Fw: [討論] 推薦優秀的中文配音動畫
作者: ohole (歐猴) 2016-10-04 00:06:38
看到大家聊中配，容我說一句：
中配優秀作品很多，不是只有老作品啦…
這是去年的討論，2016也有新的好作品，大家還請多多支持中配。
※ [本文轉錄自 TWvoice 看板 #1LgHR2Az ]
作者: ohole (歐猴) 看板: TWvoice
標題: [討論] 推薦優秀的中文配音動畫
時間: Fri Jul 17 22:52:43 2015
想寫這個好一陣子了，但是因為自己偷懶所以一直沒動…趁今天天乾物燥（嗄）
趕緊把心裡認為不錯的中配動畫介紹給大家。
每逢討論到台灣配音的作品，網路上不乏推薦「烏龍派出所」、「我們這一家」
等舊作，我想這應該是因為一般觀眾比較少關注中配，因此大腦裡能浮現的優秀
作品往往都只有這幾部，老實說，聽膩了（喂），所以在此推薦幾部心目中表現
不錯的作品和大家分享。如果你很少接觸台灣配音，又想試著欣賞的話，不妨從
這幾部作品下手。
首先，在台灣的配音作品，美系卡通的接受度多大於日系動畫，子供向動畫又大
於一般動畫，詼諧向的大於嚴肅系，電影作品（扣除明星）也大於一般動畫。我
想這可能是因為觀眾群而導致的差別，但這並不代表喜歡美系卡通的人就一定喜
歡中文配音化後的作品。
細部原因不探討，我們還是聚焦於推薦的動畫。由於這是我個人觀點，因此若有
疏漏，還歡迎大家幫忙一起補完，這樣或許未來有人再討論起台灣配音，不會再
永遠只是那101部。
1.鬼燈的冷徹
cast：黃天佑、蔣鐵城、郭馨雅
我之前貼過感想的樣子。這部的表現我認為非常精彩！而且鬼燈本來就是我自己
很喜歡的作品，被我很喜歡的旁白先生配鬼燈，真是太好啦。
2.交響詩篇
cast：雷碧文、林美秀、龍顯蕙
對不起突然來了一部好幾年前的作品，交響詩篇似乎不算是非常熱門的動畫，但
內含大叔和美少女，值得一看。
3.刀劍神域
cast：宋昱璁、丘梅君
傳說中的錢欣郁爆氣之作，參與的配音員人數記憶中超過十位，簡直是奇蹟中的
佳作。
4.K-ON！輕音部
cast：林美秀、錢欣郁、謝佼娟、傅其慧、龍顯蕙
超級強作，從動畫本身到配音，尤其是中配的表現絲毫不輸日配。林美秀偶爾獻
聲，酥軟到骨子裡，連在niconico上也是一片好評。
5.校園迷糊大王
cast：楊凱凱、吳文民、劉傑、雷碧文
朋哥的烏丸超棒der。
6.蒼穹的戰神
cast：于正昌、鄭仁君、吳文民、郭馨雅、黃天佑、楊凱凱
沒看的快去補完啊！！！！！！！！！中配神之好評！！！！！尤其是小昌哥的
總士！！！！！！是少女們的幻想、熟女們的追求、人妻們的夢想！！！！小昌
哥費落萌被逼全開的超級好作！！！！十年後居然出續篇啊！！！！怎麼辦再也
聽不到小昌哥的總士了嗎！！！！！
DVD有收中配，很難得。
7.妖怪少爺
cast：黃天佑、錢欣郁、丘台名、楊凱凱、雷碧文、梁興昌
會被看出我是旁白先生的粉絲嗎？
8.學生會長是女僕！
cast：雷碧文、黃天佑
會被看出我是小碧姐的粉絲嗎？
9.學園救援團（初代）
cast：梁興昌、錢欣郁、黃天佑、劉凱寧、雷碧文、李世揚
比起二代，第一代的表現我認為更貼近原作。我非常喜歡梁興昌的Bossun，
因為蠢得非常天然。
然後我咕狗中配名單居然先找到自己的抱怨文哈哈。
10.召喚惡魔
cast：龍顯蕙、李景唐、孫誠、錢欣郁、吳文民、陳幼文
https://www.youtube.com/watch?v=PcxgvzjEWSA
聽到孫誠的阿薩謝爾你不會笑我輸你。雖然動畫在台灣播時被剪得亂七八糟，
但還是超好笑，超智障的香蕉你個熊XDDDDD
11.幸運星
