[閒聊] 臺灣將不在pokemon go開放國家之列....
作者: pl132 (pl132) 2016-07-12 07:45:39
pokemon Go的粉專看到的消息
將會對所有國家開放 除了下列國家之外
http://i.imgur.com/K856ZVL.jpg
任天堂是跟台灣有仇哦.....
將會對所有國家開放 除了下列國家之外
http://i.imgur.com/K856ZVL.jpg
任天堂是跟台灣有仇哦.....
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2016-07-12 07:49:00
表示有代理嗎XD
作者: crazypeo45 (死刑) 2016-07-12 07:49:00
跟台灣有仇(X) 跟大中華區的人有仇(O)
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2016-07-12 07:50:00
新馬好像沒事啊XD
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2016-07-12 07:50:00
2樓正解
作者: TKOSAYA (TKOSAYA) 2016-07-12 07:50:00
沒興趣~
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-07-12 07:50:00
不是要打中文市場？
作者: qwop8765 (冰騎士) 2016-07-12 07:51:00
先不管那詭異的大中華 香港明明有開放
作者: HomerEDLee (LED) 2016-07-12 07:52:00
會不會過幾天出現omg或佛心公司代理的寶可夢狗
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2016-07-12 07:52:00
香港不算在中國嗎@@？
作者: aj93063876 (炮炮) 2016-07-12 07:52:00
任天堂中文市場不是早就半放棄狀態惹嗎？
作者: magic404011 (我不會用PTT) 2016-07-12 07:52:00
幹你任天堂
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2016-07-12 07:53:00
我怎麼看都覺得是代理商要求的 像那個DQMSL...
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2016-07-12 07:53:00
老任只是嫌麻煩
作者: Murasan (稻田投手) 2016-07-12 07:53:00
反正任天堂根本不重視華人市場
作者: grandzxcv (frogero) 2016-07-12 07:54:00
宅宅們會因為這遊戲變成獨立強硬派嗎
作者: mart9266 (MART) 2016-07-12 07:54:00
任天堂不意外
作者: steven6105 (不具名先生) 2016-07-12 07:54:00
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2016-07-12 07:54:00
主要用中文的兩個區域都沒有開放，那何必寫中文公告XD
作者: ray1478953 (é¾è›‹) 2016-07-12 07:55:00
南韓也沒開？
作者: mitsu710146 (mimi) 2016-07-12 07:56:00
這個意思是暫時的還是永遠沒希望了?
作者: Lueyueue (六月羽) 2016-07-12 07:56:00
要革命了
作者: Simon951434 (鮭魚喝飽了 ^0^) 2016-07-12 07:58:00
原文怎麼了？意思有不一樣嗎？
作者: MidoriG (一條感情豐富的毛巾) 2016-07-12 07:58:00
懶叫，那為什麼就只開放香港，台灣購買力還比不上香港?又不像對岸有政治因素可能會河蟹還幹嘛，背後理由是啥?
作者: jason628 (Just A Gamer) 2016-07-12 07:58:00
中文的又不是官網…
作者: duo0518 (Kira) 2016-07-12 07:58:00
原文是is 是現在式不是未來式
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2016-07-12 07:59:00
韓國也沒有倒是蠻意外的
作者: rufjvm12345 (小飯) 2016-07-12 07:59:00
哇 這完全不想經營台灣市場耶 那也沒必要不離不棄了
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!) 2016-07-12 07:59:00
等官網消息吧 粉絲頁不能當官網看啊
作者: TWeng (TWenG) 2016-07-12 07:59:00
原文除了那幾個國家其他都可以玩了
作者: akles111 2016-07-12 07:59:00
台灣就算了，南韓會不開，不敢相信這新聞
作者: duo0518 (Kira) 2016-07-12 08:01:00
英文翻譯問題 st大有貼官方FB原文
作者: flysonics (飛音) 2016-07-12 08:02:00
大概是怕對這些地區開放後遊戲本身會被光速破解吧
作者: swbthj (swbthj) 2016-07-12 08:02:00
把我們當國家耶
作者: rasheedchiu (企鵝) 2016-07-12 08:02:00
原文沒說死 只是說目前還沒開放
作者: attacksoil (擊壤) 2016-07-12 08:02:00
Taiwan (RoC)
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2016-07-12 08:02:00
是指"將不在"這段吧?
作者: windnduck (be Human) 2016-07-12 08:02:00
就等開放再玩。不開放？那就不要玩而已..
