[閒聊] chibi成了re粉惹，YouTube BD開箱視頻
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2016-08-09 12:28:09
YouTube上的動畫評論者之一的chibi，在最近公布了他訂購的re:從零開始的異世界生活的BD開箱視頻，他也評論，原本一開始他對re的評價不是很好，但隨著劇情發展，他逐漸迷上了這個異世界的輪迴系作品，因此他打算以實際行動支持這個他所喜愛的作品，這裡的截圖就是他的re第一卷跟第二卷開箱視頻
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
心得 :有錢真好，我也好想買喔QQ
心得 :有錢真好，我也好想買喔QQ
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-08-09 12:29:00
以歐美的物價看日本BD不算太貴吧。
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-08-09 12:30:00
他本來就各種口味都接受吧
作者: emptie ([ ]) 2016-08-09 12:30:00
這個字幕我給0.87分
那字幕wwww
作者: ass499 (tsai) 2016-08-09 12:30:00
運費也要算，不知道他是怎麼買的
作者: shinjangli (阿良) 2016-08-09 12:31:00
沒有喔，他烙印勇士第一集就直接說動畫是狗屎。
作者: ykes60513 (いちご) 2016-08-09 12:31:00
大風扇www
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2016-08-09 12:31:00
是簡體字幕，sorry
不是簡體問題 這翻譯錯誤率超大(′‧ω‧‵)
作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破門) 2016-08-09 12:33:00
這是水管的自動翻譯
作者: eric20601 (static) 2016-08-09 12:33:00
(′‧ω‧‵) 非常精彩的系列賽
作者: roc074 (安安) 2016-08-09 12:33:00
視頻......
作者: shinjangli (阿良) 2016-08-09 12:33:00
這翻譯是youtube的英文字幕直接翻的吧？
如果還是不但他是一個便餐 我不能讀書(′‧ω‧‵)
作者: kiramo (囧RZ～) 2016-08-09 12:34:00
水管的翻譯一直都很奇杷
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2016-08-09 12:34:00
是直翻沒錯，所以看起來超詭異
作者: benson820827 (班森宏) 2016-08-09 12:34:00
視頻是什麼鬼呢?
作者: eric20601 (static) 2016-08-09 12:35:00
" target="_blank" rel="nofollow">大風扇(′‧ω‧‵)!!!!!!作者: shinjangli (阿良) 2016-08-09 12:36:00
抓youtube上自動翻譯字幕,再用google英翻中的即視感
大風扇wwww
作者: gary2011 2016-08-09 12:38:00
大風扇來報到了
作者: LDtiger (青山須臾) 2016-08-09 12:39:00
大風扇前來報到
作者: zx126126987 (亞月) 2016-08-09 12:41:00
沒有噓很難過 你好歹用英文的字幕 用什麼垃圾直翻 英
作者: hope951 (分說、不分說、不由分說) 2016-08-09 12:41:00
EMK變大風扇了
作者: MadMagician ( ) 2016-08-09 12:42:00
視頻
作者: zx126126987 (亞月) 2016-08-09 12:42:00
要也是你貼原圖幫忙在文章打出字幕來，貼直翻不知是在想什麼這樣的貼文給0.87分都嫌太高
作者: wuwuandy (嗚嗚安迪2016版) 2016-08-09 12:44:00
前居然真的是那一個大風扇 <-- 啥小阿wwwww
作者: eric20601 (static) 2016-08-09 12:45:00
EMT又有新綽號了
(′・ω・‵)大風扇派
作者: wuwuandy (嗚嗚安迪2016版) 2016-08-09 12:46:00
其實YOUYUBE的自動英文字幕也是很歪就是了
作者: qq251988 (皇民) 2016-08-09 12:46:00
他誰？誰能給懶人包 應該不是普通羊腸吧ww
作者: zx126126987 (亞月) 2016-08-09 12:48:00
YouTube的自動字幕發音夠標準Google可以聽的很準啊
作者: shinjangli (阿良) 2016-08-09 12:49:00
自動字幕或多或少會歪一些啦
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2016-08-09 12:52:00
sorry~~
作者: showsss (藍波熊) 2016-08-09 12:55:00
這誰 很紅?
作者: tuna0214 2016-08-09 13:11:00
視頻？ 影片吧
作者: dzshdavid (立委) 2016-08-09 13:39:00
這是機翻吧XD
作者: maxablue (鼠兒果) 2016-08-09 13:41:00
這影片我之前看覺得他沒講什麼東西 所以沒翻了開英文字幕以大家的水準也看得懂87%了
作者: ConSeR (草履重根) 2016-08-09 13:46:00
看到在戰翻譯的可以停了 機翻只是告訴你他可能在講什麼並沒有要你對翻譯照單全收 而且原po只是截圖讓大家看看而已 沒理由被噴吧？ 若真看不慣就直接點影片看啊
作者: Iamtheking (努力活著) 2016-08-09 13:51:00
視頻個屁
作者: feanor0709 (blackened) 2016-08-09 14:29:00
機器翻譯在嫌個鬼阿 寫個更好的翻譯軟體賣給古歌阿
作者: aaron91114 (落水無痕) 2016-08-09 15:36:00
影片就影片 視頻個鳥
