[閒聊] Youtube上的老外評東離劍遊紀 proprome PTT批踢踢實業坊

[閒聊] Youtube上的老外評東離劍遊紀

作者: proprome (月光寶盒) 2016-07-10 00:47:46

其實上傳好幾個小時
只是現在底下有留言了
https://www.youtube.com/watch?v=iET7oE8YSBg
語氣滿有趣的
本魯英文普普聽起來是好評帶有意外好評的語氣
底下有人留言說"This was like Ninja Scroll(獸兵衛忍風帖) with puppets"
突然覺得第一集的劇情還真有像
英文好的可以翻譯一下XD

作者: detective62 2016-07-10 00:49:00

剛查了一下 youtube也只有他而已

作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼) 2016-07-10 00:49:00

老外超愛獸兵衛忍法帖的

作者: gn00399745 (Michael) 2016-07-10 00:50:00

而且他是比較小眾跟隨的youtuber

作者: Ruren9527 (路人9527) 2016-07-10 00:51:00

聽了一下大概說偶刻的很猛主題曲很棒 (還沒聽完

作者: gn00399745 (Michael) 2016-07-10 00:51:00

他抱怨了一下翻譯然後各方面都是大好評

作者: AirPenguin (...) 2016-07-10 00:53:00

人氣比較高的那幾個好像都沒追東離可能有人建議之後才會去看吧

作者: Ruren9527 (路人9527) 2016-07-10 00:54:00

而且他好像知道台語耶XDD不知道我有沒有聽錯(?)

作者: snownow (雪紋) 2016-07-10 00:54:00

日本本身有人形劇、淨琉璃、特攝，感覺接受布袋戲較簡單不過他開頭就先強調不是動畫，我猜怕被人戰吧XDDD

作者: Ruren9527 (路人9527) 2016-07-10 00:55:00

然後讚嘆了一些細節武打之類的

作者: talan (---) 2016-07-10 00:57:00

已經看到好幾個老外在推特上大喊東離不是Anime XD

作者: Ruren9527 (路人9527) 2016-07-10 00:57:00

給了滿分耶我覺得有點太正面XDD 好像都在稱讚

作者: a5178934 (æ·) 2016-07-10 00:57:00

偶有照日本的要求去刻的話應該還蠻能迎合日本市場吧

作者: n99lu (大家都有病) 2016-07-10 00:58:00

沒有那種外國人拍自己表情的實況嗎？

作者: deadindust (D醬) 2016-07-10 00:58:00

一開始他看到一堆大手要玩人偶劇覺得很新奇，然後看到人設和偶，吐槽了一下華麗過頭到奇葩的造型設計，人名記不起來，人偶操縱的技術驚為天人地強悍，角色跟劇情評價是簡單易懂的王道，另外白毛機掰人（ry

作者: talan (---) 2016-07-10 00:59:00

看東離的老外還不多目前還沒看到有人做反應影片

作者: deadindust (D醬) 2016-07-10 01:00:00

至於是否算動漫感覺他是偏向肯定的，有說雖然人偶是3D但人設很動漫，劇情啊配樂等等也是

作者: tracy25 (æµ£ç†Š) 2016-07-10 01:02:00

等口碑吧劇情才是王道

作者: umano (ぎゃああああああああ) 2016-07-10 01:02:00

人形戲像台灣這樣紅的也是一奇

作者: deadindust (D醬) 2016-07-10 01:04:00

還有配件的驚喜讓人讚嘆，各種武器的花紋、背景的一草一木，加上他之前說人偶能流淚吐血等等

作者: snownow (雪紋) 2016-07-10 01:06:00

他有特別稱讚劍碎掉的部分XD我猜youtube沒辦法做reaction影片...版權問題~這篇的老外也只敢截圖來介紹，可能怕會被停權

作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2016-07-10 01:16:00

他特別提到丹霏邊跳崖，邊哭，太神了，不知怎麼拍的

作者: talan (---) 2016-07-10 01:20:00

那一幕的眼淚應該是CG吧...

作者: yabibear (yabi) 2016-07-10 01:20:00

我猜是強力電扇往上吹

作者: talan (---) 2016-07-10 01:25:00

說道reaction影片在推特上倒是看到有老外網友說想做livetweet 不過後來發現沒有足夠時間眼睛離開影片去打字 XD

作者: MadCaro (å¯¦è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬) 2016-07-10 01:36:00

他說這部作品像是功夫電影與動畫的結合但不是動畫他很喜歡這樣的組合,就像是動畫用3d的方式呈現提到很多人偶的動作讓他驚嘆（好的那種）包括用紅傘像刀劍一樣的耍,把敵人的武器用自己的劍迴旋打回去,人偶的嘴部很神奇會吐煙吐血,就像人偶真的會抽煙也稱讚了畫面拍得細緻度,包括像是雨淋在傘上在流到地上,還有環境佈景想必也是特別讓人準備好久只是不知道中文發音,尤其又好像是臺語,所有有中文的字幕都是用日文去發音的,感到困擾

作者: qlinyuhn (59極限) 2016-07-10 01:50:00

眼淚應該是CG+1

作者: snownow (雪紋) 2016-07-10 01:52:00

https://www.youtube.com/watch?v=QEwWXwI0KZ0 reaction影片，剛剛搜尋到的~正在看，不過這個youtuber訂閱很少

作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2016-07-10 01:57:00

喔喔，來幫他推廣 :P

作者: snownow (雪紋) 2016-07-10 01:59:00

這個在影片串場時不太講話，不過表情還不錯XD" 直接快轉看便當跟武鬥片段XDD

作者: proprome (月光寶盒) 2016-07-10 02:05:00

每次看到黑人的reaction都很有趣XDD

作者: hank81177 (AboilNoise) 2016-07-10 02:42:00

老外看到殤不患內力治療那段誤以為他是忍者..果然老外對二次元東方武術的理解就是火影忍者= =