cast：龍顯蕙、許淑嬪、錢欣郁
賣點之一：錢欣郁的小神晶有神經病。
12.鋼之鍊金術師
cast：雷碧文、林美秀
小碧姐超強演技表現。
13.惡魔奶爸
cast：蔣鐵城、何志威、龍顯蕙、林士程
想看還算新人的蔣鐵城一鳴驚人，就看這部XD
14.境界的彼方
cast：何志威、傅其慧、丘梅君、蔣鐵城
https://www.youtube.com/watch?v=6h51MTwtjlc
https://www.youtube.com/watch?v=br95wUPMCLo
傅其慧的栗山未來絕佳好評～
15.Tiger & Bunny
cast：李世揚、于正昌
https://www.youtube.com/watch?v=VV9rLSY4SaY
我是虎兔的超級粉絲……所以這部中配我期待很久了，不得不說李世揚配的虎叔
好到超越我的想像，我本來很擔心這部如果評價不是很好我該怎麼自處（自以為
），但是大家的表現都超乎想像的棒，很好看！小昌哥的傲嬌聲線也很可愛哈。
16.流浪神差
cast：黃天佑、穆宣名
我有沒有說過我是旁白先生的粉絲……
夜斗這角色一開始聽到神谷的聲音我是有點意外，因為非常年輕，所以我認為黃
天佑的聲線說不定還更適合夜斗漫畫裡給我的感覺。只是在聽中配前我就習慣了
神谷的夜斗，因此乍聽到旁白先生的夜斗還覺得有點臭老哩。
17.反逆的魯路修
cast：劉傑、何志威
不放這部對不起朋哥呀。
這部的正反評價網路上討論頗大，不如大家自己去看。
18.辛普森家庭
cast：曹冀魯、姜瑰瑾、錢欣郁、李悅寧
https://youtu.be/iaw69xunZ7I?list=PLdz3hIPgVMNLUgfsalo5WschHnP7shiXh
新一季正在播！
突然加入一個美國卡通似乎很怪，但是這部中配真的好好笑喔XD
不只是台詞好笑，配音員的表現也很到位。如果喜歡這種台灣哏的作品，務必看
更賤的「蓋酷家族」。
19.進擊的巨人
cast：宋昱璁、蔣篤慧、錢欣郁
艾連請跟我結婚。
20.魔法的賈修
cast：劉傑、雷碧文
https://www.youtube.com/watch?v=exQrSUWuMrc
我非常喜歡這部中配～～～～這兩個人的搭配怎麼可能不神！我好喜歡小碧姐的
正太聲Orz
拋磚引玉舉這幾部作品，肯定有遺珠之憾，尤其是近期的動畫有時候我錯過了中
配或者是一時想不起來的很多…至於子供向的動畫大部分都配得很好，比如說：
「妖怪手錶」、「神奇寶貝」我就不提了。
如果有讓大家認識更多不錯的作品就是我的福氣囉。
中配優秀作品很多，不是只有老作品啦…
這是去年的討論，2016也有新的好作品，大家還請多多支持中配。
※ [本文轉錄自 TWvoice 看板 #1LgHR2Az ]
作者: ohole (歐猴) 看板: TWvoice
標題: [討論] 推薦優秀的中文配音動畫
時間: Fri Jul 17 22:52:43 2015
想寫這個好一陣子了，但是因為自己偷懶所以一直沒動…趁今天天乾物燥（嗄）
趕緊把心裡認為不錯的中配動畫介紹給大家。
每逢討論到台灣配音的作品，網路上不乏推薦「烏龍派出所」、「我們這一家」
等舊作，我想這應該是因為一般觀眾比較少關注中配，因此大腦裡能浮現的優秀
作品往往都只有這幾部，老實說，聽膩了（喂），所以在此推薦幾部心目中表現
不錯的作品和大家分享。如果你很少接觸台灣配音，又想試著欣賞的話，不妨從
這幾部作品下手。
首先，在台灣的配音作品，美系卡通的接受度多大於日系動畫，子供向動畫又大
於一般動畫，詼諧向的大於嚴肅系，電影作品（扣除明星）也大於一般動畫。我
