Re: [閒聊] 閃電鳥的叫聲叫閃電很奇怪嗎
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2016-10-04 23:43:45
※ 引述《SIRO5566 (素人5566)》之銘言：
: 看FB蠻多人在傳傘電鳥的連結，眾人紛紛留言好不歡樂
: 不過這種情況在無印大家不是早就看到無感了？
: 台配用神寶名字當作叫聲也不是一兩天的事了，到底在高潮什麼？不是很懂，大家討論看看
: 妙蛙種子：幹，菜逼八
最近討論得很熱烈的叫聲
今天我終於聽到了
來說一下我的心得
先說結論: 沒有那麼糟啊
神奇寶貝的叫聲從一開始配音
就會刻意把他們的聲音弄得稍微童音一些，甚至有些牙牙學語的傾向
來凸顯神奇寶貝可愛的樣子
也就是配音員必須故意裝嫩，模仿學齡前幼童講話的方式
既然如此
ㄕㄙ不分，"閃電"變成了"傘店" 還比較符合幼童發音不確實的童言童語不是嗎
今天如果他真的咬字太清楚
發出"閃"的音，可能就失去那股童趣了吧
我是不知道發給配音員的配音字稿上面怎麼寫
如果上面就是寫了「閃電
: 看FB蠻多人在傳傘電鳥的連結，眾人紛紛留言好不歡樂
: 不過這種情況在無印大家不是早就看到無感了？
: 台配用神寶名字當作叫聲也不是一兩天的事了，到底在高潮什麼？不是很懂，大家討論看看
: 妙蛙種子：幹，菜逼八
最近討論得很熱烈的叫聲
今天我終於聽到了
來說一下我的心得
先說結論: 沒有那麼糟啊
神奇寶貝的叫聲從一開始配音
就會刻意把他們的聲音弄得稍微童音一些，甚至有些牙牙學語的傾向
來凸顯神奇寶貝可愛的樣子
也就是配音員必須故意裝嫩，模仿學齡前幼童講話的方式
既然如此
ㄕㄙ不分，"閃電"變成了"傘店" 還比較符合幼童發音不確實的童言童語不是嗎
今天如果他真的咬字太清楚
發出"閃"的音，可能就失去那股童趣了吧
我是不知道發給配音員的配音字稿上面怎麼寫
如果上面就是寫了「閃電
作者: JACKIAM (我是傑克) 2015-09-17 18:38:00
樓阿厝起歸排
作者: pw080325043 2015-09-17 18:38:00
樓仔厝蓋整排
作者: leon131417 (挖肛尬é»TT欸) 2015-09-17 18:38:00
樓仔厝開整排
作者: rl1024 (小北斗) 2015-09-17 18:38:00
樓啊厝起歸排
作者: exhentai (哭哭熊貓) 2016-10-04 23:44:00
可是
作者: codyDL (小啾啾號) 2016-10-04 23:45:00
他們
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-10-04 23:45:00
可是
作者: davidbear203 (æ¯å樓100P 發到沒錢) 2016-10-04 23:45:00
他們
作者: yam276 ('_') 2016-10-04 23:45:00
可是
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2016-10-04 23:45:00
他們
作者: yangjam (阿土伯鬧不夠) 2016-10-04 23:45:00
可是
作者: k820 (小鬼) 2016-10-04 23:46:00
他們
作者: sabertomoaki (水手拿冠軍!) 2016-10-04 23:46:00
可是
作者: ztO (不正常武士) 2016-10-04 23:47:00
以前妙蛙種子種子種子也沒看過 大家這麼激動過 少見多怪0.0?
作者: M3Lee (兔子組) 2016-10-04 23:47:00
到了十樓終於變正常了
作者: arashicool (嵐酷) 2016-10-04 23:48:00
種子種子 跟 閃~~~~~~電 不一樣
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-10-04 23:48:00
種子種子和閃電不知為何給人的感覺不太一樣...
