Re: [問題] 要叫[神奇寶貝]好還是[寶可夢]好？
作者: louie0909 (法老ATM) 2016-08-21 13:49:45
其實我想問同樣都是後來的正名翻譯
怎麼超人力霸王跟寶可夢的待遇好像差很多
遇到有在看的人說鹹蛋超人都會被要求正名超人力霸王
神奇寶貝這種詭異名字明明也是跟鹹蛋超人差不多等級的翻譯
怎麼大家好像都能接受？
怎麼超人力霸王跟寶可夢的待遇好像差很多
遇到有在看的人說鹹蛋超人都會被要求正名超人力霸王
神奇寶貝這種詭異名字明明也是跟鹹蛋超人差不多等級的翻譯
怎麼大家好像都能接受？
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-08-21 13:50:00
我都說烏拉人..
作者: youngluke (luke) 2016-08-21 13:51:00
哪泥 超人力霸王是指鹹蛋超人??
作者: yyh121 (' 3' /) 2016-08-21 13:51:00
不是奧特曼嗎 utramanultraman
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-08-21 13:52:00
烏嚕偷拉慢
作者: tsa99832 (詩芳) 2016-08-21 13:53:00
我還是叫鹹蛋超人XD
作者: mymike12 (mymilk12) 2016-08-21 13:59:00
比較喜歡奧特曼
作者: ezaki (御坂小衣) 2016-08-21 14:01:00
哪泥，會被正名？鹹蛋超人講二十年沒被正名過~
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2016-08-21 14:03:00
究極人
作者: iam30719 (JamWu) 2016-08-21 14:05:00
亞軍智的收集之旅
作者: m01a011 (亞瑟) 2016-08-21 14:06:00
烏魯偷喇慢
作者: GX90160SS 2016-08-21 14:09:00
還是叫鹹蛋超人啊，反而現在叫寶可夢的還比較多吧
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2016-08-21 14:14:00
太空戰士：ㄅㄈ
作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊) 2016-08-21 14:18:00
超人力霸王這名字也沒好到哪去 還不如宇宙超人
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2016-08-21 14:27:00
名字比較短，一個長一個短，短的好叫啊
作者: shou0810 (shou) 2016-08-21 15:06:00
宇宙超人+1
作者: JustI5566 (就是特愛5566) 2016-08-21 15:13:00
我最早知道是叫宇宙超人