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-12 08:02:00
Republic of Korea被翻成北韓 只能說ㄎㄎ
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2016-07-12 08:03:00
巴哈也在吵 反正等全球開放那天就知道粉專有沒有穿褲子了
作者: timmerix (GAIA) 2016-07-12 08:03:00
反正手機也不支援(茶)
作者: flysonics (飛音) 2016-07-12 08:04:00
台灣會出現像某塔一樣要趁這機會殺進來吃市場的廠商嗎
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2016-07-12 08:04:00
看原文 是說目前不開放吧(? 其他地區則都開放了？
作者: dearjohn (山本龍之介) 2016-07-12 08:04:00
不錯不錯！
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-12 08:05:00
→ duo0518: 原文是is 是現在式不是未來式
作者: ericsyyang (小唯) 2016-07-12 08:06:00
他說<將>對所有國家開放<除了>，還一堆不離不棄ㄏㄏ
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-12 08:06:00
現在式也包含恆常不變的現象
作者: bc007004 (GIF) 2016-07-12 08:06:00
flysonics說的不無可能，不過那也是本家不爭氣就是了
作者: geniusjimmy (空の境界) 2016-07-12 08:07:00
FXCK
作者: duo0518 (Kira) 2016-07-12 08:07:00
所以說是翻譯問題阿
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 08:07:00
0.0 不是寶可夢的話，也沒啥人想玩吧
作者: bc007004 (GIF) 2016-07-12 08:07:00
反正真有那種事，負責人不要白目到說什麼「全都是原創」就好(菸)
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-07-12 08:07:00
我任粉 還真的搞不懂一堆人玩這東西要幹嘛耶
作者: geniusjimmy (空の境界) 2016-07-12 08:08:00
我要搬去美國啦！
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-12 08:08:00
反正等全球開放那天就知道粉專有沒有穿褲子了
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2016-07-12 08:08:00
這哪來的消息
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 08:08:00
不然之前ingress怎沒那麼熱門粉絲團小編回某人留言的
作者: john5568 (餃子) 2016-07-12 08:09:00
北韓沒開正常，但南韓不開就怪怪的。
作者: Simon951434 (鮭魚喝飽了 ^0^) 2016-07-12 08:09:00
is在我看來也可能只是說明事實啊
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2016-07-12 08:09:00
反正講哪麼多現在就是不給你玩啊呵呵
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 08:10:00
我在日本還是不能抓啊 看看就好= =
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2016-07-12 08:10:00
我是說原PO那個 文意也差太多了吧
作者: kimisawa (楊) 2016-07-12 08:11:00
鎖區就是糞 不重視台灣只會舔共
作者: YURIA (100) 2016-07-12 08:11:00
我猜是要給公司代理 所以非原廠直營
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2016-07-12 08:11:00
是說中國也沒開啊……
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2016-07-12 08:12:00
不要又來台灣特別版
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2016-07-12 08:12:00
available to play是可以玩了 以下地區except只是說還不能玩，換句話說根本沒有將不在開放國家之列
作者: bc007004 (GIF) 2016-07-12 08:12:00
代理的話這遊戲也死掉八分七厘了...(看向各種OLG)
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2016-07-12 08:13:00
新聞製造業就是說這種胡說八道的
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2016-07-12 08:13:00
大家去玩國產的怪獸社區吧（拖走
作者: jeeyi345 (letmein) 2016-07-12 08:13:00
現在是就是敘述現在事實，沒有將
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 08:13:00
不過，你那樣說的話，日本現在也不能玩
作者: duo0518 (Kira) 2016-07-12 08:14:00
也不一定啦 說不定是有亞服中文版 <精靈寶可夢GO>
作者: jeeyi345 (letmein) 2016-07-12 08:14:00
就像你上週三去看公告，寫"目前正常上班上課"不代表週五也是
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 08:14:00
大家在這邊猜也沒啥用啦，而且那只是小編回復的消息不算正式公告0.0
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 08:15:00
他是按照你手機語系顯示語言的 我手機裡面就全日文
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2016-07-12 08:15:00
總之原文的意思只有"這波會開放很多地方，除了以下地
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2016-07-12 08:15:00
總覺得是翻譯問題
作者: zhi8725 (北大西洋流川楓) 2016-07-12 08:16:00
翻譯問題啦
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2016-07-12 08:16:00
所以我才說那個中文粉專到底是什麼從哪來的
作者: hope951 (分說、不分說、不由分說) 2016-07-12 08:16:00
以後任豚會出來酸台灣人只玩抄襲之塔，都不知道Pokemon go有多好玩
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2016-07-12 08:16:00
怪獸社區好像只有ios？
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 08:16:00
其實截圖底下就有一個日本人留言說日本還被鎖了
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2016-07-12 08:16:00
............
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2016-07-12 08:17:00
先來幫抄襲廠商想遊戲title吧
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2016-07-12 08:18:00
神奇寶貝 Go!
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2016-07-12 08:18:00
該不會是特意用這標題來釣魚吧
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 08:18:00
沒有時制的語言真的很可憐 老是會遇到這種翻譯錯誤
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2016-07-12 08:18:00
曲解成這樣 這已經算誤導了吧而且連那個中文粉專的意思都沒說得這麼絕
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-12 08:20:00
先幫hope951QQRIP恭喜你換得水桶乙個月
作者: john5568 (餃子) 2016-07-12 08:20:00
話說回來，我找了老半天都找到圖片資料，有FB連結嗎？
作者: asdf70044 (A7) 2016-07-12 08:20:00
覺得用不著這麼悲觀
作者: charles20267 (Charles) 2016-07-12 08:20:00
這會被中國說意圖分裂香港
作者: sorasp777 (松下病患者) 2016-07-12 08:21:00
日本目前也沒開放啊，可是文章裡沒提到
作者: x12118 (雪山飛熊) 2016-07-12 08:21:00
以後會不會酸我不知道，現在就看到h你跳出來酸 呵呵
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 08:22:00
iOS還有一個GPS藏寶的叫Capso 臺大學生設計的的樣子
作者: NwVanilla (vanilla) 2016-07-12 08:22:00
....
