1-02 拉麵
◇
這裡是東京的新宿。
此處是日本首屈一指的大都市區域，辦公大樓跟歡樂街林立。
平日的中午過後有很多的上班族成列緩行。
有兩名孩童的身影於來回走動的人群中穿梭跑著。
兩人異常的美麗，且頭髮跟服裝都是純白。
宛若誤入都會的冬之妖精，他們給予周圍的人這種錯覺。
實際上也有行人停下腳步凝視跑遠的兩人身影。
其中也有不少人打算試著用手機來攝影。
有一名男人追在兩人後面奔跑。
跟他們相比這男人平凡到有如天壤之別。
從外貌來看，似乎是沒有接受基因最佳化的『未調整』。
跟同類相比他的年齡看起來較為年輕。
從這點看來大概是因為雙親的過錯而沒有接受最佳化吧。
這份可憐之處就好像是這男人唯一的特徵。
那平凡的男人──布津野正後悔著。
布津野也沒有很確實的明白，自己是為了甚麼事而後悔。
但是，對最近經常運動不足的事，他毫無疑問相當懊悔。
於胡亂晃動的視野中，有著兩名白色孩童奔跑的身影。
不愧是受到基因最佳化的孩子。
那速度就算身為大人的自己全力奔馳，能不能勉強追上還不好說。
布津野向後回頭。眼前的行人用驚異的眼神望向自己。
從人牆後方傳來粗暴男人的聲音「站住！礙事，滾開！」。是追過來的那些傢伙。
──我到底在做什麼呢？
布津野當然懷有這種疑問。完全找不到跟這兩人扯上關係的理由。
但是，自己現在連冷靜思考這種事的餘裕都沒有。
布津野拼命跑著，為了不要跟丟眼前白色妖精的身影。一心一意奔馳著。
下一瞬間，視野勉強捕捉到兩人仿若受到小岔路吸入般轉了彎。
反射性地跟在他們後面。看見他們像是要衝進去似地進入靠近轉彎處的拉麵店。
布津野也急忙跟著滑進了店內。布津野進入拉麵店後回望後方。
沒看見追著兩人的那群男子。
畢竟我們不僅穿梭於擁擠的人群中，還繞進了岔路，進來拉麵店。
說不定是跟丟了我們。拜託是這樣。
布津野邊這樣想著，邊掃視店內。
這是間小店，內部有兩張桌子，吧檯有六、七個座位。
明明已經過了午餐時間，卻還是有稀疏的幾位客人。
冬天的拉麵店特有的潮濕溫暖空氣很舒服。
自然而然給人一種這是間美味餐廳的預感。
但是店內滿溢著奇怪的緊張氣氛。客人都停止用餐，凝視著店鋪後方的桌子。
布津野看向那桌子，立刻了解緣由。
這是因為因為先前的那兩人並排座於桌邊。
這狀況非常奇怪。兩人於略髒的店內拘謹地坐著，美到宛若從周圍凸顯出來。
除了怪異之外沒有辦法可以形容兩人的狀況。
這裡的不協調感，就仿若是將值數百萬日圓的精緻法國人偶，
裝飾於租金三萬圓的破爛公寓的三坪房間中。
布津野接近桌子，他很不可思議地相當緊張。
感到周圍的視線集中於自己身上，於此同時坐在兩人的對側。
鬆下領子把外套脫掉。因為全力快跑過來使得他一坐下汗就噴出來。
將水倒進手邊的玻璃杯，一口喝乾。
……話說，該問些什麼呢？
向兩人偷瞄了一眼。而紅瞳直直盯了回來。
從那雙瞳中完全感受不到被追趕的恐怖、撐過來的安心。
對布津野的依賴感就更不用提了。
布津野不禁害怕起那雙瞳。
「啊……、怎麼說呢，那個……」
男孩瞇細眼仿若品評一樣盯著自己。女孩張大雙眼凝視著自己。
不知是不是錯覺，她好像正微微笑著。
因為太過緊張，哈哈地發出沒用的笑聲抓了抓頭。一定要想個辦法做出某種對話。
「啊，對了。吃拉麵嗎？」
將菜單交給兩人，這樣說。
◇
……他們討厭拉麵嗎？
布津野因為兩人都沒回應所以變得很不安。
男孩注視著自己，他的雙眼越發嚴厲，宛若正瞪著自己。
另一方面，女孩依然緊盯著自己。
「好像也有炒飯……」抱著一絲希望再問一次。
「這個狀況下沒有用餐的閒暇時間」男孩直截了當地說了。
真是正論。布津野這樣想。
說起來他們絕對沒有餘裕，畢竟方才還被一群男人追捕。
但是，就算是這樣，就算是為了逃離追兵而進來，但這裡是拉麵店。
進來拉麵店卻不吃拉麵也不合常理。
現在，這間拉麵店有兩個正論正從正面對決。這真是困難的問題……
「沒錯。拉麵這件事就先擱著吧」
這樣讓步後，男孩又再度瞪著自己，隨後像是放棄般嘆了口氣。
「……你不問我們被追的理由嗎？」
「啊，那個，對、就是這件事。」
剛才就是想問這個。因為太過震驚而優先問了拉麵。
這感覺正好就像在準備考試時會非常想看漫畫一樣。
男孩用更加狐疑的眼神看向自己後，問了一旁的女孩。
「真的可以相信他嗎？」