想這可能是因為觀眾群而導致的差別，但這並不代表喜歡美系卡通的人就一定喜
歡中文配音化後的作品。
細部原因不探討，我們還是聚焦於推薦的動畫。由於這是我個人觀點，因此若有
疏漏，還歡迎大家幫忙一起補完，這樣或許未來有人再討論起台灣配音，不會再
永遠只是那101部。
1.鬼燈的冷徹
cast：黃天佑、蔣鐵城、郭馨雅
我之前貼過感想的樣子。這部的表現我認為非常精彩！而且鬼燈本來就是我自己
很喜歡的作品，被我很喜歡的旁白先生配鬼燈，真是太好啦。
2.交響詩篇
cast：雷碧文、林美秀、龍顯蕙
對不起突然來了一部好幾年前的作品，交響詩篇似乎不算是非常熱門的動畫，但
內含大叔和美少女，值得一看。
3.刀劍神域
cast：宋昱璁、丘梅君
傳說中的錢欣郁爆氣之作，參與的配音員人數記憶中超過十位，簡直是奇蹟中的
佳作。
4.K-ON！輕音部
cast：林美秀、錢欣郁、謝佼娟、傅其慧、龍顯蕙
超級強作，從動畫本身到配音，尤其是中配的表現絲毫不輸日配。林美秀偶爾獻
聲，酥軟到骨子裡，連在niconico上也是一片好評。
5.校園迷糊大王
cast：楊凱凱、吳文民、劉傑、雷碧文
朋哥的烏丸超棒der。
6.蒼穹的戰神
cast：于正昌、鄭仁君、吳文民、郭馨雅、黃天佑、楊凱凱
沒看的快去補完啊！！！！！！！！！中配神之好評！！！！！尤其是小昌哥的
總士！！！！！！是少女們的幻想、熟女們的追求、人妻們的夢想！！！！小昌
哥費落萌被逼全開的超級好作！！！！十年後居然出續篇啊！！！！怎麼辦再也
聽不到小昌哥的總士了嗎！！！！！
DVD有收中配，很難得。
7.妖怪少爺
cast：黃天佑、錢欣郁、丘台名、楊凱凱、雷碧文、梁興昌
會被看出我是旁白先生的粉絲嗎？
8.學生會長是女僕！
cast：雷碧文、黃天佑
會被看出我是小碧姐的粉絲嗎？
9.學園救援團（初代）
cast：梁興昌、錢欣郁、黃天佑、劉凱寧、雷碧文、李世揚
比起二代，第一代的表現我認為更貼近原作。我非常喜歡梁興昌的Bossun，
因為蠢得非常天然。
然後我咕狗中配名單居然先找到自己的抱怨文哈哈。
10.召喚惡魔
cast：龍顯蕙、李景唐、孫誠、錢欣郁、吳文民、陳幼文
https://www.youtube.com/watch?v=PcxgvzjEWSA
聽到孫誠的阿薩謝爾你不會笑我輸你。雖然動畫在台灣播時被剪得亂七八糟，
但還是超好笑，超智障的香蕉你個熊XDDDDD
11.幸運星
cast：龍顯蕙、許淑嬪、錢欣郁
賣點之一：錢欣郁的小神晶有神經病。
12.鋼之鍊金術師
cast：雷碧文、林美秀
小碧姐超強演技表現。
13.惡魔奶爸
cast：蔣鐵城、何志威、龍顯蕙、林士程
想看還算新人的蔣鐵城一鳴驚人，就看這部XD
14.境界的彼方
cast：何志威、傅其慧、丘梅君、蔣鐵城
https://www.youtube.com/watch?v=6h51MTwtjlc
https://www.youtube.com/watch?v=br95wUPMCLo
傅其慧的栗山未來絕佳好評～
15.Tiger & Bunny
cast：李世揚、于正昌
https://www.youtube.com/watch?v=VV9rLSY4SaY
我是虎兔的超級粉絲……所以這部中配我期待很久了，不得不說李世揚配的虎叔
好到超越我的想像，我本來很擔心這部如果評價不是很好我該怎麼自處（自以為
），但是大家的表現都超乎想像的棒，很好看！小昌哥的傲嬌聲線也很可愛哈。
16.流浪神差
cast：黃天佑、穆宣名
我有沒有說過我是旁白先生的粉絲……
夜斗這角色一開始聽到神谷的聲音我是有點意外，因為非常年輕，所以我認為黃