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 08:22:00
作者: biollante (我我我魔術師) 2016-07-12 08:23:00
說好的臺日友好呢 QQ
作者: asdf70044 (A7) 2016-07-12 08:23:00
但比其他國家更友好
作者: OSDim (I'm So Sorry) 2016-07-12 08:24:00
Pokemon太猛
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-12 08:24:00
有啊 台日友好在Taiwan被畫成country \台日友好/就這樣了
作者: jpg31415926 (圓週率π) 2016-07-12 08:25:00
madhead:太好了 我們來做個神魔寶貝GO
作者: phix (88) 2016-07-12 08:25:00
說好的台日友好呢
作者: papalaly (向前GO) 2016-07-12 08:26:00
至少他們承認台灣是國家
作者: D0248013 (阿喜) 2016-07-12 08:26:00
其實我們該高興他不把我們當china
作者: hergan (Q.E.D) 2016-07-12 08:26:00
搞啥zzzzzz
作者: Cactusman (仙人掌人) 2016-07-12 08:30:00
這個專頁又不是官方，英文翻譯有問題阿
作者: bomda (蹦大) 2016-07-12 08:30:00
可悲 還一堆人護航護得很高興
作者: PierYu2151 (邊緣母☆) 2016-07-12 08:31:00
mother fxxxer
作者: sa4035 (∂∀∂) 2016-07-12 08:33:00
這是翻譯問題吧 暫時沒開放而已
作者: Alu76521 (megumi(･∀<)) 2016-07-12 08:34:00
R.O.China
作者: nomorepipe (不管了啦) 2016-07-12 08:34:00
為什麼西洽不能噓？
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki) 2016-07-12 08:35:00
其實我們該高興他不把我們當china+1 XD
作者: AirPenguin (...) 2016-07-12 08:35:00
造謠 可惜不能噓
作者: k3341688 (第3341688號分身) 2016-07-12 08:36:00
沒事沒事，少了PGO我們還有FGO
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2016-07-12 08:37:00
可是FGO不能讓人出去運動
作者: k3341688 (第3341688號分身) 2016-07-12 08:37:00
誰說的，今早我邊玩FGO邊跑跑步機
作者: mark771226 (アカル) 2016-07-12 08:39:00
往好的方面想 至少他英文不是用未來式
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2016-07-12 08:39:00
不開可能是已經被代理商拿到?
作者: zhi8725 (北大西洋流川楓) 2016-07-12 08:40:00
一.這非官方二.翻譯錯誤
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-07-12 08:40:00
台灣本來在國際上是以地區來畫出去....
作者: s71667166 (空空A) 2016-07-12 08:40:00
PGo可以丟寶貝球收服寶可夢 FGO只能丟一堆聖晶石還收服不到
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki) 2016-07-12 08:42:00
表示你聖晶石丟不夠多(ry
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2016-07-12 08:42:00
可以高機率收到靈裝啊
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-07-12 08:42:00
香港和台灣在國際上是以地區的方式跟大陸作區隔...
作者: lp2650056 (Midnight) 2016-07-12 08:42:00
嗯，幹!!!嘛這樣
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-07-12 08:43:00
就算是在97以前香港跟英國也是分區
作者: andykid (宗一郎) 2016-07-12 08:43:00
為什麼！！我也想抓皮卡丘啊 為什麼鄰近國家不先開放
作者: jk01 2016-07-12 08:43:00
他們認為台灣不是個國家啊
作者: bxxl (bool) 2016-07-12 08:44:00
香港人用英文應該很習慣吧
作者: andykid (宗一郎) 2016-07-12 08:45:00
鄰近城市為什麼不先開放 做多國語系又不難
作者: sorasp777 (松下病患者) 2016-07-12 08:47:00
護航的會跟你說只是目前沒開放而已
作者: biollante (我我我魔術師) 2016-07-12 08:48:00
昨天才剛抓到秒蛙種子的說 …
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 08:48:00
潮水退了就知道
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2016-07-12 08:50:00
誰沒穿胖次
作者: biollante (我我我魔術師) 2016-07-12 08:50:00
Taiwan(ROC)代表承認我們是國家吧？
作者: cRossdaRk (御劍零式) 2016-07-12 08:50:00
遊戲速婊版一定一片殺豬聲
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-07-12 08:53:00
不是，是地區
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 08:57:00
哪個地區會用republic
作者: aterui (阿照井) 2016-07-12 08:58:00
俄羅斯聯邦底下就一堆共和國,但是也不是獨立國家
作者: ghostl40809 (gracias) 2016-07-12 08:59:00
怕被中國弄盜版 走法律途徑結果自己變盜版
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2016-07-12 09:00:00
大人的因素吧
作者: becow01 (be) 2016-07-12 09:00:00
英文版是Taiwan跟China並列耶
作者: H914 (H914) 2016-07-12 09:02:00
那個翻譯很扯，但這麼多人看不懂英文我覺得更扯……
作者: wsx26997785 2016-07-12 09:02:00
玩這個還要出門 真的很麻煩....
作者: Frozenmouse (ï¼Šå†°ä¹‹é¼ ï¼Š) 2016-07-12 09:03:00
更多人連英文都懶得看的…
作者: bayiyo (BAYIYO) 2016-07-12 09:04:00
Google直翻過來的… 看原文啊…
作者: bc007004 (GIF) 2016-07-12 09:04:00
所以那段中文只是單純的踢牙老奶奶？還是蓄意誤導？
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-07-12 09:04:00
ROC就不是指地區了...PTT是年齡層下滑嚴重還是暑假到了?
作者: willytp97121 (rainwalker) 2016-07-12 09:04:00
淦
作者: hhpsjoe (Chia) 2016-07-12 09:05:00
有這麼嚴重嗎 我覺得只是單純APP不會上架但是地圖還是會開放 也就是說 照現在的玩法我們還是玩得到啊 只是可能沒有繁中可以用而已
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-07-12 09:05:00
對任黑來說這很嚴重呀 APP不上架就跟龍拼一樣 倒了活該
作者: qq251988 (皇民) 2016-07-12 09:05:00
別在那邊腦補了啦 日本現在也沒開放 怎沒提?
作者: hhpsjoe (Chia) 2016-07-12 09:06:00
至於APP上不上架我覺得不單純只是官方的問題就是了
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 09:06:00
如果照留言那英文，其實有很多種解釋，因為沒有寫很詳細
作者: willytp97121 (rainwalker) 2016-07-12 09:06:00
雖然未來說不準但比別國晚一截還是很扼腕
作者: qq251988 (皇民) 2016-07-12 09:06:00
清單連正式國名都打出來了 難道還會嫌字太多?
