Re: [問題] 菜月昴到底可以唸成昂嗎
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2016-07-14 05:00:51
※ 引述《opsoo (阿明的味道)》之銘言：
: 抱歉，暑假真的到了..
: 看了3個多月的動畫 今天才發現這個字不是昂(ㄤˊ)，是昴(ㄇㄠˇ)
: 查字典 發現是異體字 http://i.imgur.com/StYEYFS.jpg
: 版上兩個字都有出現，
: 所以想請問大家都怎麼唸\大家都怎麼打
: 我是昂唸的很開心啦
: 菜月ㄇㄠˇ怎麼唸都怪怪
: 的
:
: 抱歉，暑假真的到了..
: 看了3個多月的動畫 今天才發現這個字不是昂(ㄤˊ)，是昴(ㄇㄠˇ)
: 查字典 發現是異體字 http://i.imgur.com/StYEYFS.jpg
: 版上兩個字都有出現，
: 所以想請問大家都怎麼唸\大家都怎麼打
: 我是昂唸的很開心啦
: 菜月ㄇㄠˇ怎麼唸都怪怪
: 的
:
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2016-07-14 05:06:00
戰女聽說要動畫化 字幕組應該是會翻昴 我的觀察啦
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2016-07-14 05:07:00
只有官方在昂，玩家不買帳阿XD
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-14 05:07:00
ㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤ
作者: h22212247888 (哲å‰) 2016-07-14 05:12:00
戰女那隻不是被正名成昂了ㄇ 台版
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2016-07-14 05:12:00
論路邊拉個人會知道昴宿是什麼東西的機率...
作者: LOKIN (樹懶) 2016-07-14 05:35:00
寫作速霸陸 唸作昂
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2016-07-14 05:36:00
不是應該翻成貓嗎？
作者: ga652206 (Sing) 2016-07-14 05:47:00
我名字和小當家很像...不過是昂也一直被誤解XD
作者: watchr (30怒獅) 2016-07-14 05:51:00
知不知道是正不正確是兩回事啊
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2016-07-14 06:07:00
美冴 台灣就是唸牙了 …
作者: oscar1234562 (Aurestor) 2016-07-14 06:08:00
長知識了 不過這不是好不好聽的問題啊XD
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2016-07-14 06:22:00
一開始承認是打錯 後來懶的改就說討論結果昂比較好
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-14 06:37:00
原來是念冴ㄏㄨˋ，我之前都念牙XDDD
作者: ultratimes 2016-07-14 07:31:00
豊崎愛生和豐崎愛生也算嗎？
作者: infixman (松下問童子) 2016-07-14 08:05:00
汽車速霸陸logo就是昴星團阿，這是小常識了吧那聽到大家都叫他486就該知道不是昂
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2016-07-14 08:35:00
我都唸速霸陸
作者: wolver (超級大變態) 2016-07-14 09:03:00
因為華人在名字裡比較常用的是昂.
作者: b1144550 (é›·æ) 2016-07-14 09:31:00
那種事就交給看臺版的去吵就好了
作者: jackie1115 (jackie) 2016-07-14 10:14:00
我都叫她subaru，這樣最沒爭議
作者: whiwhiwhi (花仔) 2016-07-14 10:17:00
愛生那例子有點爛... 我還沒看過有人念豐的
作者: WarnLeadwar (F2P=P2W) 2016-07-14 10:47:00
正確的念法不就是486?雖然有人會念486 也有486的念法
作者: kanaya (KANAYA) 2016-07-14 10:55:00
我都唸硬皮鯊，完全不搞錯(？)
作者: chewie (北極熊) 2016-07-14 11:04:00
義美表示:我是賣蛋捲的 請左轉意美
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2016-07-14 11:36:00
魔法少女訴爸鹿
