[閒聊] 中文配音還是很重要
作者: gungu (gungu) 2016-09-04 21:35:28
雖然日配比較有味道
但遇到吃飯時間看卡通
聽不懂日語 低下頭吃飯之後
再抬起頭來 已經跳過幾個畫面了
雖然不至於影響對劇情的理解
但總覺得有點片段跳躍
如果是中文配音 低頭吃飯 至少還有耳朵在聽
至少也比較順一點
不過聽說YOYO台很愛剪片
這罪惡似乎比中配還大
但遇到吃飯時間看卡通
聽不懂日語 低下頭吃飯之後
再抬起頭來 已經跳過幾個畫面了
雖然不至於影響對劇情的理解
但總覺得有點片段跳躍
如果是中文配音 低頭吃飯 至少還有耳朵在聽
至少也比較順一點
不過聽說YOYO台很愛剪片
這罪惡似乎比中配還大
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2016-09-04 21:36:00
中配沒看就只能等重播 原音看巴哈就好 (欸
作者: ikarifaye (殺人放火的正義使者) 2016-09-04 21:38:00
烏龍跟海賊的中配。感覺比日配好
作者: cpblgu (《超絕望級的cpblgu！》) 2016-09-04 21:38:00
先開聲優學校來說 聲線重複成這樣 超膩
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2016-09-04 21:38:00
男～子～漢 滿腔熱血像那野火壓境
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2016-09-04 21:39:00
數碼寶貝一代我還是習慣中配
作者: funnyrain (funnyrain) 2016-09-04 21:40:00
海綿寶寶我也喜歡中配
作者: gininder (魯蛇戰記) 2016-09-04 21:41:00
攜帶獸以前都看中配 但看了日配就回不去了
作者: firezeus (黯然銷魂砲) 2016-09-04 21:42:00
反正現在幾乎都有雙語啊，要聽哪種自己切換不就好
作者: facenook (臉角) 2016-09-04 21:48:00
低頭聽中配 抬頭換日配 不就好了
作者: Hsu1025 2016-09-04 21:48:00
主要是人才少阿，不然很多中配都很有味道，不下日配
作者: yu820224 (yu) 2016-09-04 22:02:00
花田日配我聽過也不錯 不過我還是愛台語配音
作者: j3307002 (klvrondol) 2016-09-04 22:03:00
主要是市場小啊,中配只能配有引進的
作者: kinuhata (kinuhata) 2016-09-04 22:05:00
海綿寶寶中配很棒 聽英配反而無感
作者: gm79227922 (mr.r) 2016-09-04 22:10:00
中配最重要的還是小朋友市場 有人測試過用中配小朋友專注程度較高
作者: j3307002 (klvrondol) 2016-09-04 22:11:00
小朋友懶得看字幕,小孩喜歡用聽的,長大才喜歡用看的這是幼教理論
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-09-04 22:16:00
拿起來吃不就好了
作者: zenki0127 (六瓢) 2016-09-04 23:07:00
棒讀不用不用
作者: BEDA (BEDA) 2016-09-04 23:16:00
中配對小孩來講是很重要的，公司親子活動放冰雪奇緣開頭放英文原音馬上被一堆小朋友震怒，只好趕快調回中文QQ
作者: greenkafe (greenkafe) 2016-09-05 00:05:00
為了培養未來的ACG消費者 中配很重要啊～