天佑的聲線說不定還更適合夜斗漫畫裡給我的感覺。只是在聽中配前我就習慣了
神谷的夜斗，因此乍聽到旁白先生的夜斗還覺得有點臭老哩。
17.反逆的魯路修
cast：劉傑、何志威
不放這部對不起朋哥呀。
這部的正反評價網路上討論頗大，不如大家自己去看。
18.辛普森家庭
cast：曹冀魯、姜瑰瑾、錢欣郁、李悅寧
https://youtu.be/iaw69xunZ7I?list=PLdz3hIPgVMNLUgfsalo5WschHnP7shiXh
新一季正在播！
突然加入一個美國卡通似乎很怪，但是這部中配真的好好笑喔XD
不只是台詞好笑，配音員的表現也很到位。如果喜歡這種台灣哏的作品，務必看
更賤的「蓋酷家族」。
19.進擊的巨人
cast：宋昱璁、蔣篤慧、錢欣郁
艾連請跟我結婚。
20.魔法的賈修
cast：劉傑、雷碧文
https://www.youtube.com/watch?v=exQrSUWuMrc
我非常喜歡這部中配～～～～這兩個人的搭配怎麼可能不神！我好喜歡小碧姐的
正太聲Orz
拋磚引玉舉這幾部作品，肯定有遺珠之憾，尤其是近期的動畫有時候我錯過了中
配或者是一時想不起來的很多…至於子供向的動畫大部分都配得很好，比如說：
「妖怪手錶」、「神奇寶貝」我就不提了。
如果有讓大家認識更多不錯的作品就是我的福氣囉。
作者: dikma (dikma) 2016-12-20 17:18:00
momo親子臺的美少女戰士也不錯啊還有我們這一家
作者: Adven (電風扇) 2016-10-08 22:18:00
民視版的神劍闖江湖不錯
作者: lucichen0802 (廢文麗) 2016-10-19 17:10:00
喜歡真珠美人魚哈哈
作者: cyijku (cy) 2016-10-04 03:32:00
Sket Dance推
作者: bautz (The end) 2016-10-04 05:55:00
我倒想看看re0如果有中配會怎樣 尤其是怠惰
作者: ufo24x (幽浮X) 2016-10-04 03:20:00
怎麼沒海棉寶寶,上電影為一指定要中文版
作者: ila9970 (ILa) 2016-10-04 02:27:00
老作品當然是南方公園啊，尤其是阿ㄆㄧㄚˇ
作者: zhi8725 (北大西洋流川楓) 2016-10-04 02:24:00
閃電鳥
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2016-10-04 02:09:00
香伯還有經典的多隆啊 陳百祥很多角色都他配的
作者: revolution3 (阿輝) 2016-10-04 02:05:00
南方超棒，李香生的葛闢老跟古惑仔裡陳浩南差超多ww明明就同一個人配的www
作者: Hikonari956 (姆咪姆咪蹦蹦跳) 2016-10-04 02:00:00
沒南方四賤客！！
作者: seiyuki (阿雪) 2016-10-04 01:59:00
官哥QQ 超想再聽官哥的平次跟基德可惜已沒機會了QQ
作者: wer15242100 (wer15242100) 2016-10-04 01:53:00
後來聽日配還會不習慣XD
作者: revolution3 (阿輝) 2016-10-04 01:52:00
我好想念官志宏，想再聽佐為跟蘭德爾的聲音
作者: wer15242100 (wer15242100) 2016-10-04 01:52:00
KERORO，雖然很久了XD，以前聽覺得是當時聽過最好的
作者: l55light (light) 2016-10-04 01:49:00
烏龍派出所!
