[問題] 唐朝的韓愈是不是智乃推？
作者: loserfeizie (花丸の老公) 2016-09-01 10:52:57
本肥宅今天在用古文充實自己的知識的時候
看到了韓愈的師說
當中提到一段話
【巫醫、樂師、百工之人，君子不齒，
今其「智乃」反不能及，其可怪也歟！】
大概翻譯一下就是
“巫醫，樂師等數百種職業的人，君子都不屑與之並列，但今天卻想要與智乃並列卻不能做到，真是奇怪！”
韓愈透過這段話想表達的是智乃地位的崇高，君子都以與智乃觸及為人生之目標
而他們在唐朝的階級地位大概長這樣
智乃
看到了韓愈的師說
當中提到一段話
【巫醫、樂師、百工之人，君子不齒，
今其「智乃」反不能及，其可怪也歟！】
大概翻譯一下就是
“巫醫，樂師等數百種職業的人，君子都不屑與之並列，但今天卻想要與智乃並列卻不能做到，真是奇怪！”
韓愈透過這段話想表達的是智乃地位的崇高，君子都以與智乃觸及為人生之目標
而他們在唐朝的階級地位大概長這樣
智乃
作者: roytenpura (翼翼) 2016-09-01 10:55:00
ID正確
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-09-01 10:55:00
心愛地位應該最低
作者: moebear (萌熊) 2016-09-01 10:55:00
我看起來怎麼比較像智乃黑
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2016-09-01 10:56:00
時光匆匆匆匆流走，也也也不回頭，蘿莉變成老太婆
作者: Hunternine (Hunter 9) 2016-09-01 10:56:00
心愛有腳臭
作者: PttXiangMing (批踢踢鄉民) 2016-09-01 10:56:00
好笑嗎
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-09-01 10:56:00
等等這句話應該是君子們的智乃反而比不上百工之人也就是智乃不如百工之人心愛 這是智乃黑啊
作者: GinHan (大園凱特琳) 2016-09-01 10:59:00
你翻譯怪怪的 應該是君子比不上百工之人 甚至連智乃都比不上 表示智乃是低標 君子更低
作者: cpblgu (《超絕望級的cpblgu！》) 2016-09-01 11:01:00
好吧 算你厲害
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-09-01 11:02:00
假設這邊智乃是一個詞的話 那就沒有君子比不上百工之人的解釋了
作者: moebear (萌熊) 2016-09-01 11:04:00
其=智乃 反而 不能 達到 (省略賓語) 百工>智乃
作者: GinHan (大園凱特琳) 2016-09-01 11:05:00
君子瞧不起百工之人 可是連底標的智乃都比不上 真是奇怪這樣吧
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-09-01 11:06:00
我覺得心愛比較適合當低標啊…
作者: a240daniel (GAGA HSU) 2016-09-01 11:06:00
反不能及，今天卻連智乃都比不上，智乃低標無誤
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2016-09-01 11:06:00
廢到校
作者: chuchu000 (chuchu000) 2016-09-01 11:09:00
國文先學好吧不然必備google技能也學一下好嗎
作者: mu3657 (紅箭口香糖) 2016-09-01 11:09:00
翻譯應該是君子不恥百工，但現在連智乃都比不上，真奇怪。所以智乃應為最低標 社會地位：君子>百工>智乃 是智乃黑無誤
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2016-09-01 11:12:00
智乃黑吧
作者: LDtiger (青山須臾) 2016-09-01 11:13:00
www
作者: globe1022 (肉食兔) 2016-09-01 11:14:00
都開學了還會有這種廢文...
作者: wyver (大鳥) 2016-09-01 11:14:00
可以好好上課嗎？
作者: mu3657 (紅箭口香糖) 2016-09-01 11:15:00
拜託回去重修國文吧 連語言邏輯都有問題啊
作者: GAIEGAIE (該該) 2016-09-01 11:16:00
高中生？剛開學要背古文了喔
作者: mer5566 (あめ) 2016-09-01 11:19:00
這篇6-1-11
作者: ntupeter (ntu dove) 2016-09-01 11:20:00
87喔
作者: autokey (該起床啦) 2016-09-01 11:21:00
有創意我給推 不過翻譯錯誤 這是黑智乃啊~表示智乃很差..