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-07-12 09:07:00
八卦版那邊已經一堆文盲幹聲連連了
作者: Solid4 (Pedot) 2016-07-12 09:07:00
雖然我是政治魔人但你不覺得"任天堂"承認或不承認不重要嗎
作者: tony20095 2016-07-12 09:07:00
幹你媽的 操
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-07-12 09:08:00
就說連日本都還沒開了是在扼腕啥
作者: Solid4 (Pedot) 2016-07-12 09:08:00
同樣的精力拿來幹譙各國海關不是更有意義XD
作者: musiker 2016-07-12 09:08:00
趁還在美國的時候趕快抓
作者: tinkles2016 (丁格斯) 2016-07-12 09:08:00
承認台灣是國家了
作者: bc007004 (GIF) 2016-07-12 09:09:00
就當作東亞語系翻譯特別困難吧(汗)
作者: ShackMama (何苦) 2016-07-12 09:09:00
拒買
作者: tetsu327 (四情歸一) 2016-07-12 09:10:00
老實說還蠻無聊的 玩沒多久就刪了
作者: Solid4 (Pedot) 2016-07-12 09:10:00
至於英文原文就只是說除了下列國家外都可以玩，沒有說未來
作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-07-12 09:11:00
一個答非所問的答案也可以腦補成這樣 猛
作者: w94b06 (合金銜尾蛇) 2016-07-12 09:11:00
一篇文讓我驚愕平均英文素質居然如此之爛 XDDD
作者: Solid4 (Pedot) 2016-07-12 09:11:00
然後原po不改標題嗎還是立志當妓者在練標題殺人法
作者: alec1215 (Foreigner 阿比醬) 2016-07-12 09:12:00
那個中文粉專又不是官方的…
作者: Phantasyeon (Phantasyeon) 2016-07-12 09:12:00
這英文解讀也是XDDD
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2016-07-12 09:13:00
現在其他區有開了嗎...?
作者: qq251988 (皇民) 2016-07-12 09:14:00
英翻是一回事 重點是現在不能玩的國家不只上面幾個那你還刻意點名幾個國家不能玩 是什麼意思?不要跟我說小編手痠 xdd
作者: seraph01 (ああああ) 2016-07-12 09:15:00
就更加沒希望這樣
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 09:16:00
因為PMGO的粉專小編有一個一天到晚在出包的 你永遠猜不透
作者: hope951 (分說、不分說、不由分說) 2016-07-12 09:16:00
#1NOyLdim (C_Chat)，被桶就算了，感謝老任官方認證我的
作者: BIGP (ツンデレ大好！) 2016-07-12 09:16:00
別腦補啦 就是不能玩阿
作者: BIGP (ツンデレ大好！) 2016-07-12 09:17:00
可能是 coming soooooooooooooooooooooooooooooon 開放吧
作者: aterui (阿照井) 2016-07-12 09:17:00
印象中阿拉伯國家都直接禁寶可夢了,不知道為什麼只寫伊朗
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 09:17:00
他在講什麼 也有可能是因為那個人問China 他把國旗跟China長在附近的國家都複製貼上了
作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-07-12 09:17:00
搞不好就這幾個國家的人特別愛問阿嫌麻煩直接串成一串回復
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2016-07-12 09:18:00
又有玻璃心碎了?
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 09:18:00
這次中文化 香港那樣鬧 結果到最後香港有開 中國跟台灣沒開任天堂大概就真的是天才了
作者: zs111 (花椰菜怪物) 2016-07-12 09:19:00
不會開放 也沒說以後會不會開放
作者: eiw123 (阿克西斯教信徒) 2016-07-12 09:20:00
去玩別的就好了
作者: hhpsjoe (Chia) 2016-07-12 09:20:00
這可怕的翻譯已經開始到處流傳了XDD
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 09:21:00
妖怪手錶跟數碼寶貝都可以出啊
作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-07-12 09:21:00
昨天晚上就看到了 想說謠言止於智者 結果我錯了一醒來發現 挖塞還有新聞XDD
作者: kiy75 (jumpfish) 2016-07-12 09:22:00
還不能玩QQ
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 09:22:00
凌晨就有了
作者: ringtweety (tark) 2016-07-12 09:23:00
反正大概一兩個禮拜後就知道是怎麼翻了...
作者: moonh4 (山塔納的指甲垢) 2016-07-12 09:23:00
一堆再戰英文的真的見鬼了，is和will在這根本沒那麼重要
作者: a5245242003 (elbert) 2016-07-12 09:23:00
南韓跟北韓也一併沒有
作者: ya98747 (願眾生平安喜樂資糧具足) 2016-07-12 09:23:00
好棒 不用換手機嘞
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2016-07-12 09:23:00
那個 可是那句留言是回應 "Will it officially come"to China
作者: kuninaka 2016-07-12 09:24:00
半放棄還會出pokemon中文版嗎...
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2016-07-12 09:24:00
要當未來式也不一定錯
作者: john5568 (餃子) 2016-07-12 09:24:00
這翻譯是FB翻譯，我原文那邊用翻譯功能結果差不多
作者: AirPenguin (...) 2016-07-12 09:24:00
日本都還沒開放了 一堆人崩潰是幹嘛...
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 09:25:00
哪個遊戲可以officially進中國不用經過騰訊爸爸的
作者: Qe098149001 (蘭州燒餅) 2016-07-12 09:25:00
呵呵
作者: smmoon (邦) 2016-07-12 09:26:00
太好了 路上不會多一些三寶了
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 09:26:00
中國現在可以用google map了?
作者: zs111 (花椰菜怪物) 2016-07-12 09:27:00
原文不就說除了那些國家以外都玩得到 上面在吵什麼阿？
作者: sunjh 2016-07-12 09:27:00
http://i.imgur.com/2KzBgQ8.jpg才剛玩就不能抓神奇寶貝了....