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2016-10-04 01:48:00
我只想推南家三姊妹客語版 真的太神了
作者: onlykana (ほのジュース) 2016-10-04 01:47:00
推個LL中配
作者: ithil1 (阿椒) 2016-10-04 01:37:00
蒼穹的中配真的超棒，昌哥～另外剛好這部日配不怎樣，聽中文配音比較爽
作者: seiyuki (阿雪) 2016-10-04 01:18:00
突然想到一部也超久的片，但是金色琴弦的中配我也很喜歡
作者: wsx88432 (馬德法課) 2016-10-04 01:17:00
看到了.....
作者: ohole (歐猴) 2016-10-04 01:17:00
作品唯有看過才知道它好不好，原配優秀，台配也是可以另有
作者: wsx88432 (馬德法課) 2016-10-04 01:16:00
你怎麼沒推烏龍派出所
作者: mindy1997 (阿曼) 2016-10-04 01:11:00
居然沒有銀魂QQ當初在臺灣首播的時候中配真的超棒der
作者: yejh00265 (咪子~) 2016-10-04 00:58:00
順便推蒼穹之戰神EXDOUS 真壁一騎是賈文安配的喔~
作者: dwdt (小花) 2016-10-04 00:47:00
結界師中配我覺得也很棒！
作者: barry1022 (somethingblue) 2016-10-04 00:49:00
萬花筒之星也不錯！
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2016-10-04 00:38:00
說到這就很現實拉 美系動畫在電視台中配居多 能看到的選擇也不多(電影不算的話) 也少字X組和肉以前日系沒這麼發達的時候 中配也是大宗看爽爽呀
作者: Ewighket (EWIGHKET) 2016-10-04 00:36:00
幫推台灣聲優超棒!
作者: ohole (歐猴) 2016-10-04 00:32:00
現在美系作品接受度還是很高，不見得大家找不到原作的配音吧。美系動畫電影大家也接受度比較高。
作者: kdash (magus) 2016-10-04 00:32:00
當年衛視中文台的庫洛魔法使中配根本是神...(老人回憶)
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2016-10-04 00:25:00
不是美系接受度高 以前日系也都是台配阿 只是現在比較好"找到"日(元)配+字幕的來看說到台配經典 一定要看鋼彈OO阿!
作者: ohole (歐猴) 2016-10-04 00:25:00
中華一番太古早了啦，推一些近幾年的。魯魯就滿久的了…XD
作者: bookgirl (文學少女) 2016-10-04 00:24:00
結界師
作者: ntc039400 (md1728) 2016-10-04 00:24:00
其實我也在中配版也打了一篇，只是懶的轉了，直接推好
我覺得K-ON還不錯
作者: h22212247888 (哲å‰) 2016-10-04 00:20:00
沒有中華一番?
作者: yyh121 (' 3' /) 2016-10-04 00:20:00
去吧 賈修 第一咒語
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-10-04 00:18:00
原文就說子供向不列入啦
作者: Tads 2016-10-04 00:17:00
KERORO軍曹哩
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2016-10-04 00:17:00
珍珠美人魚咧
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-10-04 00:16:00
中二病一期也配得不錯吧
作者: disn365 (墨雨成華) 2016-10-04 00:13:00
我是鵬哥的粉絲，之前還挖出銀河英雄傳說的中文配音，超愛天佑哥的鬼燈、鐵爺的白澤，馨雅姊的小白超可愛，美秀姊的聲音超讚
本尊也出現的太快XDDD＿是一直在等召喚嗎
作者: apple190901 (moon190901) 2015-08-29 01:09:00
推一下美食獵人! 覺得配的很棒~~~~
作者: Mika7011 (喵吉) 2015-08-07 13:46:00
結界師啊！！！
作者: seiyuki (阿雪) 2015-08-05 21:05:00
怎麼會沒有神版獵人跟神劍QQ(那都是經典作品了
作者: linfon00 (笨蛋) 2015-07-27 19:24:00
家有賤狗
作者: a7v333 (蠢與窮) 2015-07-18 11:24:00
LeoWu 是雷碧文小姐的老公嗎？ (這種私人的問題能問嗎？我印象中，很久之前，K66還在播，LeoWu有到希洽去參加討論印象中有自報好像是K66的領班，然後在Wiki雷碧文有這一項丈夫吳信熹亦曾兼任多部動畫作品之配音領班 (有K66)純粹就好奇，想八卦一下....
