[閒聊] 幼女戰記台版第四卷發售延期
作者: akira002 (akira千秋) 2016-09-20 23:31:45
自從看到板上有人說8/31發售預定，我心就一直繫在這上面ww
昨天看到金石堂的網頁上又改成10/31，按耐不住只好去信角川…目前預定的確改成10月
底左右，據說是卡在校對中，這次翻譯難度好像比較高，似乎是在糾結翻譯上的名詞ww
http://i.imgur.com/Ezz9clF.jpg
(可是我說這明明就漢字一大堆啊ww)
好消息是書封已經準備好了，等校對過一切順利很快就能上市了！
\譚雅大隊長萬歲/
昨天看到金石堂的網頁上又改成10/31，按耐不住只好去信角川…目前預定的確改成10月
底左右，據說是卡在校對中，這次翻譯難度好像比較高，似乎是在糾結翻譯上的名詞ww
http://i.imgur.com/Ezz9clF.jpg
(可是我說這明明就漢字一大堆啊ww)
好消息是書封已經準備好了，等校對過一切順利很快就能上市了！
\譚雅大隊長萬歲/
作者: lieselotte85 (伯咚咚) 2016-09-20 23:32:00
QAQ
作者: sculpturesky (吾之生涯一片無悔) 2016-09-20 23:33:00
喔部....又延了
作者: ser452sx (Latte_BlackC) 2016-09-20 23:33:00
這個好看嗎 最近想要找新書來看
作者: dx90c (DirectX) 2016-09-20 23:34:00
很溫馨的幼女從軍紀
作者: sculpturesky (吾之生涯一片無悔) 2016-09-20 23:35:00
很難說好不好看，電波對到就有了名字詐欺，比較屬於硬派開掛的故事
作者: yoyo35141 (雨宮伊織) 2016-09-20 23:40:00
這是一本極電波 對到會像嗑藥一樣爽快的小說
作者: Sischill (Believe or not) 2016-09-20 23:42:00
這本很硬 軍武迷會看的很爽 其他看一般輕小說的大概看不下去
作者: rsghost (rsghost) 2016-09-20 23:46:00
賣點其實是大叔
作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2016-09-20 23:50:00
幫QQ
作者: REIOX (REIO) 2016-09-20 23:52:00
請正名幼女社畜戰紀
作者: Porops (豬排) 2016-09-20 23:55:00
還好 非軍武迷表示還是看的下去 但很硬是真的
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2016-09-20 23:59:00
又延期...(眼神死)
作者: delta0521 (渾沌之灰) 2016-09-21 00:05:00
再把哥布林殺手跟史萊姆第五集拿出來重溫打發時間
作者: Raushers (Raushers) 2016-09-21 00:42:00
嗚嗚別再延啦
作者: WFXX (各種婊人的新注音) 2016-09-21 01:13:00
天 還要延期多久! 一開始前面啃不動 後面一天就吃三本lol
作者: leon1309 (迷憶之途) 2016-09-21 02:42:00
這本對軍武迷應該蠻吸引的阿，為了這本查很多一戰資料
作者: yingruxd (嘎咪) 2016-09-21 03:33:00
是真的很硬哦，你如果沒有一邊畫戰線圖一邊看，會完全看不懂故事在演什麼，你只會知道啊社畜又裝逼被坑惹當然也可以等漫畫版出來，漫畫版真的有夠親切的。而且漫畫版賣幼女的成分高很多，比較有趣(?
作者: wl00669773 (Jerry shou) 2016-09-21 08:32:00
軍武迷但是賭爛德國的就比較沒興趣了xd
作者: ithil1 (阿椒) 2016-09-21 08:46:00
本來想看 但是聽說完全照現實歷史走 就冷了
作者: powerup (東刀輪一流) 2016-09-21 08:54:00
日文漢字又不能直譯成中文 尤其本書又很多軍事用語 有些還是自創 可以理解譯者的痛苦XD
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2016-09-21 09:23:00
硬只有第一集 後面沒那麼艱澀詞彙知識
作者: shoederl (羊羽) 2016-09-21 12:03:00
不管存在X給漫畫作者吸了什麼，也給我來一點