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-12 09:28:00
不過PMGO不是任天堂直接處理的 應該要找負責廠商
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 09:28:00
阿我在日本就玩不到啊！
作者: LaPass (LaPass) 2016-07-12 09:29:00
我猜是因為技術問題導致延期吧？應該沒針對性
作者: twpost (我的偏見) 2016-07-12 09:29:00
台灣這種淺碟型市場, 賣代理可能比較好賺...
作者: mark771226 (アカル) 2016-07-12 09:30:00
大人的原因（ry
作者: ringtweety (tark) 2016-07-12 09:30:00
是覺得韓國都不開放好像也怪怪的
作者: jordom148 (拉哥) 2016-07-12 09:30:00
抓到了republic of China
作者: a760981 (七夜剎那) 2016-07-12 09:30:00
日本玩不到亞洲區是開了逆？不服氣就去燒粉專阿 不是比較快？
作者: chigo520 (CHIGO) 2016-07-12 09:31:00
不是亞洲人吧應該是東亞都不準玩…
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2016-07-12 09:31:00
官方又沒有說日本不開 - -
作者: rufjvm12345 (小飯) 2016-07-12 09:32:00
日本目前玩不到 但是沒有列在上面 台灣就...
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2016-07-12 09:33:00
日本哪可能列在上面 廠商母國自己玩不到甚麼鬼wwww
作者: INcontroL (INcontroL) 2016-07-12 09:33:00
日廠不意外 小鼻子小眼睛最愛搞這些有得沒得
作者: Malpais (Malpais) 2016-07-12 09:33:00
大概卡在中國那邊所以乾脆不出中文版了吧 南韓的google map也因為政府限制重重所以很廢根本不能用
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 09:33:00
日韓世仇 不開正常(X)
作者: rufjvm12345 (小飯) 2016-07-12 09:34:00
所以區別就出來了阿 一樣還沒開 但有的有列有的沒列
作者: warren92971 (warren92971) 2016-07-12 09:34:00
怎麼老是這樣...
作者: Malpais (Malpais) 2016-07-12 09:34:00
google map在韓國根本沒什麼可以用的圖資 連搜尋地標都沒辦法
作者: rufjvm12345 (小飯) 2016-07-12 09:35:00
有列的等於就是很肯定的給答案目前不開(到啥時不確定
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 09:35:00
聽說南美也還沒開耶 有請南美鄉民現身說法
作者: ringtweety (tark) 2016-07-12 09:35:00
不過要是香港開 台灣卻沒開也是....
作者: P2 (P2) 2016-07-12 09:35:00
世界上大部份的國家都沒開吧，但他有列的卻只那幾個
作者: invander (Rosa Gigantea) 2016-07-12 09:36:00
代理商...幹，又是臺灣特別版。
作者: omega000 (Ω品) 2016-07-12 09:36:00
說不定中華地區 設定是芳緣地區 未開放
作者: P2 (P2) 2016-07-12 09:36:00
還沒開
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-12 09:36:00
不過GO日廠嗎? 連日本都還沒開放的說
作者: hateOnas (△氣噗噗△氣噗噗) 2016-07-12 09:36:00
myamar 是哪啊
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2016-07-12 09:36:00
爽 瘋頭又可以來個 原創遊戲 神魔時空夢GG
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-12 09:37:00
我猜大概是這幾區的玩家已經不少下APK來玩了
作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-07-12 09:37:00
原廠是Ingress那間公司吧= =
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-12 09:38:00
所以才個別發布目前不開放的消息 避免一直問?
作者: omega000 (Ω品) 2016-07-12 09:38:00
話說這跟老任沒關係吧
作者: justastupid (= =) 2016-07-12 09:39:00
垃圾任天堂
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-12 09:39:00
跟老任沒直接關係 不過大多數人應該不管那麼多
作者: justice0926 (賈斯提斯-專業廢文製造機) 2016-07-12 09:39:00
is 跟 will 都搞不清楚 難怪勞工總被慣老闆打壓
作者: Malpais (Malpais) 2016-07-12 09:39:00
包裝營運好像是老任負責 niantic只提供技術 所以應該還是關老任的事
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-12 09:40:00
反正就是先罵任天堂就對了?(by 目前多數在罵的玩家
作者: alex55555 (正港獸人!!) 2016-07-12 09:40:00
全世界都在玩 不罵你罵誰
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-12 09:41:00
若是老任直接處理...那日本不先開放是怎麼啦!
作者: ringtweety (tark) 2016-07-12 09:41:00
股價上升的是他們 承擔這點沒甚麼關係的(?
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 09:42:00
我是說聽說南美洲也鎖區
作者: cowbeicowyow (烤背烤腰) 2016-07-12 09:42:00
我覺得跟營運商Nia比較有關係，任天堂只是合作夥伴而已
作者: hhpsjoe (Chia) 2016-07-12 09:42:00
因為他是這樣鎖的 http://i.imgur.com/8UJVQLE.jpg
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 09:42:00
哪裡全世界都在玩? 平行世界?
作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-07-12 09:43:00
香港有申請商標了。編號：303699677。
作者: P2 (P2) 2016-07-12 09:44:00
作者: dearjohn (山本龍之介) 2016-07-12 09:44:00
這鎖法 www
作者: qq251988 (皇民) 2016-07-12 09:45:00
中國要怎玩?不是綁定GOOGLE MAP?
作者: potato ( ) 2016-07-12 09:45:00
myanmar吧?緬甸
作者: omega000 (Ω品) 2016-07-12 09:46:00
這鎖法無差別地圖砲XS
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2016-07-12 09:46:00
畫個框XDDD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-12 09:46:00
以那圖的鎖法...連日本都在裡面耶...