「嗯」女孩立刻回答，雙眼不離開布津野。
男孩的美麗臉龐因苦惱而扭曲，似乎正思索著什麼。
最後他再度嘆了大大的一口氣後，將視線轉回布津野。
「因為還未確認安全，所以只是簡單說明。」
「嗯，沒關係。總感覺有什麼隱情呢。」
男孩的臉龐又再度扭曲。
「……簡單來說，追我們的是『純人會』的人。目的是要誘拐我們。」
「純人會……是那個經常在新聞出現的過激團體？」
布津野不禁提高了音量。
「嗯，果然這件事似乎你還是知道的，真是幫了大忙」男孩瞇細了眼。
純人會是反對基因最佳化的過激團體，
這危險的集團不顧慮造成他人的麻煩，
在大白天進行公害等級的噪音示威或是引發接近恐攻的爆破事件，
每天都用這些事在新聞上製造話題。
「那種恐怖的人為甚麼要誘拐你們呢？」
「詳細情形先略過，但可以推測是為了將我們賣到國外。
雖然我認為您大概知道，但將基因最佳化合法的只有日本。
日本人的小孩在黑市以高額販賣。對純人會來說，誘拐事業是重要的資金來源。」
布津野用手碰了下巴，同時皺起眉頭。
誘拐小孩去販賣，布津野並不知道這種不道德的商業行為。
再說，他大概只有小學生左右。
而這樣的他能夠掌握黑市交易的實際狀況，這點也實在無法突然接受。
還是接受近期最佳化的小孩就是如此的博學呢？
最佳化的技術逐年提升，生出來的小孩的能力似乎也隨之飛躍性地上升。
雖然有很多無法接受的地方，但要是這孩子說的是真話。
被誘拐的小孩絕對不會受到良好的待遇，這是很容易就可以想像到的。
日本不顧全世界的反對，將最佳化合法，因而受到國際孤立。這事情廣為人知。
更何況，從眼前兩人那異常的美貌看來，會是價格相當高的商品吧。
一定會受到國外肥胖的中年富翁買下，做出各種難以表現的極為施虐的事情
……就像色情漫畫一樣。
儘管如此，布津野還是對自己現在的處境欠缺現實感。
內心的某處不禁覺得這些事難道不是夢嗎？
醒來後就會發現自己位於一如往常的單房公寓，開始一如往常的生活。
然後自己的失業一定也是夢，
咬緊牙關將一如往常的沒幹勁連同呵欠一起忍下，同時去上班吧。希望如此。
「這樣的話不是很嚴重嗎？不報警不行。」
布津野試著這樣接話。
這如果不是夢，也可能是男孩的謊話。不管怎樣，交棒給警察也不是壞點子。
「這或許也不壞，但現在請先不要。
我認為暫時應該優先確保我跟她的安全。話說，你住在哪裡？」
「我的家嗎？在這附近但走路大概要十五分左右。」
「獨居嗎？」
「嗯，是公寓。」
「保全系統的程度如何？」
「保全嗎？很普通吧，一樓玄關是用鑰匙卡開關的那種類型，我的房間在三樓。」
「……唔，還不差。
應當先移動至你的住宅吧。
因為我們的外觀顯眼，步行移動很危險，能請你幫忙叫一下計程車嗎？」
「咦，啊……嘛，可以。」因為騎虎難下，點了點頭
「非常感謝你。」
看著男孩低下頭，布津野後悔著真是糟糕。
雖然因為情勢而接受，但他所說的若是真話，自己就是一頭栽進危險的事情中，
且就算是夢，讓其他人進入房間也還是很困擾。
然而，就這樣把兩名孩童放著不管也會令自己不舒服。
最為在意的是，家裡很髒亂。
有沒有被看到會很糟糕且於教育上不適當的東西放著不管呢，主要是18禁類的。
因為過了很長一段獨居生活，變得一點也不在意這種事，
將色情雜誌之類的毫不介意地放在可看到的地方。實在相當在意這點。
於兩人進門前，讓他們在外面等個五分鐘吧。
他這樣想著，同時用手機連接到了計程車公司的接送系統。這時──
咕~聽見訴說空腹的肚子叫聲。
望向發出那聲音的方向，女孩臉紅通通的低下頭眼睛朝上看著自己。
「肚子，餓了。」
「……拉麵跟炒飯哪個比較好？」
那之後雖然有著確保安全、拉麵、炒飯哪個應該最優先的爭論，
但最後通過了包括全部的妥協案。
在計程車來之前，吃半拉麵半炒飯的套餐(註1)。
(註1：小碗拉麵跟小碗炒飯的套餐)

推翻譯 期待“我好像有點強”章節

半夜看到炒飯和拉麵肚子好餓...有外送嗎

餓了+1

感謝翻譯，雖然是一般的展開但是還是看得很開心

還是小蘿莉最可愛了 不會欺騙自己的身體 (*〞ω〝*)b

真的有點扯，說自己疏於運動，孩子比較快，結果之後把追擊部隊幹翻，兩個孩子都比你強了，要你幹嘛WWW

光比體能的話布津野一定是被調整者海放的，他強是強在抓破綻

推翻譯