Re: [問題] Re:從零開始 異世界的語言
作者: MAXQb 2016-07-13 01:37:40
一般來說去異世界同時都會讓你有辦法學到語言，冒險才能快速開始
看畫面男主角像是從便利商店出來後一瞬間就跑到異世界
但通常那一瞬間都會設定遇到一些官員(類似出入境管理局長那樣)
http://imgur.com/bHQOuhZ
親切的和你講解一些學習語言要注意的事情
http://imgur.com/FnGHEON
是的，說不定官員其實根本不笨，只是再傳送時習得語言的狀況衰了點而已
http://imgur.com/2allU9G
...好吧，這篇好廢等等自刪~
※ 引述《Kikokushijo (Vickers)》之銘言：
: PTT第一次發文就給西洽版了（？
: 小弟最近買了從零開始的文庫版，
: 對小說中異世界語言的描述有些疑問
: (感覺作者沒有說明得很詳細)
: 小說中提到異世界的語言跟日文差不多
: 但還是有些微的差別
: 比如說水果攤的蘋果是リンガ（日語中是リンゴ）
: 這個微妙的差異就算了
: 但是日文不是有很多從其他語言來的外來語嗎?
: 在異世界的人也有用到日語中的外來語
: （雖然比起昴來說已經少非常多）
看畫面男主角像是從便利商店出來後一瞬間就跑到異世界
但通常那一瞬間都會設定遇到一些官員(類似出入境管理局長那樣)
http://imgur.com/bHQOuhZ
親切的和你講解一些學習語言要注意的事情
http://imgur.com/FnGHEON
是的，說不定官員其實根本不笨，只是再傳送時習得語言的狀況衰了點而已
http://imgur.com/2allU9G
...好吧，這篇好廢等等自刪~
※ 引述《Kikokushijo (Vickers)》之銘言：
: PTT第一次發文就給西洽版了（？
: 小弟最近買了從零開始的文庫版，
: 對小說中異世界語言的描述有些疑問
: (感覺作者沒有說明得很詳細)
: 小說中提到異世界的語言跟日文差不多
: 但還是有些微的差別
: 比如說水果攤的蘋果是リンガ（日語中是リンゴ）
: 這個微妙的差異就算了
: 但是日文不是有很多從其他語言來的外來語嗎?
: 在異世界的人也有用到日語中的外來語
: （雖然比起昴來說已經少非常多）
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2016-07-13 01:41:00
那官員智商只有3吧
作者: RbJ (Novel) 2016-07-13 01:44:00
可是她可以幫你拉怪
作者: gg20ff (gg20投) 2016-07-13 02:24:00
雷包官員
作者: ymcaboy (水城) 2016-07-13 09:27:00
請問三張圖各是什麼作品?
作者: oidkk (嘖嘖) 2016-07-13 10:22:00
都是美好世界...
作者: POLU822 (寶綠) 2016-07-13 10:29:00
其實你只是想貼圖對吧