作者: ringtweety (tark) 2016-07-12 09:47:00
這鎖法:不要阻礙我們歐美澳 其他隨便弄個框就好
作者: xxxcat (喵凹～～) 2016-07-12 09:47:00
就不要玩啊
作者: hhpsjoe (Chia) 2016-07-12 09:48:00
所以日本現在確實是不能玩啊
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2016-07-12 09:49:00
日本現在就是不能玩啊別懷疑XD
作者: LeeFrank (小肉丸★) 2016-07-12 09:49:00
哈
作者: foxey (痴呆小咖) 2016-07-12 09:49:00
給個大家會高興的可能性是要等中文化完成才開放 XD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-12 09:50:00
所以與其是說對台灣或華人圈有仇...
作者: intor (intor) 2016-07-12 09:50:00
我們就是被中國帶賽的啦！因為中國不可能准，但要是台灣出了 中國人會崩潰
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 09:50:00
基本上歐洲的商店也沒上架 只是沒被鎖區而已
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2016-07-12 09:50:00
這樣連美國的夏威夷都被鎖了
作者: foxey (痴呆小咖) 2016-07-12 09:50:00
香港因為英文也吃得下去所以先開
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2016-07-12 09:51:00
有夏威夷的板友要出來確認一下嗎？
作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-07-12 09:52:00
商標權在任天堂手上，看來是要等港任代理了。
作者: ringtweety (tark) 2016-07-12 09:52:00
語言問題應該不大 原本PM在日月之前也就7個語系
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-12 09:52:00
我還是等商店開放好了...(先不考慮直接安裝APK
作者: Daredevil316 (菲利浦) 2016-07-12 09:52:00
我猜是在處理中文化吧..... 畢竟連Ingress都中文化神寶狗沒中文化應該不太可能
作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-07-12 09:53:00
其實重點是這樣我很難課金(?
作者: Demenz (列斯) 2016-07-12 09:55:00
聽說任天堂對台灣市場不友善原來是真的嗎…
作者: handsomecat (((恐(((′・ω・`)))慌))) 2016-07-12 09:55:00
幹你娘任天堂王八蛋
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 09:56:00
剛剛看一下 夏威夷應該沒被鎖 有人在夏威夷遇到哈克龍
作者: mark771226 (アカル) 2016-07-12 09:56:00
英文官方回覆的算很保守 以後會不會開放不曉得
作者: ringtweety (tark) 2016-07-12 09:56:00
俄.阿語目前連本傳都還沒有出 如果因為語言 就把正要
作者: pppika (asdwx) 2016-07-12 09:57:00
英文爛就不要一直放消息 真的無言
作者: ringtweety (tark) 2016-07-12 09:57:00
出新語言的版本給捨去 也說不太過去 都要有正式譯名了
作者: chewie (北極熊) 2016-07-12 09:58:00
神奇的鎖區法XD
作者: a2881105 (morni nai nai howhow1) 2016-07-12 10:01:00
別說啦台灣代理商是最爛的那種，神作都能變成垃圾
作者: umenosola (嘉嘉) 2016-07-12 10:01:00
先不說台灣 韓國沒開放也很奇怪啊
作者: xrdx (rd) 2016-07-12 10:02:00
我開始同情____
作者: ECZEMA (加油!) 2016-07-12 10:02:00
科科 可以玩
作者: qq251988 (皇民) 2016-07-12 10:02:00
下輩子首抽希望能好一點
作者: bboywhite (BboyWhite) 2016-07-12 10:07:00
怎麼可能棄置這幾十億人口的市場阿
作者: leotompp (不哩皮) 2016-07-12 10:07:00
兩三下就被台灣人打爆了 ，要怎撈錢
作者: bboywhite (BboyWhite) 2016-07-12 10:08:00
昨天試玩也還好，新奇而已，我家人在夏威夷只有抓到一隻波波
作者: mer5566 (あめ) 2016-07-12 10:09:00
當一個遊戲新奇到低溫還一堆人拿手機出門遛狗 聚在公園打王 就不只是新奇了
作者: mark771226 (アカル) 2016-07-12 10:10:00
變成潮流了嗎XD
作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-07-12 10:10:00
作者: Diaw01 (Diaw) 2016-07-12 10:12:00
科 逼我當索索
作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-07-12 10:13:00
原來商標是本家申請的(?
作者: LayerZ (無法如願) 2016-07-12 10:13:00
聽起來是有人去買代理..
作者: tina800920 (Miss) 2016-07-12 10:13:00
QQ
作者: lonelyhareq (囝仔癖) 2016-07-12 10:14:00
韓國是不是因為不用google導航所以執行有問題？
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:15:00
難道沒有人往好的方向想嗎？搞不好特別為華韓等地區翻譯所以還沒上？
作者: MyPetTankDie 2016-07-12 10:15:00
北韓躺著也中槍
作者: sensha (sensha) 2016-07-12 10:16:00
無所謂，沒日文版我也玩不了，我英文文盲阿...
