Re: [閒聊] 現在人「季」跟「期」都不會分嗎?
作者: MrAnimeDevil (動漫惡魔先生) 2016-09-20 11:46:56
航海王第21季
http://i.imgur.com/dSTAkUi.jpg
火影忍者疾風傳第13季
http://i.imgur.com/OxHmbEp.jpg
他們都用錯了耶，原PO要不要去罵一下？
很多圈外人就是因為媒體這樣用，所以才跟著用
台視的航海王，現在播的是22季
上面的圖是硬碟裡能挖到最新的截圖存檔
照這樣推算，台視是以39集做為一季
台視的海賊跟日本只差9話，號稱海外最快，有中配的前提之下
季的分法，各家代理商都不一樣，集數大略以13的倍數來算都不會錯
(一週一集，3個月就差不多12～14左右)
神奇寶貝就沒有分季，只有分聯盟而已
不過曼迪和以前的群英社，都用52集做為一季
華視的柯南，則是以26集為一個單位，做為新進度與舊進度的區別
剩下留給其他高手補充
http://i.imgur.com/dSTAkUi.jpg
火影忍者疾風傳第13季
http://i.imgur.com/OxHmbEp.jpg
他們都用錯了耶，原PO要不要去罵一下？
很多圈外人就是因為媒體這樣用，所以才跟著用
台視的航海王，現在播的是22季
上面的圖是硬碟裡能挖到最新的截圖存檔
照這樣推算，台視是以39集做為一季
台視的海賊跟日本只差9話，號稱海外最快，有中配的前提之下
季的分法，各家代理商都不一樣，集數大略以13的倍數來算都不會錯
(一週一集，3個月就差不多12～14左右)
神奇寶貝就沒有分季，只有分聯盟而已
不過曼迪和以前的群英社，都用52集做為一季
華視的柯南，則是以26集為一個單位，做為新進度與舊進度的區別
剩下留給其他高手補充
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2016-09-20 11:49:00
我覺得是某鬼島沒有相關產業 所以用詞就不謹慎
作者: Hsu1025 2016-09-20 11:50:00
用詞一直都不謹慎，這是陋習，跟產業無關
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2016-09-20 11:51:00
http://i.imgur.com/DQWwUPF.png 我說那個某A台
作者: Hsu1025 2016-09-20 11:51:00
「反正能溝通就好」
作者: archon (內湖流川楓) 2016-09-20 11:54:00
https://goo.gl/A27b7O 不止鬼島，外國人也很不謹慎
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2016-09-20 11:56:00
柊祭 柊祈
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2016-09-20 12:00:00
我看卡通 期待第二季 分那個有很屌嗎？
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2016-09-20 12:06:00
這裡的季原本就符合原po說法,"連續集數"原本就是分季
作者: juunuon (NANACON) 2016-09-20 12:07:00
各種混用 沒有標準存在
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2016-09-20 12:08:00
很明顯你並沒有搞懂原PO在說什麼,這才是問題所在正因為被混用了,所以才需要正名
作者: Knightv (天留我不留) 2016-09-20 12:15:00
日本動畫用日式講法挺合理阿，為何糾結用美式?
作者: darknoice (必須牢記的事....) 2016-09-20 12:26:00
那不需要翻譯了，都用原文就好
