com/4hfXiI4.png
會打起來嗎?
http://i.imgur.com/boFSnHM.jpg
吃我一歌啦!!

內褲內褲Fire 暴走暴走

彥州之亂

ob'_'ov Hunter這名字不是好多了嗎

看來沒空WWW明天會出來看第九話嗎?

推

Rick陳