[討論] 有些作品的名字是不是很難說出口
作者: DanKai97 (DanKai) 2016-07-23 18:18:56
現在小說跟漫畫作品名子都越來越長
想跟別人討論的時候都不知道該怎樣說作品名子
例如前季的 線上遊戲的老婆不可能是女生 (網游非女(妻)?)
又或是前陣子自己看的 說謊的男孩與壞掉的女孩 (說壞?)
還有像 只有我不存在的城市 (僕街?)
之類等等
這些作品名稱字數比較多 也不一定也有縮寫
跟別人用說的說起來 就是會卡卡的
不過像是 果青 點兔 友少 狼辛
之類的簡稱就會很方便討論
也有些作品不是縮不縮寫的問題
作品名子本身就很難以啟齒了
想跟別人討論的時候都不知道該怎樣說作品名子
例如前季的 線上遊戲的老婆不可能是女生 (網游非女(妻)?)
又或是前陣子自己看的 說謊的男孩與壞掉的女孩 (說壞?)
還有像 只有我不存在的城市 (僕街?)
之類等等
這些作品名稱字數比較多 也不一定也有縮寫
跟別人用說的說起來 就是會卡卡的
不過像是 果青 點兔 友少 狼辛
之類的簡稱就會很方便討論
也有些作品不是縮不縮寫的問題
作品名子本身就很難以啟齒了
作者: sherlockt (蝦排) 2016-07-23 18:19:00
在下坂本有何貴幹 簡稱 在幹
作者: yh0065 (手天使的脈動) 2016-07-23 18:20:00
Re0 之類的
作者: yuuko (柚枸) 2016-07-23 18:20:00
不會，店員都聽習慣了。
作者: m01a011 (亞瑟) 2016-07-23 18:20:00
聽都聽習慣哩(望
作者: furret (大尾立) 2016-07-23 18:21:00
我太受歡迎了該怎麼辦
作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ) 2016-07-23 18:21:00
(づ′・ω・）づ 雷姆ㄋ?
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2016-07-23 18:21:00
你是我的淫蕩女王
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2016-07-23 18:23:00
最近妹妹的樣子有點怪
作者: PDH1010 (PanDA ) 2016-07-23 18:23:00
網婆非女？ 比較好吧xD
作者: qn123456 (Q.N.) 2016-07-23 18:23:00
我要輕音部
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2016-07-23 18:24:00
我想對你這樣那樣
作者: kitune (狐) 2016-07-23 18:24:00
你敢跟店員問保險套放哪嗎？敢的話其實這個也沒啥了...
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2016-07-23 18:24:00
親陰部
作者: qn123456 (Q.N.) 2016-07-23 18:24:00
（店員報警）
作者: Sabernero (余) 2016-07-23 18:24:00
之前的俺妹啊XDD
作者: furret (大尾立) 2016-07-23 18:24:00
以前有個偶像劇叫來我家吧
作者: Dsakura (亞瑠華子) 2016-07-23 18:25:00
韓國連續劇中文標題才真的沒辦法念
作者: wunjyuan (WunJyuan) 2016-07-23 18:26:00
說謊的男孩與壞掉的女孩作者自己簡稱謊壞
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2016-07-23 18:26:00
人家一點都不喜歡啦
作者: usodakedo (唯刀百辟，唯心不易) 2016-07-23 18:28:00
作者不懂中文怎麼會自己簡稱謊壞...
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2016-07-23 18:28:00
最難啟齒的：要你對我XXX 不過是客服小姐自己沒辦法念
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2016-07-23 18:29:00
純情房東俏房客
作者: usodakedo (唯刀百辟，唯心不易) 2016-07-23 18:29:00
應該是中文圈討論大家稱謊壞比較多吧
作者: dearjohn (山本龍之介) 2016-07-23 18:29:00
砸扁你！
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-23 18:29:00
清陰部
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2016-07-23 18:30:00
情色漫畫老師怎麼辦XD
作者: reix85 (尚由) 2016-07-23 18:32:00
屍姬第八集
作者: cismjmgoshr (--？？？--) 2016-07-23 18:32:00
銀魂 (日文)
作者: nope030 (ㄑㄑ) 2016-07-23 18:33:00
僕街個人覺得簡稱起來還好………
作者: m01a011 (亞瑟) 2016-07-23 18:34:00
我很常聽成 "撲街"就是
作者: IMPMatthew (大帝) 2016-07-23 18:36:00
我們仍未知道那天所見到的那朵花的名字
作者: achita (果凍魚) 2016-07-23 18:36:00
我不受歡迎怎麼想都是你們的錯!!
作者: yoyo35141 (雨宮伊織) 2016-07-23 18:37:00
幼女戰記
作者: m01a011 (亞瑟) 2016-07-23 18:38:00
我們仍未知道那天所見到的那朵花的名字>那朵花
作者: Regition (å™¨æ ¹G刃) 2016-07-23 18:47:00
愛生活!艷陽天!!
作者: dube116 (無悔控蘿莉) 2016-07-23 18:49:00
天使的3P
作者: winken2004 (新竹肥宅) 2016-07-23 18:51:00
蘿球社
作者: andya1989 (阿控) 2016-07-23 19:03:00
當年的君望xd
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2016-07-23 19:12:00
要你對我XXX真的不知道怎麼念Xd
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2016-07-23 19:17:00
屍姬8 魔炮始黑姬8
作者: lovefall0707 (咪西西) 2016-07-23 19:31:00
我都不講偽戀，講幹你古味大家都知道是哪部
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2016-07-23 19:47:00
如果不揉胸部就会死 把我玩壞也沒關係姐姐的肚子由我來搞大 這樣的哥哥不要緊嗎
作者: scmdwyam (雪乃我的救贖) 2016-07-23 19:55:00
我要成為雙馬尾
作者: tweence 2016-07-23 20:03:00
我的朋友很少(蓋章
作者: j0123655 2016-07-23 20:35:00
姐嫁物語...唸出來像奇怪的裡作
作者: fishsolo (fishsolo) 2016-07-23 20:37:00
說謊那部有聽過叫道麻系列 就日文簡稱みーまー直接中譯
作者: obaka870 (漁民87號) 2016-07-23 21:37:00
野蠻哥哥無節操 我朋友之前在看結果被當眾念出來 根本酷刑
作者: showwhale (showwhale) 2016-07-23 23:24:00
我以為大家都叫未聞花名?
作者: TAHLEQUAH (Ura) 2016-07-24 00:19:00
以前.....Love Hina中譯不太好意思出口
作者: kendan88 (單身研究生) 2016-07-24 02:28:00
不起眼