作者: DendiQ (貔貅) 2016-07-12 10:16:00
話說有人有看到問的人是用 will it coming 未來式問的嗎？
作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-07-12 10:17:00
從Ingress跟PM的熱門程度 我是不覺得會弄代理啦
作者: DendiQ (貔貅) 2016-07-12 10:17:00
Wtf come, 不是 coming
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 10:17:00
...看不懂根本沒差好嗎 實際上根本沒啥字
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:18:00
而且那個不是北韓喔粉專翻錯了，那段是「大韓民國(正式國名) - 南韓(通稱)」的意思。而且這段發言是兩國論耶 大家要開心XD
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2016-07-12 10:19:00
感覺上，會不會是亞洲地區老任想直營？
作者: qq251988 (皇民) 2016-07-12 10:19:00
被放在一起怎麼開心= =
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:19:00
日本自己都還沒開，我想正面思考就是老任要自己代理
作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-07-12 10:19:00
要代理權吧？不然「誰」來合法賣 GO Plus？
作者: davi0129 (戴維) 2016-07-12 10:19:00
台灣也有註冊阿
作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-07-12 10:20:00
鍵盤猜測會是直營吧
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:20:00
也許可以期待APP官方中文化嗎？
作者: arceus 2016-07-12 10:20:00
乍看根本就軸心國啊 只差俄是白人所以排除
作者: mark771226 (アカル) 2016-07-12 10:21:00
回答又不一定要給明確的答案 尤其又是公司回覆XD
作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-07-12 10:23:00
這遊戲感覺金雞母啊 老任會讓給別人代理嗎XDD
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:24:00
個人認為罵的人可能要觀望後再來罵，因為N社應該不會放棄華韓市場，如果是因為特別地區官方翻譯而延後上，反而變成其他只能用英文的地區其實才是不被受重視啊@@
作者: papertim (吃紙小鹿) 2016-07-12 10:25:00
我覺得樓上說的有可能
作者: HEYHAH (HEYHAH) 2016-07-12 10:25:00
原文是is 不是 will 一堆人看不懂英文麻？
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:25:00
總之就是大家罵太快了、還有粉專錯翻北韓導致整段意思讓鄉民聯想錯誤
作者: Jerryegg (boiled egg) 2016-07-12 10:26:00
只是暫時不開吧
作者: keeperess (被咬) 2016-07-12 10:26:00
在"中國"想搞直營是不太可能的, 沒跟中國當地廠合作
作者: blargelp (bernie) 2016-07-12 10:26:00
要看脈絡，如果官方回應是回應那個人，那is的時態就是指恆常狀態。但也可能跟客服罐頭訊息一樣根本不鳥你內容講什麼就回覆，這樣就可能只是講現在未開放
作者: keeperess (被咬) 2016-07-12 10:27:00
就會被各種銃康, 要嗎合作要嗎滾, 這就是中國國情
作者: qq251988 (皇民) 2016-07-12 10:27:00
還有人在吵WILL跟IS 是看不懂這串在吵的中文嗎?xddd
作者: BlueNEO (圍巾跟耳機是本體!) 2016-07-12 10:27:00
粉絲專頁文字看起來跟FB機翻沒兩樣
作者: MyPetTankDie 2016-07-12 10:28:00
這段只是表面目前服務的地方而已，根本沒有其他意思
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:28:00
……其實依夢可寶的品牌影響力，我個人覺得夢可寶系列應該是中國廠商要去討好N社代理而不是N社看中國臉色耶…？
作者: mark771226 (アカル) 2016-07-12 10:29:00
就算是恆常狀態 還是有可能會改變 但機率比純粹描述現狀更小
作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-07-12 10:29:00
我是想到隔壁剛吼 pad根本沒翻譯還不是直接上架直營
作者: MyPetTankDie 2016-07-12 10:29:00
怎樣經營有沒有人代理都不重要，就只是還沒提供服務罷了
作者: OCEANBOY7329 (海洋之夢) 2016-07-12 10:29:00
任天堂認證鬼島QQ
作者: MyPetTankDie 2016-07-12 10:31:00
這樣好像在逼他們第一時間一定要提供我們服務，為什
作者: foxey (痴呆小咖) 2016-07-12 10:32:00
其實我覺得玩的人多是新聞嘗鮮炒出來的,之前看報導覺得還好
作者: paris0826 2016-07-12 10:32:00
和一群落後國家為列 悲哀
作者: MyPetTankDie 2016-07-12 10:33:00
麼就不能是因為他們重視所以打算準備好才開發？
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2016-07-12 10:33:00
who care話說這個年代也只有腦洞營運商會放棄台灣市場
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:34:00
到時候人家重視台灣給正體中文app這篇不就好笑了…
作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-07-12 10:35:00
例如什麼什麼之樹的嗎(欸
作者: tiramisu44 (xxxJumper) 2016-07-12 10:35:00
幹你娘勒
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:36:00
我個人也認為搞不好是重視台灣所以還在弄正體中文版本…看英文回復還特地把中國和台灣分開來，語言因素有很大可能
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 10:36:00
說真的...沒必要特地出中文版阿...根本沒啥字
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:37:00
有中文化反而代表他重視你這市場啊，這是好事
作者: reset101 (森森) 2016-07-12 10:38:00
怎麼樣才能搜尋到這個中文的粉絲專頁阿 從官網進去連Facebook只有英文版粉絲專頁而已耶，確定這不是粉絲開的粉絲專頁嗎？
作者: MrBushido (Mr.武士道) 2016-07-12 10:39:00
管他出不出中文版 先別鎖台灣IP就好..拜託別出台灣鬼島特別代理版就好...
作者: a9564208 (YOU OUT!!) 2016-07-12 10:39:00
不要鎖就好
作者: ja1295 (Ares) 2016-07-12 10:40:00
靠背哦…
作者: arx3721 (Laevatain) 2016-07-12 10:41:00
is 不要當成will用.....還沒開放不代表不開了好嗎
作者: bladesinger 2016-07-12 10:41:00
1.這粉專是官方? 2.將跟目前翻錯了?
作者: firingmoon (小天) 2016-07-12 10:42:00
老實說只有非本國人才會特別注重文法..
