[討論] 山本寬:我不知道哥吉拉為什麼這麼火熱
作者: yuizero (14) 2016-08-20 22:09:53
http://lineblog.me/yamamotoyutaka/archives/9661526.html
我並不是很了解哥吉拉，也絲毫不打算在這裡詳細談論真·哥吉拉。
但是，聽說[真哥吉拉]似乎在朝著今年國產影片第一猛衝，
還是不禁感到了“哎？沒有別的比它更棒了嗎？”的疑問。
————————————————————
周圍的業界人對真哥斯拉的稱讚實在太多，儘管也有些“不至於”的意見
、還是令人不解因為能感覺到那些盛讚是建立在「哥斯拉神聖」
「我們的宅向作能席捲電影市場真是太棒了」的心理基礎上的。
他們並不是在純粹地看電影。
宅們從《(舊)EVA》那時起，就根本沒變過啊。
明明討厭動畫作品真人化，可一旦宅向作品大熱產生影響就開始洋洋得意。
這簡直令人無語。
我稍微轉變一下話題——TV從前很過激。儘管漂流者（The drift）在孩子
中間人氣很高，卻會在短劇露出女性的胸部，有時還會講黃段子。
萩本欽一還玩脫衣猜拳。 「11PM」和「ギルガメッシュないと
（電視節目吉爾伽美甚之夜？）」都是帶著背德感看的。
電視劇 『來自北國』和『金八先生』、無論大人還是小孩，都會
無情地揭露出人的醜惡。
而孩子們就如同學習般觀看那些。從前的電視可以說是「讓小孩子稍微長高」
的地方。那時的動畫片當然也很過激。但是從中成就了富野和庵野先生。
大人在讚美 「兒童向內容」的同時，肯定也會加入大人的苦澀。
現在的電視中這種景色也消失得差不多了。
年輕人很久沒看電視了。只有上年紀的人，
看著那些沒有了工口也沒有了人生的電視節目。
宅們一直沉靜在深夜動畫裡進行「現実逃避」。
我原本認為“電影還沒到這個地步”。但是、恐怕也差不多了吧
無論是電影還是電視，確實現在依舊是【大人】製作，【大人】觀看
但是在我看來，他們的精神性是不是變得極端孩子氣了呢。
說句難聽的就叫【幼稚】。
=============================
翻譯 : 安野只會作宅片 你們捧他電影 你們就是死宅
哥吉拉? 我完全不了解? 那是什麼? 可以吃嗎?
我可以罵聲 幹你老木嗎? 你是導演和作畫監督又怎樣
為批而批......
我並不是很了解哥吉拉，也絲毫不打算在這裡詳細談論真·哥吉拉。
但是，聽說[真哥吉拉]似乎在朝著今年國產影片第一猛衝，
還是不禁感到了“哎？沒有別的比它更棒了嗎？”的疑問。
————————————————————
周圍的業界人對真哥斯拉的稱讚實在太多，儘管也有些“不至於”的意見
、還是令人不解因為能感覺到那些盛讚是建立在「哥斯拉神聖」
「我們的宅向作能席捲電影市場真是太棒了」的心理基礎上的。
他們並不是在純粹地看電影。
宅們從《(舊)EVA》那時起，就根本沒變過啊。
明明討厭動畫作品真人化，可一旦宅向作品大熱產生影響就開始洋洋得意。
這簡直令人無語。
我稍微轉變一下話題——TV從前很過激。儘管漂流者（The drift）在孩子
中間人氣很高，卻會在短劇露出女性的胸部，有時還會講黃段子。
萩本欽一還玩脫衣猜拳。 「11PM」和「ギルガメッシュないと
（電視節目吉爾伽美甚之夜？）」都是帶著背德感看的。
電視劇 『來自北國』和『金八先生』、無論大人還是小孩，都會
無情地揭露出人的醜惡。
而孩子們就如同學習般觀看那些。從前的電視可以說是「讓小孩子稍微長高」
的地方。那時的動畫片當然也很過激。但是從中成就了富野和庵野先生。
大人在讚美 「兒童向內容」的同時，肯定也會加入大人的苦澀。
現在的電視中這種景色也消失得差不多了。
年輕人很久沒看電視了。只有上年紀的人，
看著那些沒有了工口也沒有了人生的電視節目。
宅們一直沉靜在深夜動畫裡進行「現実逃避」。
我原本認為“電影還沒到這個地步”。但是、恐怕也差不多了吧
無論是電影還是電視，確實現在依舊是【大人】製作，【大人】觀看
但是在我看來，他們的精神性是不是變得極端孩子氣了呢。
說句難聽的就叫【幼稚】。
=============================
翻譯 : 安野只會作宅片 你們捧他電影 你們就是死宅
哥吉拉? 我完全不了解? 那是什麼? 可以吃嗎?
我可以罵聲 幹你老木嗎? 你是導演和作畫監督又怎樣
為批而批......
