雷姆教駐美大使兼長月腦殘粉Chibi 這集又講了將近30分鐘
這邊先把重點翻譯出來 這一集雖然也是一堆廢話 但分析和預測也滿多的
猜測與重點部分上色方便大家閱讀 這兩天我再慢慢逐字翻譯吧
1. 我超愛RE:0 這集如同往常一樣讓我覺得時間好短暫，我坐下剛剛開始看就結束了?WTF
我想這次的review不會像之前那麼長了(譯註:..呵呵)。
2. 最後那一幕的鈴聲表現出來的情緒張力實在是可怕的離譜，那樣的表現方式讓所有人
甚至是觀眾感到緊張，完美的建立了白鯨即將出現的壓迫、緊張氛圍，這是我最愛的一幕
之一(譯註:又是你最愛的..)
3.我很愛昴和雷姆利用身先士卒的方式激勵眾人並驅散了大家對於初見白鯨的恐懼，這一
幕讓我想起我玩MMORPG的回憶，那些在遊戲中衝鋒陷陣-李洛伊伊伊伊伊伊~~~詹~金~斯!!
回想起面對副本強大的BOSS衝上去開戰，而隊友跟隨其後那種感動，昴讓我回想起這些情
景。
4.這集的觀看重點之一是昴的成長，在前幾回中昴學習並改變自己，我甚至回去看了第16
集比對前後昴在談判中的成長，終於理解為何庫爾修拒絕了昴，她無法信任一個沒辦法解
釋理由的人，也許她的能力知道昴沒說謊，但是昴卻不能證明從何得知，她不會去冒著風
險相信一個可能與魔女教有關的人的話，而這集的情況基本相同，但昴用手機來回答了這
個理由。
5.我喜歡RE:0的理由之一就是每次你回頭看一遍就會有新的體悟，某些點在重看之後會發
現原來有更深層的意義或沒注意到的地方，我很感謝RE:0帶來的這種重看性，讓我想不斷
回去重看並發現更多深度。
6.對於昴用手機交換到兩個商人的支持，我要給昴掌聲，商人行動需要利益而昴成功了，
昴得到軍隊的力量討伐白鯨不只是為了能夠安全的回去救艾米，另一層的意義是結盟後他
可以有機會要求援軍去幫忙救艾米，而我們也知道昴還有很多地方要進步，他在途中想起
還有怠惰要處理，但這裡昴有足夠的力量去應付，根據之前昴與怠惰的對話我猜測有可能
白鯨打到一半怠惰就來亂入，雖然死傷會很慘重但昴只要事先能安排好很有機會一次解決
兩個問題。
7.另一個重點就是雷姆的橋段，那一幕實在太美太美太美太美(譯註:你夠了)，我看到一
留言說因為昴拒絕雷姆而要棄，我想問:就為了一個選擇而要放棄一部這麼好的作品?
昴是很令人驚豔的腳色，在他拒絕的當下我是他媽的很生氣沒錯，但當他拒絕雷姆後使得
他的角色更高了一層，你有一個深愛的人，突然有另一個人出現並這樣對你，你不會輕易
地改變你的愛，除非你是個薄情善變的人，如果昴選擇了雷姆他只會變成更糟糕的人，我
很高興他不是個薄情善變的人，比如說school days他媽的日在校園，如果你沒看過那就
去看看這天殺的完美反例，不..沒看過就不要去看，這是一部他媽的爛動畫。
(譯註:誠哥在天之靈感到躺著都中槍)
8.如果在這之前你還不認為雷姆是最佳女主角，那這一幕就是甩在你臉上告訴你她就是，
如果我他媽的有權力能指定一個最佳女角，我一定直接給這一幕的雷姆頒布最佳女角獎!!
你看看那昴的眼淚和表情..yooooo~~太甜了，這就是昴到這個世界來最想聽到的話，他需
要一個人能無條件信任他、理解他不能夠說出理由，這一幕昴的肢體語言和表情讓我必須
製作組鼓掌，這大概是...我一直在說這句話..大概是最棒的一幕之一，因為RE0真的太棒
9.在很多其他的動漫中劍鬼的角色設定讓我大概知道他很強，但是當我看到時我還是被震
撼到了!!這個老人竟然他媽的帶著六把劍!?而劍鬼對昴的認同和有興趣大概也是因為他在
昴的眼中看見自己那種對所愛的人不顧一切的執著。
10.提到前代劍聖的過去，但卻沒有像雷姆那樣被眾人遺忘，因此我猜測就像上一輪昴全
身遍體鱗傷時如果他死了，那他也不會被遺忘，可能要被白鯨"吞噬"掉才會消除這個人的
存在，而如果是物理性的死亡則不會被遺忘，這是我對於白鯨能力的猜測
11.我在重看了前面之後發現一個疑點，我不像其他觀眾看得懂日文可以讀小說，但這邊
就是隨便猜猜:短暫的一幕-庫爾修撫摸劍上的花紋，這個花紋跟皇家似乎有所關連，聯想
到劍鬼與前代劍聖是夫妻所以我大膽猜測也許庫爾修的劍是前代劍聖，也就是劍鬼妻子的
劍，隨之而來的庫爾修可能是劍鬼的女兒?所以她能拿著她媽媽的劍?
以動畫檔來說他的命中率真的是高到可怕 他真的很用心在看這部

