※ 引述《blaze520 (永遠效忠愛理的騎士)》之銘言：
: 剛剛看到某篇文讓我還挺好奇的 想來調查一下
: 不過語文程度這東西是個非常抽象的概念 要分級相當有難度
: 只能夠用我流的方式做選項了 如果有更好的分法還請大家指教
: 1@ 不懂五十音或背不完全
: 2@ 看得懂常出現的詞彙或句子
: 3@ 可以多少讀懂若干漫畫的對話或情報文的內容
: 4@ 會啃原文但內容理解有一定問題 動畫吃生肉有困難
: 5@ 啃原文或生肉基本上無礙
: 6@ 日常場合應用日文基本上無礙
: 感覺這個版的日文程度相當不錯 查了之後就知道是不是錯覺了(?)
這邊要修正一下
4 不利用攻略能玩日文遊戲（這裡包含原文初等）
5 能日常生活和日本人對話
6 能啃一些生肉 但是不是很懂 大概5成
7 看原文書
8 直接啃生肉
9 通過日本大手企業的面試
10 在日本大手企業工作五年
11 是台灣人 但是你不說我真的不知道
關於11 我自己在日本就碰過這種超厲害台灣人
連日本人都聽不出來的程度
（日本人能聽得出韓國人的日文 韓國人很厲害的）

有8 沒5 7 怎辦

5比6難吧 還是說你的生肉是指動畫生肉

啃生肉(物理

覺得難度排序怪怪的…

我覺得看原文書比啃生肉容易耶...綜藝只是用語沒那麼莫名其妙(?)但是語速很快

等等，我覺得8跟9的之間的門檻相對大吧www

11的範例 就拿王貞治好了

11我認識的多是家裡從小有講日文的，後天偏少韓國人講日文，重音位置會不太一樣，不注意聽很難分

7的用字遣詞應該比8深吧,只要練聽力,習慣後啃生肉不難

日常生活的對話其實範圍也很大阿 問路買東西跟聊天差很多

8跟9之間怎麼突然跳這麼多而且可以5怎麼可能沒有6

12 講中文越講越快

中文越講越快跟日文能力沒關係吧

7我覺得還比較簡單||| 只要是書面都好解決我本身聽力就不強 日常對話速度再拉快很吃力每次都要請對方慢慢說

8但我有通過日本公司面試…雖然不是大手但也有中手吧

硬要把聽力和讀力(?)混在一起很難有多數人都同意的排法吧

我覺得我閱讀比聽力好多了 英文和日文都是 甚至中文都

邊緣人沒人可以聊天練聽說錯了嗎QQ

有這樣的傾向XD

我出社會的時候也是8...不過那時候大手沒過，殘念

中文越越快身邊有感www跟程度有沒有關我是不確定 可是我知道一定很常講

然後有時候看到說自己沒學日文不會五十音但是生肉聽得懂七八成的，就會認真想這有可能嗎？很多時候只是"你覺得你聽懂了"吧

發現都少了書寫能力，寫反而是最難的喔說其實只要敢講都能溝通啦，重點就只有你敢不敢寫的話能力要夠，不然寫不出很有深度的文字

另外我也是讀強於聽的(汗)閱讀新聞對我來說比啃生肉容易

另外認同樓上的，只是自己覺得聽懂了這點，認識很多人以為

寫比較不好練習...要請日本人來修正才會進步快

寫日文其實也只是看你敢不敢而已

說還可以混過去 寫就一板一眼了 不過寫習慣會比說簡單

說真的我覺得日常對話的話應該比肯生肉簡單就是

而且寫還能想跟修正

因為寫可以有很多時間架構詞句 說就沒什麼思考時間

然後雖然我現在算是用日文工作啦 不過都是打字要我用手寫我會掛XDD

非母語者寫出來，日本人看兩眼就知道怪惹啦XDDD

當然是用打字的啦 我跟日本客戶往來書信習慣了

這個不是問題 問題是在於你想要"寫得多好"單純要表達到意思跟很基本的です・ます很簡單但是細部用法當然容易被母語者看破

有些人連自家的中文都寫不好了 寫別國語言會好到哪去嗎

不過既然意思有到又不會太失禮的話應該也不是大問題

寫的構思時間較長 所以文法比較不會出錯@@

如果目標只是他國區業務或行政的話這程度應該就可以了對外窗口或日本國內員工才會有更高標準要求 吧

而且其實我設定的6也包含書信部分就是了..

我是法律服務業…討論案子有時候會有很複雜的XD

不過好像大部分版友都理解成對話能力就是了

寫比較深的東西書面用法又會有不同，總結：日文好麻煩XD

9跟10不一定要會日文吧？

元po我覺得日文遊戲範圍很大的 4跟6 7算差不多吧

日文是個易學難精的語言阿...

對華人來說入門門檻算低吧

以漢字文化圈來說算低門檻了

6我覺得比5簡單耶 五成你漢字跟片假名就有了甚至英文可以懂八成的人也為必能日常對話

9和10 外商算嗎 (X

樓上XD

5我可以一般簡單打招呼耶lol 算嗎?雖然 kojima 我還是會卡住=w=

4.不用攻略完日文遊戲，高中聯考完FF3剛出，買到熱騰騰的日本空運卡帶後一周自力破關，中文攻略本過了幾個月才出..11比較難，長大後才學的語言很難像第一語言那樣流利道地。

11聽說在神秘的店很多ㄏㄏ喝醉才會講中文