作者: gunng (暗黑檢察官) 2016-08-20 22:10:00
寬哥不是之前喊無限期休養 怎麼又出現了？
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2016-08-20 22:10:00
恩 寬叔 要不你來寫吧
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2016-08-20 22:10:00
大家最喜歡的山本戰神歸來啦！
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2016-08-20 22:11:00
阿不是引退了 怎麼又復出
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2016-08-20 22:11:00
又放火啦 哈哈
作者: dolphintail (呆豚) 2016-08-20 22:11:00
阿不是引退了嗎
作者: sdfsonic (S音) 2016-08-20 22:12:00
安定的寬哥wwwwwwwwww
作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2016-08-20 22:12:00
反指標出來了 大家可以回家啦
作者: seed800506 2016-08-20 22:13:00
不戰就不是他了
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-08-20 22:14:00
居然砲哥吉拉是幼稚呢XD
作者: s920325 (調停者薩德) 2016-08-20 22:14:00
真的是否批而批...真哥吉拉的劇情完全不宅阿
作者: billy027486 (hermis) 2016-08-20 22:14:00
這笨蛋跑來戰哥老不要命拉 不怕被轟出日本嗎
作者: cloud7515 (殿) 2016-08-20 22:14:00
感覺整個敗家犬的叫聲XDDDD
作者: neowesker (:Q) 2016-08-20 22:15:00
翻完整比較好吧
作者: sola78965321 (LV1討噓反串大師) 2016-08-20 22:16:00
碎之形 呵呵
作者: pp1877 (低調之神) 2016-08-20 22:16:00
他是誰？
作者: xrdx (rd) 2016-08-20 22:16:00
一復出就開始戰wwwwwwww
作者: LDtiger (青山須臾) 2016-08-20 22:16:00
戰力十足
作者: maelbex (Brother) 2016-08-20 22:17:00
ㄈˉ
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-08-20 22:17:00
就酸而已啊，如果不了解沒看過是有什麼資格說「沒有別的更好的」？
作者: tsa99832 (詩芳) 2016-08-20 22:17:00
這跟我不知道"XX九是誰 但是我認同他的功績"有87%像
作者: yao7174 (普通的變態) 2016-08-20 22:17:00
山本寬:復出之戰
作者: neowesker (:Q) 2016-08-20 22:18:00
有啊 這片他看了兩次XD
作者: shlee (冷) 2016-08-20 22:18:00
一復出就開戰XD 哥吉拉本來就滿大眾的 台灣也不少人從小看
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-08-20 22:18:00
他又說要復出但沒辦法有之前的工作量
作者: kid725 (凱道基德) 2016-08-20 22:18:00
哥吉拉拉的屎都比他這個過氣導演有價值
作者: shlee (冷) 2016-08-20 22:19:00
到大 更不用說日本了
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-08-20 22:19:00
讓我很期待這次又會說出什麼話 沒想到這麼快
作者: sdfsonic (S音) 2016-08-20 22:19:00
寬叔的講法好像給盛讚的都是死宅 而且不能批真哥吉拉
作者: kid725 (凱道基德) 2016-08-20 22:20:00
看來他現在不只要被觀眾黑 我看業界也沒人想用他了
作者: sdfsonic (S音) 2016-08-20 22:20:00
然後他自己最清醒ww不愧是戰神寬叔一出手就知道有沒有
作者: hatsuta (....) 2016-08-20 22:21:00
至少看有沒有人願意理他啊
作者: uka123ily (NUNCA MAS) 2016-08-20 22:22:00
不知道他是真的狀況外，還是真的想戰。
作者: xo45527788 2016-08-20 22:22:00
自己做偶像番 有多好www
作者: a71085 (iii) 2016-08-20 22:22:00
哥吉拉在台灣上一代很多人看阿，以前錄影帶時代
作者: sunve 2016-08-20 22:23:00
戰神不死
作者: neowesker (:Q) 2016-08-20 22:23:00
原文並不是寫討厭真人化 是討厭動畫電影起用演員就類似台灣也有人討厭動畫電影找藝人配音的感覺吧
作者: gunng (暗黑檢察官) 2016-08-20 22:25:00
不過真哥吉拉找的演員都不差啊
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-20 22:25:00
跟風(X
作者: shlee (冷) 2016-08-20 22:26:00
哥吉拉算動畫電影嗎...