chibi從一開始到現在反差超好笑(評論家>>>RE粉)XD純看動畫可以注意到11點花紋真的太神

這大概是...我一直在說這句話..大概是最棒的一幕之一又來了

先推,等下回去再看

(′・ω・‵)老人+六把劍=這傢伙一定是他媽的BADASS!!!

我怎覺得鈴聲很出戲...

鈴聲看人吧，這種表現手法不是全部人都喜歡的

鈴聲用輕快的感覺去襯托壓抑的氛圍 還不錯啦就是一種恐怖片的概念

鬼來電，不看電影的話還蠻好聽的@@

我覺得光那個鈴聲就夠在發一篇文討論了那鈴聲彩蛋超有梗

渣誠躺著也有事

同樣是純動畫黨為什麼Chibi就能看到這麼多呢 也許理解力?

Chibi的理解真的滿可怕的，我都懷疑他有沒有偷翻小說XD

他猜中的東西滿多的 不過我很意外他沒注意家族名這點

在下反倒覺得鈴聲破壞氣氛

鬼來電那我有被帶動到，re這我很出戲啊

翻小說然後假裝是神判斷 反正都是為了點閱率

而且這鈴聲是為了地隆女王的取名埋梗阿(?龍

他的觀察力真得好強...

能猜到第10點，真的很讓人懷疑他有沒有翻小說

純動畫黨，這集除了那採礦權有冒出疑問外，其他都能接受，摸那紋也有留意不過我是想說可能之後會說啦，不會像他一樣直接聯想到劍鬼那麼誇張XD

第10點都能猜到 恐怖

第10點其他老外也有表示過 Son跟Memory都懷疑過Son還直接說 老實說我對於世界的逸聞可信度是要懷疑的

只能說，如果chibi沒偷翻小說的話，就是感受腦補力全開了...要看腦補力全開的事例，精華區寒蟬第一季心得可以看到很多，根本是創作了

11點是真得嗎

不是XD 下話會演劍鬼方面 綠毛只能看小說外傳

他硬是強調雷姆是最佳女主角...EMT派怎麼看？

11這個現在捏好像不會有影響...EX外傳的故事

如果真有翻小說 才不會做第11個猜測

11點那個由來長月推特有補充，具體來說要去看EX.獅子王の見た夢那本

獅子王不看不會影響本傳劇情，但看了感觸會更多!!

沒看過EX書的話不管是小說或原作應該也不懂那把劍的好

我覺得Chibi看到25應該會暴怒??

這裡有純看動畫的 本傳後續會怎樣還是不提

盡量還是別雷 希望動畫檔也來看雷姆教駐美大使的文章

我蠻喜歡獅子王那本，雖然也是這本讓我意識到我買錯股被坑殺了……（死）

那兩本EX我還沒買 兩本短篇集到是買了XD短篇集至少比較歡樂

這集chibi一整個心花怒放模式wwww

11點真的腦補過頭

Max大真勤勉...

短篇集都甜甜的 EX都...QQ

誠哥躺著也中槍

上班無聊(噓 順便練一下英聽跟翻譯

4.這個真的要提一下，有時候一個說謊的人比一個什麼都不說悶著頭的人還值得信賴阿..

德州殺人狂的音樂反而都是鄉村抒情..相當有反差感

這翻譯有聲音 超煩躁的wwww 從第11點看的出來 確實是腦補黨

六把劍應該要聯想 Let's party

11.他有說那是他的猜測阿，他自己也沒當真，不算腦補吧只是丟出來問問別人意見而已..

