[閒聊] 秋本治 烏龍派出所完結感言
作者: wl760713 (willy) 2016-09-14 14:58:47
http://imgur.com/36jXXeD.jpg
以下貼吧翻譯:
值烏龍派出所完結之時：
那個不認真而敷衍的阿兩，這40年以來一直沒有休息地履行他自己的工作。所以我決定現
在給他帶薪休假，讓他可以休息一下。對我來說阿兩就像是明明被注意“那孩子可不行，
不能和他交朋友啊。而阿兩卻還是邀請我做了他的朋友。是惡友一般的存在呢。（笑）
不過也多虧了這個惡友，讓我畫出了數也數不盡的故事。
包括為了阿兩做了不好的事而東奔西走，我畫出了充滿人性的故事。
因為是超長篇作品，所以即使故事完結了，而故事似乎還一直在我的心中繼續著。
所以，在以後在某個時間，我還是相信著能再見到大家。
讀者的各位，實在是非常感謝大家！
那張圖旁邊是麗子端茶
以下貼吧翻譯:
值烏龍派出所完結之時：
那個不認真而敷衍的阿兩，這40年以來一直沒有休息地履行他自己的工作。所以我決定現
在給他帶薪休假，讓他可以休息一下。對我來說阿兩就像是明明被注意“那孩子可不行，
不能和他交朋友啊。而阿兩卻還是邀請我做了他的朋友。是惡友一般的存在呢。（笑）
不過也多虧了這個惡友，讓我畫出了數也數不盡的故事。
包括為了阿兩做了不好的事而東奔西走，我畫出了充滿人性的故事。
因為是超長篇作品，所以即使故事完結了，而故事似乎還一直在我的心中繼續著。
所以，在以後在某個時間，我還是相信著能再見到大家。
讀者的各位，實在是非常感謝大家！
那張圖旁邊是麗子端茶
作者: wateryoo (阿水) 2016-09-14 15:01:00
重點是麗子端茶圖啊
作者: horseorange (橘小馬) 2016-09-14 15:04:00
反觀
作者: hiphopboy7 2016-09-14 15:04:00
圖勒
作者: sherwin80522 2016-09-14 15:06:00
被注意，應該翻被警告，會比較貼近中文語感吧?其實可以考慮畫阿兩的退休生活 XD
作者: MessiWang 2016-09-14 15:07:00
所以到底是誰出線了?
作者: VUVCOM (yuyu) 2016-09-14 15:09:00
圖勒
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2016-09-14 15:12:00
走檸檬線我就收
作者: milk830122 (SuperX) 2016-09-14 15:13:00
老婆是誰
作者: kenyun (中肯阿皮) 2016-09-14 15:14:00
以日本業界風氣，こち亀的IP由後人承接 幾乎是確定的吧
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2016-09-14 15:31:00
圖呢QQ
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2016-09-14 15:49:00
所以老婆是誰？
作者: nobodyshome (暱稱字打太多會被卡掉啊) 2016-09-14 15:52:00
圖呢QQ
作者: wl760713 (willy) 2016-09-14 15:56:00
仔細看我貼感言圖最左邊有麗子 烏龍情報圖好像還沒出來
作者: midd (none) 2016-09-14 16:16:00
所以老婆是誰？ 是檸檬嗎?
作者: asuna147 (新同學波波) 2016-09-14 17:08:00
老婆是誰超想知道（敲碗
作者: YJJ (MrYJJ) 2016-09-14 17:20:00
所以是麗子？
作者: knml (法師) 2016-09-14 18:21:00
老婆當然選奶大的，但是每個都很大
作者: beforu0313 (beforu0313) 2016-09-14 20:05:00
把圖交出來