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-09-01 11:24:00
今其心愛反不能及
作者: howardzzf (yoyobitch) 2016-09-01 11:25:00
今天北模有欸
作者: mer5566 (あめ) 2016-09-01 11:26:00
整天黑心愛的居然還敢說要保護她 連心愛都沒出過
作者: mu3657 (紅箭口香糖) 2016-09-01 11:26:00
開學就要背古文的很多吧 基本中的基本啊
作者: autokey (該起床啦) 2016-09-01 11:27:00
把智乃當主詞 其(君子)含上文就沒有啦~這是黑智乃的文章
作者: chuchu000 (chuchu000) 2016-09-01 11:28:00
恩每所高中都要背古文吧，只有分你要不要背而已
作者: loserfeizie (花丸の老公) 2016-09-01 11:29:00
好吧，我高中的時侯都沒背
作者: phoenix286 (糰子大家族) 2016-09-01 11:30:00
中文0分
作者: mer5566 (あめ) 2016-09-01 11:30:00
開學就開始背古文30篇很正常
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2016-09-01 11:34:00
開學就這麼認真 西洽張大春我好感動~~~
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-09-01 11:36:00
心愛是我朋友要出的啊http://i.imgur.com/mVlQ2XS.jpg 想和心愛約會
作者: mstar (Wayne Su) 2016-09-01 11:38:00
古之學者必有濕
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2016-09-01 11:42:00
所以到底是黑還白？
作者: s870911 (Chiakami) 2016-09-01 11:48:00
推北模智乃
作者: cybermeow (我有一隻貓) 2016-09-01 11:51:00
有梗有推
作者: heinse (heinse) 2016-09-01 11:53:00
推個
作者: nick861211 (我的妹妹) 2016-09-01 11:54:00
廢文
作者: sscck5 (oraora) 2016-09-01 12:20:00
國文能力有這麼低嗎
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2016-09-01 12:20:00
原po贏了
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2016-09-01 12:32:00
87
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2016-09-01 12:35:00
你就是半吊子
作者: eagle7641 (予豈好辯哉) 2016-09-01 12:40:00
低標無誤 但是本人覺得奇怪 所以應該是推所以韓是個肥宅無法理解現實社會黑ACG黑智乃
作者: orze04 (orz) 2016-09-01 12:41:00
從唐朝活到現在的老太婆
作者: nicegrenade (Take my soul away) 2016-09-01 12:45:00
87分 不能再高
作者: ntr203 (Zealot) 2016-09-01 12:56:00
我打賭你在課本前笑了20分鐘才發這篇文
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2016-09-01 13:22:00
拿到新課本太高興膩 好在大學不用被古文折磨
作者: m5575 2016-09-01 13:30:00
年輕真好，我國中後就沒辦法對古文自High了
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2016-09-01 13:47:00
國中不都在畫杜甫 關漢卿嗎
作者: b79205 (茄汁罐頭) 2016-09-01 13:49:00
國中不是都在玩 天堂 CS 大型機台嗎
作者: conderson (淺井是猛哥) 2016-09-01 15:33:00
有笑有推
繼續閱讀
[推投] 伊布進化型人氣投票 phoenix286[閒聊] 終將成為妳 單行本第1集c610457[figure] plum 蘿球社 湊智花 藍婚紗vera031516462Re: [閒聊] 四月是你的謊言...真人預告..雷durantjosh[閒聊] Animax又再虐七宮mer5566Re: [閒聊] TVアニメ「魔法少女育成計画」durantjosh[16夏] 魔法少女☆伊莉雅 3rei！！ 09alan99[閒聊] 大家比較喜歡雜魚凋命還是(漫畫雷)markbanRe: [問題] 你會讓小孩子從小擁有自己的動漫嗎？hermis[閒聊] NHK的男主算neet嗎?leom1a210343
