[問題] 為啥要叫太空戰士
作者: oz5566 (阿康) 2016-09-23 20:21:58
跟太空有關係嗎?
Final Fantasy
怎摸番都不會翻成太空戰士阿
是題材有跟太空有關係嗎
有八卦嗎
Final Fantasy
怎摸番都不會翻成太空戰士阿
是題材有跟太空有關係嗎
有八卦嗎
作者: dreamnook (亞龍) 2016-09-23 20:23:00
因為沒有2
作者: poke001 (黑色雙魚) 2016-09-23 20:23:00
聽說是因為當時"太空"兩個字很流行 只要用了就是潮
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2016-09-23 20:26:00
是盜版商&出書的叫的 官方沒用過中文
作者: eangle 2016-09-23 20:26:00
當時台灣有一個本土特攝片叫太空戰士
作者: AceChen21 (泣いて馬超を斬る) 2016-09-23 20:27:00
摩登大法師 薑絲哪有這麼萌 女僕咖啡廳
作者: poke001 (黑色雙魚) 2016-09-23 20:30:00
https://goo.gl/paBBYK 這篇應該是正解
作者: CCNK 2016-09-23 20:30:00
聖槍修女哭了
作者: jeffguoft (十年磨一劍) 2016-09-23 20:33:00
連結那個應該是正確的FF7前面有一段是Jenova在太空飄的動畫以前玩的時候看到這段，瞬間理解為什麼會這樣翻
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2016-09-23 20:37:00
那FF12呢XDD
作者: kenyun (中肯阿皮) 2016-09-23 20:38:00
FF不只SQ社沒名氣 根本是賣完準備回家種田了 誰知XD
作者: kamisun (水銀燈的主人) 2016-09-23 20:38:00
final dragon quest fantasy 太空勇者鬥惡龍戰士
作者: kanaya (KANAYA) 2016-09-23 20:42:00
那什麼時候開始變「最終幻想」的？
作者: oz5566 (阿康) 2016-09-23 20:45:00
最終幻想不就中國用的
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-09-23 20:46:00
https://www.youtube.com/watch?v=fvTohgpK36Q不過也是東抄西抄來的東西 連主題曲都是
作者: Ithildin (伊西爾丁) 2016-09-23 20:48:00
聽過飛空挺看成太空船的說法
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-09-23 20:49:00
作者: GinHan (大園凱特琳) 2016-09-23 20:50:00
神鬼xx用到現在 小時候看還奇怪哪來神鬼...
作者: darkbrigher (暗行者) 2016-09-23 21:01:00
最終幻想就直譯阿 像傳奇系列也是變成直譯不然一代是翻作時空幻境
作者: mikamitomoya (三上智也) 2016-09-23 21:06:00
現在不叫時空幻境XX傳奇嗎?
作者: Leeng (Leeng) 2016-09-23 21:50:00
因為神鬼戰士被註冊了
作者: Hasanieer (哈薩涅爾) 2016-09-23 23:21:00
不叫最終幻想還能叫什麼，太你麻痺阿
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2016-09-23 23:35:00
也可以翻最後奇幻啊XD
繼續閱讀
[閒聊] 湯搖莊幽奈小姐 32 這忍者之里設定wwwwLABOYS[閒聊] 槍彈3 角色猜測vagabond0225Re: [閒聊] 洛克人X的主角是不是從4代起就沒啥重要性RuinAngel[討論] Aimer是近年最成功的動漫歌手嗎？loserfeizie[慶生][GuP] 統帥生日快樂！！！ \DUCE!/ 發錢ClannadGood[實況] 大王 POKEMON本傳 XYORAS 721全國圖鑑ROADZEPHYR[問題] 一些獵人的問題empireismeRe: [閒聊] 東離劍遊紀 第十二集NBAdogRe: [討論] 如果智乃與心愛同時溺水HAHAcomet[閒聊] 黑崎真音 9/22 巡迴演唱會 川崎場clfish
