Re: [閒聊] 輕小說名稱取那麼長真的沒問題嗎 wizardfizban PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 輕小說名稱取那麼長真的沒問題嗎

作者: wizardfizban (瘋法師) 2016-06-11 23:49:33

※ 引述《et310 ()》之銘言：
: 所以輕小說取那麼長的名字到底要幹嘛？
: 這些應該只是少數吧？
這可是有排名的
日本公布 2015 年度輕小說標題長度
http://gnn.gamer.com.tw/7/130287.html
第五名日文標題字數：44
作品名稱：《海市蜃樓之館直至原典的故事（ファタモルガーナの館 ─The house in
Fata morgana─ あなたの原典に至る物語）》
日本出版：GA 文庫
作　　者：縹けいか
插　　畫：靄太郎
第四名日文標題字數：46
作品名稱：《Sword Art Online 刀劍神域外傳 Gun Gale Online－第二回特攻強襲－（
ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン ─セカンド・ス
クワッド・ジャム─）》
日本出版：電撃文庫
作　　者：時雨沢恵一、川原礫監修
插　　畫：黒星紅白
第四名日文元標題字數：46
作品名稱：《這裡是異世界的便利商店 Demon-eleven 客人，請不要一邊施放回復魔法一
邊在書架前站著看書（ここは異世界コンビニデモン・イレブンお客様、回復魔法を
かけながらの立ち読みはご遠慮下さい！）》
日本出版：ファンタジア文庫
作　　者：大楽絢太
插　　畫：今野隼史
第二名日文元標題字數：47
作品名稱：《勇者陷入了超級修羅場所以不是拯救世界的時候因為魔王的詛咒不得不同
時攻略所有女主角（勇者が修羅場すぎて世界を救ってる場合じゃない魔王の呪いでヒ
ロインたちを同時攻略しなければなりません）》
日本出版：講談社ラノベ文庫
作　　者：岩波零
插　　畫：むにゅう
第一名日文元標題字數：57
作品名稱：作品名稱：《Sword Art Online 刀劍神域外傳 Gun Gale Online－第三回特
攻強襲背叛者的抉擇－（ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オ
ンライン ─サード・スクワッド・ジャムビトレイヤーズ・チョイス─）》
日本出版：電撃文庫
作　　者：時雨沢恵一、川原礫監修
插　　畫：黒星紅白

作者: emptie ([ ]) 2016-06-11 23:50:00

全部都是片假名到底是三小……

作者: OyAlbert (è›‹é»ƒæº«) 2016-06-11 23:51:00

57 XD 翻譯組的名稱好像也不遑多讓有越來越長的趨勢QQ

作者: medama ( ) 2016-06-11 23:53:00

路易斯零漢化組

作者: et310 2016-06-11 23:53:00

57...這樣書背塞的下嗎，全縮70%也要寫的跟百科一樣厚耶

作者: ken890126 (éˆé‚å¥¸å•† è·¯è¥¿æ³•) 2016-06-11 23:55:00

只有時雨澤，

作者: adolfal007 (è’¼é’) 2016-06-11 23:58:00

時雨沢你又贏了XD