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-08-20 22:27:00
而且新哥吉拉講的主題其實是蠻嚴肅的 如果連這都能被
作者: billy027486 (hermis) 2016-08-20 22:27:00
https://youtu.be/ymtyaAxx7_s 大家來複習一下吧
作者: yuizero (14) 2016-08-20 22:27:00
可是哥吉拉不是動畫電影阿
作者: neowesker (:Q) 2016-08-20 22:27:00
嗯~以他寫法是指"動畫"電影找真人(實寫)演員
作者: gaucher 2016-08-20 22:28:00
典型的敗犬
作者: gunng (暗黑檢察官) 2016-08-20 22:28:00
寬叔是抱怨哥吉拉是宅向物 可是卻真人化沒被排斥（？）
作者: errantry34 (mondan) 2016-08-20 22:28:00
寬叔真的是為戰而生耶www
作者: neowesker (:Q) 2016-08-20 22:28:00
並不是指真人版(實寫)找演員來演
作者: gunng (暗黑檢察官) 2016-08-20 22:29:00
但之前宅向物電影真人化失敗是有其他原因吧…
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-20 22:30:00
其實我不懂他要表達什麼...只知道他不懂哥吉拉
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-08-20 22:30:00
哥吉拉其實也不能算宅向了 根本已經是日本國民英雄
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-20 22:31:00
日本三大特攝片+國民怪獸片 應該都是國民向了
作者: neowesker (:Q) 2016-08-20 22:32:00
但這片哥吉拉的確滿滿的宅要素啊
作者: s920325 (調停者薩德) 2016-08-20 22:35:00
分鏡/字幕之類的確實滿滿庵野風格 可是其他都不宅阿
作者: yuizero (14) 2016-08-20 22:36:00
我倒覺得政治和經濟反而比重較重
作者: gunng (暗黑檢察官) 2016-08-20 22:36:00
軍武宅 電車宅 超高興的好嗎XD
作者: s920325 (調停者薩德) 2016-08-20 22:36:00
文戲一堆政治諷刺 武戲滿滿現實軍武 跟普遍宅作差滿大的
作者: gunng (暗黑檢察官) 2016-08-20 22:37:00
尤其是電車宅 nico上狂刷彈幕
作者: s920325 (調停者薩德) 2016-08-20 22:38:00
我覺得這篇文章的"宅"是指看動畫的那些 畢竟都點名舊EVA軍武 跟 電車 都是同時致敬哥吉拉舊作的要素 不衝突
作者: jasd (杰司德) 2016-08-20 22:39:00
我的觀點，他應該是指哥吉拉只能算爽片，卻被宅們捧為暑期第一，讓他頗為不滿吧
作者: gunng (暗黑檢察官) 2016-08-20 22:40:00
我是覺得庵野有把這些宅元素包裝在片裡 不是單純致敬而已
作者: qk2007 (你家厚德路) 2016-08-20 22:41:00
跟"我不玩寶可夢GO"有相似之處....
作者: jasd (杰司德) 2016-08-20 22:42:00
只能對這現象說，他感到非常吃味XD
作者: qk2007 (你家厚德路) 2016-08-20 22:42:00
他有帶五本書嗎www
作者: iamsocool (焚琴煮鶴殺風景) 2016-08-20 22:43:00
他應該看的是前幾年美國人拍的...
作者: jasd (杰司德) 2016-08-20 22:47:00
跟柯p選上市長，祭止兀先生的心情有九成像XD
作者: dieorrun (Tide) 2016-08-20 23:06:00
就是不甘寂寞嘛
作者: orze04 (orz) 2016-08-20 23:14:00
我可以轉去西布(C_Boo)嗎?
作者: mstar (Wayne Su) 2016-08-20 23:14:00
不愧是戰神，一坐下 show hand
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2016-08-20 23:20:00
我覺得這篇挺好懂啊；想像一個老作家問新生代甚麼最棒店員:我是不太看書啦，不過丸把刃賣得很好這種感覺?
作者: EOTFOFYL (才五張，分快點。) 2016-08-20 23:43:00
還活在老宅那個時代沒有釋懷走出來 連富野都白了 你又是何必呢
作者: lifehunter (壟天) 2016-08-20 23:55:00
刷存在感啊XD
作者: rainyct (RainyCT) 2016-08-21 00:42:00
被換掉的過期導演，浪費了一堆好劇本，只剩嘴
作者: lljjfrdr1 (111) 2016-08-21 01:14:00
安啦.....戰力十足才是正常的寬叔........
作者: tkdiven (立志當米蟲) 2016-08-21 01:35:00
可是寬哥，你有作品嗎？
作者: raynore88366 (救世不喝水) 2016-08-21 02:09:00
他講得沒錯啊
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2016-08-21 02:26:00
庵野版的只是純粹爽片宅片？山本寬真的有認真看過嗎？
作者: SanzeninNagi (Summer Oasis Splash!) 2016-08-21 07:23:00
ギルガメッシュないと 就是 東京情色派 啊!!!
作者: thbw666 (富和尚) 2016-08-21 07:51:00
見不得別人好 跳出來罵你們都是死阿宅ㄏㄏㄏ
作者: bnd0327 (阿噗噗) 2016-08-21 09:17:00
男人的嫉妒真是醜陋
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2016-08-21 09:54:00
做涼宮舞跟幸運星OP的傢伙好意思罵人宅喔wwww你根本是宅宅大王啊
繼續閱讀