有些人很建立在自己看過小說的情況下 愛說腦補過頭這也算是一種傲慢吧(?

六把劍我是想到大總統屌虐貪婪XD雖然少一把

樓上我也有這種想法耶 除了髮色以外看起來87%像

(′・ω・‵)所以有點期待看到大總統上身的劍鬼...白狐加油(?

看完這一集超期待接下來幾集

居然注意到獅子王的家紋真是太強了 命中率真的蠻高的

我只覺得他們看劇情很有耐心 會去懷疑不合理的地方之後劇情會不會演出來或是是不是什麼伏筆

昴:LLLLeeeeeroyyyyyy Jeeenkkkkinnnsss!!!!

他還說有回去看#16反思為何綠毛會拒絕，真的很用心

chibi也是WOW玩家 竟然知道炸雞勇者

真的要很用心看才能猜這麼準 動畫很多線索都刪掉

炸雞應該有紅到非玩家也聽說過啦

也沒都刪掉，只是小到被忽略，能這麼認真看真是鐵粉XD

推炸雞王 看小說還沒這感覺 看動畫就有 超好笑

不過現在回去重看前面集數才發現原來早有伏筆www

是哪個法師放寒冰箭開王的?

半夜看動畫 鈴聲一響整個人都毛起來

https://youtu.be/QBIvhlexuSs(づ′‧ω‧）づLLLLeeeeeroyyyyyy Jeeenkkkkinnnsss

我wow玩兩個月也知道炸雞勇者Xd

沒玩過LOL不懂炸機勇者的梗@@

李鑼~~~~接key~~~~~

以前的WOW有個房間裡面都是龍蛋 採到會生出一隻小龍打你那個玩家就大喊衝進去採一堆龍蛋 然後滅團

鈴聲真的有讓我起雞皮疙瘩

當他衝進去的時候 隊長友叫大家衝進去救他

炸雞勇者也有十幾年了

現在認識那個梗通常是因為爐石吧

會叫炸雞勇者是因為當時他跑去買炸雞 沒聽戰術講解滅團之後他還邊吃邊說至少他還有炸雞

At least I have chicken話說有人要做19小說補充嗎(′‧ω‧‵)

B大交給你了 這是雷姆的主場

我比較想知道被干涉那位後來有成功救活大家嗎w?位置不好

樓上你是在說誰(′‧ω‧‵)

不知道耶 問題是干涉一個法師跟沒干涉一樣XD還是要等跑

欸??是法師被干涉w? 不打了不打了

喔懂了

勤勉，推

而且那個法師應該是沒被干涉過 以為自己LAG不能動XDDb大這邊是雷姆主場 你怎麼篇都沒問題反正最後都要OO

補充不是我的戰場 推文才是(x我之前補充過一次 發現極度偏向雷姆後就不幹了XDD我太偏心了

我只記得有人喊太累個了動不了 <--其實被干涉

我第一次被亂丟干涉也是以為當機了XDD 畢竟是尊榮級待遇

推翻譯，另外Chibi是脫稿漫評，他能在那麼短的時間內擠出這麼多的情報真的狂

我嚴重懷疑根本有人劇透給他(?

所以像我寫18分析就很穩 怎麼偏都不會有問題(?

有興趣的可以去看#18熟肉，連我他媽當初都沒想那麼多XD

18那3篇共花了我7小時多...雖然我覺得沒有寫得很好

以前看EF也會去研究畫面，不過現在真的都懶了.....

18我第一次看沒想那麼多 後面看就有想到作者表達的了

可以等未來的副音軌，還是說Re:0動畫沒有錄這個東西？每周跟著預告一起放的取材生活也可以去看裡面其實寫蠻多東西的

哪天有空再把那3篇修一下好了...

ED1的畫面阿 只是有條過亮度

雷姆教駐美大使www

那個不就是ED1的畫面嗎？

我很喜歡最後的手機鈴聲表現法

ed撥放真的屈指可數Q_Q 我真是怠惰~

我覺得手機鈴聲最猛的是 那段居然有埋梗

鈴聲ED很不錯啊…我看很多評論都很肯定這一塊

ED1的畫面，最後面有回握，我蠻喜歡那幕的

我也很喜歡這種沾滿血的手 然後回握的感覺

說到GIF 目前我最喜歡的從零相關GIF還是這張http://i.imgur.com/YDLFhDp.gifv 原因我就不說了

第一輪的EMT對於486其實蠻在意的

第一輪很可惜 EMT在聽到居然有人不在意他是半精靈的時候 帕克和EMT都高興得要死XD

其實所謂的重看性 只是製作組刪減太多造成的線索痕跡變小的後遺症吧…

這個好感度最佳選被RE掉 486galgame之路才如此坎坷其實是老賊喜歡把很多解釋往後放 造成前面很多不合理

就很多洞啊，有的洞我還在想他到底要不要補XD

洞多到我們都懷疑老賊是不是忘記這邊了XD

老外看到白鯨的時候都是 我不知道他能飛XDDDD

超期待老外看到反抗絕望那邊的絕望表情

而且仔細一看 19好像是昴第一次因為高興而哭欸...

