[閒聊] 從零開始的板上翻譯 觀看順序
作者: b85040312 (萬年newman) 2016-07-29 09:33:49
我目前是看到日版文庫本第八集
想再追後續
爬文有看到版眾說 版上有翻譯的
不過....
目前看來都是第三章之後的
那 第九集的內容 板上也有嗎
另外觀看順序是先搜第四章?
因為我看板上好像最早的翻譯是第五章的翻譯@@?
有點不太了解該從哪一篇開始看
想再追後續
爬文有看到版眾說 版上有翻譯的
不過....
目前看來都是第三章之後的
那 第九集的內容 板上也有嗎
另外觀看順序是先搜第四章?
因為我看板上好像最早的翻譯是第五章的翻譯@@?
有點不太了解該從哪一篇開始看
作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ) 2016-07-29 09:34:00
(づ′・ω・）づ 雷姆ㄋ?
作者: Xghostptt (雷姆，是一種信仰) 2016-07-29 09:36:00
百度有第三章後續
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2016-07-29 09:36:00
第9集等動畫就好了 其實不急
作者: maxablue (鼠兒果) 2016-07-29 09:37:00
web版的話在第四章開頭 可以去百度找或水球我
作者: ms05591410 (奧斯) 2016-07-29 09:38:00
一定是照章節看啊www他只是因為第四章太長懶得翻譯而已，後來才有人接手
作者: maxablue (鼠兒果) 2016-07-29 09:38:00
你要看三張結尾的話也是一樣找WEB版文庫有刪兩次死 所以你文庫跳WEB的時候劇情會斷層建議往前一點再看一次 也可以比較兩邊不同的差異
作者: barry7422 (大天使教《雷姆》擔當) 2016-07-29 09:45:00
跟我一起大喊 雷！姆！萌！萌！
作者: naluchra (花音調の教師) 2016-07-29 09:47:00
想看第9集請百度從零開始web目錄 大約從3-76開始
作者: john29908 (雪飄無音) 2016-07-29 09:47:00
雷！姆！萌！萌！
作者: maxablue (鼠兒果) 2016-07-29 09:47:00
跟我一起大喊 雷！姆！賽！溝！
作者: naluchra (花音調の教師) 2016-07-29 09:50:00
打錯 是3-75 3-74是第8集 不過web跟文庫劇情有點不一樣
作者: Xghostptt (雷姆，是一種信仰) 2016-07-29 09:59:00
雷！姆！萌！萌！
エミ！リア！萌！萌！(′・ω・‵)
作者: LoveIvy (妖夢) 2016-07-29 10:16:00
第九集就跟動畫完結一起上市 所以現在當然沒第九文庫跟web劇情細節不太一樣文庫現在目前是沒有第一次死 也沒有第一次和好
作者: pk1275 (修傑特) 2016-07-29 10:19:00
雷！姆！是！誰？
作者: barry7422 (大天使教《雷姆》擔當) 2016-07-29 10:21:00
樓上！抽牌吧！
作者: naluchra (花音調の教師) 2016-07-29 10:22:00
反正想看EMT就從3-75看就對了 後面驚喜連連
作者: barry7422 (大天使教《雷姆》擔當) 2016-07-29 10:23:00
對啊 龍車的一幕更是驚喜 ... QQ
(′・ω・‵)surprise
作者: Xghostptt (雷姆，是一種信仰) 2016-07-29 10:27:00
雷姆驚 愛蜜喜
作者: naluchra (花音調の教師) 2016-07-29 10:27:00
EMT驚喜最讓我覺得驚訝 心裡OS：什麼? EMT原來妳早就...
作者: qoo780410 (我妻雷姆) 2016-07-29 10:33:00
雷！姆！萌！萌！
作者: tkdiven (立志當米蟲) 2016-07-29 10:34:00
版上不是翻譯，而是重點節錄，那長度翻下去就不用工作了，不過雖然是節錄，兩位大的文筆都很棒
作者: Xghostptt (雷姆，是一種信仰) 2016-07-29 10:35:00
節錄附帶重點部份翻譯，我是覺得敘述得相當好...感謝兩位版友讓我有重點劇透可以看 QQ
作者: carzyallen 2016-07-29 11:00:00
第九卷根本還沒出所以沒有翻譯正常的吧貼吧的翻譯順序很亂 我是建議搭配小說家作目錄去排順
作者: qoo780410 (我妻雷姆) 2016-07-29 11:10:00
貼吧有人整理出web版的目錄就是惹
作者: naluchra (花音調の教師) 2016-07-29 11:10:00
總之百度關鍵字>從零開始web目錄 就對了
作者: mark771226 (アカル) 2016-07-29 11:11:00
有人有整理目前web的翻譯 http://tinyurl.com/jdwo8kv如有不妥 麻煩刪除推文