作者: joker326 (柚子) 2015-07-18 00:38:00
飆速宅男也超棒的啊！！！大家都超帥的怎辦？((喂#
作者: LeoWu (發文請附扣繳憑單) 2015-07-17 23:58:00
（筆記）
作者: kanonehilber (隱居處) 2015-07-17 23:50:00
推啊
作者: fspstar (我願意給你這些 我願意) 2015-07-17 23:04:00
推!!看到老作品就湧現很多回憶提到旁白先生可是沒列到k66 當初K66辦好多場見面會啊XD
作者: k66110011 (笨呆) 2015-07-17 22:57:00
我同學是說台灣配音在日常生活類的表現比較好
作者: cfhklo (大圳) 2015-01-12 10:48:00
辛普森好笑XDD
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2015-07-24 21:41:00
樓上那部 有蔣鐵城.美秀姐.黃天佑..
作者: ntc039400 (md1728) 2015-07-24 11:15:00
之前是八大綜合台播的，不過已經播畢。目前星期日1930播出的元氣囝仔也是很棒哦！
作者: opklm (南極蝦) 2015-07-24 06:52:00
鬼燈是哪一台再撥的?想看
作者: Sutan (溼氣) 2015-07-23 21:45:00
感謝大大分享
作者: chamomile050 (老派) 2015-07-23 02:31:00
大推 鬼燈的冷徹的中配！！！尤其是鬼燈大人阿阿阿
作者: yamino1412 (吼嘎嘎～) 2015-07-23 00:50:00
本尊粗顯了！
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2015-07-20 03:01:00
梁興昌厲害的是不論Bossun還是Switch都能配得很貼切
作者: jack22661 (霧雲雨) 2015-07-19 02:51:00
本尊現身
作者: joker326 (柚子) 2015-07-18 18:39:00
LEO大！！((飆淚
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2015-07-18 20:34:00
旋風管家 降世神通 甜心格格
作者: LeoWu (發文請附扣繳憑單) 2015-07-18 16:38:00
（嗯）
作者: brli7848 (無理阿？) 2015-07-18 17:49:00
↖(￣▽￣")樓上本尊
作者: ohole (歐猴) 2015-07-18 13:07:00
是同一個人沒錯，現在他應該還會上站唷。
作者: Patamon (巴達獸) 2016-10-04 08:20:00
打工魔王也不錯
作者: hao1992 (瑪弟) 2016-10-04 08:27:00
CA播的玩偶遊戲跟小紅帽恰恰 還有衛視的庫洛魔法使 都很棒啊現在momo跟yoyo在播根本聽不下去
作者: ts02890855 (薩姆) 2016-10-04 09:18:00
我們是 天上人
作者: yomiko (読子) 2016-10-04 09:28:00
舊版獵人啊
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2016-10-04 10:05:00
蒼穹中配真的讚♡ 國中腐的回憶(? 另外我覺得萬花筒之星也不錯
作者: xuan0827 (小太) 2016-10-04 10:11:00
阿兩的中配絕對經典
作者: helen112986 (但願睡到自然醒) 2016-10-04 10:32:00
鋼鍊超棒 害我馬上被美秀姊圈粉涼宮春日的中配我也喜歡 只是阿虛和古泉的聲音逆我CP (閉嘴我從小的願望就是聽劉傑攻于正昌的BL廣播劇...(掩面
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2016-10-04 10:34:00
推薦逮捕令TV版第一季(含OVA約50話),中配的水準不錯以前是AXN常常會重播,也看過台視版的
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2016-10-04 11:22:00
台配比較吃虧的是熱血系 語感很難撐出氣氛
作者: ohole (歐猴) 2016-10-04 11:33:00
聽說00是為了省錢找跟班學生配的
作者: idatenjump (美樹) 2016-10-04 11:36:00
閃電十一人無印我覺得也不錯啊我很喜歡李世揚的聲音XD
作者: kanonehilber (隱居處) 2016-10-04 11:40:00
旋風管家
作者: domo9999 2016-10-04 12:27:00
雞與牛
繼續閱讀