被認同被信任當然的呀

被一個顏值這麼高的女僕講成這樣，還無動於衷

因為雷姆也在昴最想聽到的時候說出最想聽到的話阿

也沒有無動於衷啦 而且艾米顏值更高只是動畫砍掉動心那邊了QQ

ED1喔 最後那個畫面就第四章第二試煉昴看到的東西

沒吧 就第一次輪迴昴握住膃怐漱潀茪w啊WTF 怎麼亂碼了就昴握住艾米的手那邊呀 我記得有這段

那邊艾米有反握昴嗎? 我去看看

我記得有伸手去握住艾米的手 然後說我一定會拯救你

反握有喔 帕克現身跟愛爾莎打後之後的敘述

莉亞有感覺到昴的手存在反握回去喔 那裡看了小感動搭配片尾音樂與歌詞 完美

艾米那時候還活著嗎...?

雖然說那個試煉本身只是一個....推測出來的結果

鈴聲一開始很出戲，後來一片寂靜只剩鈴聲反而覺得很神

掛啦 帕克都出來了 背景都變白

沾滿血反握的那種美感 又淒美又溫柔

還有Fuck Makoto XD

以下圖片有大雷請自行斟酌點開http://imgur.com/a/Af6nr 希望結局是這樣QQ

這是O了還是沒O?有OO還是沒有OO?

chibi：blabla。->好用心，會去懷疑不合理的地方，是否是伏筆動畫黨：blabla。->看下去就對了、到底有沒有認真看、腦補

就幕間後阿XD可是版上真的很少能做出這種分析的動畫黨QQ光白鯨那點就一堆人在問了XD

是沒錯，只是同樣都因為劇情關係在猜，怎差那麼多QQ

同樣是質疑不合理 CHINI是回去找線索來猜測後續

Chibi會去自己查證過後在講 版上是直接出來說

但我們是只說他應該怎樣怎樣做 差異在這

以前石頭門的時候還會有人想猜世界線是怎麼回事現在看到不合理 先罵下去就對了!

有多少人看18只覺得他是在發糖?我想應該不少 可是Chibi就覺得不僅僅是發糖而已

Chibi和老外的觀後會讓人好好想想動畫表達的東西觀眾能理解到多少 發現多少伏筆在這邊只看到爭為什麼怕死...人物智商如何如何

還有18根本發糖~~ 根本給雷姆教看的昴說的自己是事實 但雷姆說出的昴 也是事實

18還好吧，大部份人都知道要表達啥，只是因為一整集都在講，才會覺得不好

可是大部分的觀眾都沒有去看到昴做的那些好事18不僅僅只是救贖而已 他還有表達出人只會往壞的地方看我往前翻文章 13~17支持昴的大概只有一個ID 其他人都在戰他的缺點 而那個ID根本跟雷姆一模一樣

剩下的就是被〃神回〃刺激到

支持的都是 昴並不是壞人 他拯救過雷姆 拯救過EMT而且他很努力 他只是個無能力的人卻那麼努力 不想放棄

13~17我好像是保持中立的樣子 (?

老賊18想說 1人只會看到自己想看的 2人的本質是最重要的

因為我們只看到雷姆 (?

只能說 好形象要塑造超久 壞形象一句話就搞定了XD我就不吐槽多少人在幹譙昴說的那一句話了

能看穿一個人本質的人不會因為那個人表面如何就直接定論

18那兩點我還真的忽略掉了...太怠惰了...

所以那個從15還16就在捧昴的人超強的人只會看到自己想看的這真的沒辦法 能多做的就是

反正放輕鬆不用動腦的觀賞番劇也是不錯!!

看來我還不夠成熟呢

多看幾次 試著用不同的觀點去看吧...

沒吧 看到自己想看的是人性阿 不是說這樣不好 只是有時後可以提醒自己多方觀察再做結論