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:43:00
這非官方粉專不只意思翻錯，連名詞都翻錯啊、所以請看原文
作者: P2 (P2) 2016-07-12 10:43:00
不是，現在大部份的國家都還沒開放，但也就只有臺灣和那幾國被他標出來說不會開放
作者: kuninaka 2016-07-12 10:44:00
可能之後台灣人都會玩山寨版吧 神魔都夯成那樣
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:44:00
錯翻成北韓會讓閱聽眾以為直接被鎖，N社怎麼可能鎖南韓市場啊！
作者: kuninaka 2016-07-12 10:45:00
任天堂基本原則是無視台灣市場
作者: Uingu (雲古) 2016-07-12 10:45:00
Myanmar，緬甸。連估狗都懶得用 就知道那小編程度了…
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:46:00
南韓因為代理因素無法直接開放可能性還比較大，鎖南韓不可能啊…所以那個私人粉專根本亂傳達意思呀
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-12 10:47:00
南韓地圖就一個問題了
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 10:48:00
樓上，所以可能是暫時不開放而已
作者: lanpadick (懶又如何趴又如何) 2016-07-12 10:48:00
別玩怪獸社區，連撿個東西都要看廣告
作者: wow999 (Wild。Dope。WinS) 2016-07-12 10:49:00
韓國也沒有 不單純
作者: leograss (耶誕夜草男) 2016-07-12 10:49:00
應該是目前不開放而已
作者: hjk56789 (hjk56789) 2016-07-12 10:52:00
我開始同情任豚了
作者: richard42 (裏茶 汐兒) 2016-07-12 10:54:00
任天堂是白人公司嗎
作者: Sakamaki (Izayoi) 2016-07-12 10:57:00
有人知道為什麼日本還不能玩嗎? 任不是日本的嗎?
作者: jeeyi345 (letmein) 2016-07-12 10:57:00
開發商不是？
作者: firingmoon (小天) 2016-07-12 10:57:00
重點日本沒被點名
作者: nick861211 (我的妹妹) 2016-07-12 10:58:00
英文不好不要亂翻譯
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-12 10:58:00
記得PMGO只是老任與其他公司合作 不是直接處理的如果是"直接"跟任或PM公司有關的話 日本現在不能玩才是最奇怪的吧?
作者: kuninaka 2016-07-12 10:59:00
來台灣會跟OMG合作嗎？
作者: hydra711038 (若無神) 2016-07-12 10:59:00
ya去玩怪獸社區
作者: howdo1793 (布比) 2016-07-12 11:00:00
正名完了? OK那沒利用價值惹
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 11:01:00
猜測因為日本根本不用討論大家心知肚明一定開放，也不會有日本人問這個問題，所以英文不用點名日本…？
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2016-07-12 11:02:00
咦
作者: obaka870 (漁民87號) 2016-07-12 11:11:00
為什麼台灣不開~~~老任我那麼相信你 現在是在玩糖與鞭子嗎
作者: jvfa77 (尋夢者) 2016-07-12 11:13:00
可能嫌任天堂暴利，日本保護台灣，叫我們乾脆別買
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2016-07-12 11:13:00
http://tinyurl.com/zv64sxs 3月就申請了說
作者: tin16587 (Gentleman) 2016-07-12 11:13:00
我開始同情任豚了
作者: kuninaka 2016-07-12 11:14:00
你相信任天堂幹嘛= =
作者: exo03 (IT) 2016-07-12 11:19:00
科
作者: j9145 (Swordcane) 2016-07-12 11:19:00
因為臺灣是精靈寶可夢版
作者: tom282f3 (學妹戰士) 2016-07-12 11:22:00
有問題嗎這翻譯 Republic of China就是中華民國啊到底是哪一款翻譯軟體爛成這樣
作者: huonex (中肯一族) 2016-07-12 11:23:00
這太扯了吧，那些國家看起來都是...
作者: firingmoon (小天) 2016-07-12 11:23:00
說個笑話 3ds台版
作者: hitsukix (胖胖) 2016-07-12 11:27:00
相信任天堂真的是笑了
作者: ACDC69 (消失的淡香) 2016-07-12 11:27:00
無聊遊戲
作者: Inkthink (墨想) 2016-07-12 11:29:00
看新聞知台灣英文水準這所謂的不重視讓任天堂要出中文版PM 而且還是繁簡都有況且這遊戲經營也不是任天堂直接負責 不愧是標題黨
作者: sj210444 (槍手打手槍) 2016-07-12 11:31:00
水啦 任天堂做得好!!!!!
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 11:37:00
看到樓上有人貼商標申請了，那99.9%就是要正體中文化了呀，大家在罵什麼？
作者: nice147852 (沒什麼好說) 2016-07-12 11:37:00
標題殺人
作者: reinhert (史丹佛的銀色子彈) 2016-07-12 11:38:00
專業GK無所不在(笑
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 11:39:00
結果是N社超級重視台灣市場所以要另外翻譯還被罵幫它QQ
作者: sgnjaw496ix6 (只是一塊土) 2016-07-12 11:40:00
下禮拜去夏威夷幫大家確認看看
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2016-07-12 11:43:00
日本承認台灣又不是第一天的事了，不開放台灣就是不開放啊。現在簡單式也可能是保持不變的狀態啊～啊不過未來他們可不可以反悔??一定可以嘛~
作者: yuriaki (百合秋) 2016-07-12 11:48:00
不意外
作者: swahusky4NI (swahusky4NI) 2016-07-12 11:50:00
台灣人課長多，確定要放棄？！
作者: chapters (<( ‵▽′)-) 2016-07-12 11:50:00
從英文的問答看來，他似乎只是描述目前的進度而已。
作者: o030227 (c06c06) 2016-07-12 11:50:00
因為之後要推出中文版自我安慰一下XD
作者: GivemeApen (高雄三上悠亞) 2016-07-12 11:53:00
反正朝鮮都沒開了 沒關係吧
作者: Yakiko (第三十五番號) 2016-07-12 11:56:00
渣翻譯 可惡沒２
作者: pudings (文案很難想) 2016-07-12 11:57:00
不不原文跟朝鮮完全沒關係啊ww
作者: barry7422 (大天使教《雷姆》擔當) 2016-07-12 11:58:00
反正會開就是會開 不會就是不會 吵再久都沒意義XDD