作者: alisha2224 (霂楠) 2016-10-04 23:49:00
主要還是傘店很像台灣國語吧 聽到忍不住笑
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-10-04 23:49:00
不過假設是給幼女收看的話 閃電還不錯啦
可是 原版的傘店鳥也不是叫自己名字啊XDDDD
作者: yam276 ('_') 2016-10-04 23:49:00
一代神鳥結果叫聲傘店
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2016-10-04 23:50:00
月精靈
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2016-10-04 23:50:00
1.神獸情況不一樣 2.那戰鬥飛鳥為什麼就不是叫自己名字
作者: watchr (30怒獅) 2016-10-04 23:52:00
可是他們…
作者: benson60913 (馬英九) 2016-10-04 23:53:00
神獸這樣叫私心覺得會讓人印象崩壞
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2016-10-04 23:53:00
洛奇亞爆誕：
作者: marimore (marimore) 2016-10-04 23:53:00
不是
作者: heinse (heinse) 2016-10-04 23:53:00
兄妹
作者: rolldada (五千兩) 2016-10-04 23:55:00
神獸?聽到那個叫聲根本笑到不行
作者: gcobc12632 (Ted) 2016-10-04 23:57:00
妙蛙種子那種路邊雜魚就算了 閃電鳥是神獸欸？
作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-10-04 23:58:00
這樣有個好處，下課和同學玩叫散電的就知道模仿誰了。
作者: gino0717 (gino0717) 2016-10-04 23:58:00
那個傘店還有特殊回音處理呢 很用心
作者: takase790314 (高瀬) 2016-10-04 23:59:00
為什麼會反感？因為你長大了
作者: Diaw01 (Diaw) 2016-10-05 00:00:00
感覺神獸這聲音娘娘的不搭吧? 不過鳥本來就是比較高音些
作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-10-05 00:00:00
www.youtube.com/watch?v=G7R1jutS8YY 固拉多也有趣。不過神獸吼吼沒特色，散電夠中二我喜歡。
作者: jmss50894 (加味逍遙散) 2016-10-05 00:10:00
塔內唬下
作者: aki1987 (中庸之道) 2016-10-05 00:13:00
同意原PO意見，覺得沒那麼誇張，就跟妙蛙種子差不多
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2016-10-05 00:15:00
不管閃電還是傘店都是垃圾
作者: ArchiLee0601 (雙子就是一隻貓) 2016-10-05 00:16:00
傘店狼
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2016-10-05 00:16:00
洛奇亞爆誕就有配過了 還配傘店 功課都不會做
作者: overcame (靠腰，吵死了) 2016-10-05 00:17:00
雖然覺得很鳥，不過算是夠有話題
作者: pipitruck (pipitruck) 2016-10-05 00:17:00
好壞無法評價 好笑倒是肯定的
作者: bbbgggttt999 (亂我D槽者必殺之) 2016-10-05 00:19:00
種子是日文叫聲就是種子了 閃電鳥不是 並不相同
作者: sakura1007 2016-10-05 00:20:00
傘～店～ 這隻可能是亞種@@
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-10-05 00:22:00
拜託XY&Z才出現過傘店鳥 他也沒一直喊喪打~喪打這樣啊
作者: liuedd (~柳橙~) 2016-10-05 00:23:00
不覺得子供向是開脫理由，那種子破音也理所當然嗎？
作者: Cactusman (仙人掌人) 2016-10-05 00:24:00
傘店
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-10-05 00:26:00
如果是日方要求用名字當叫聲 那無話可說啦但特地弄成童言童語去喊是在想什麼日版配音除了可愛系的幾乎沒有童言童語的感覺
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2016-10-05 00:36:00
知道有其難處，但是也得考慮一下觀眾感受，同一個預告明明戰鬥飛鳥能叫「路恰」，我覺得配音員也不是真的沒辦法變通
作者: ntc039400 (md1728) 2016-10-05 00:40:00
基本上不要給配音員有的沒的限制，配的更到位不是太難的事吧，果然翁還原度也是超高。話說火焰鳥的叫聲是<火～～～鳥>耶XD
作者: notneme159 2016-10-05 00:48:00
嗶 蹦蹦蹦 閃電 愛你 不能沒有你
作者: q123038468 (小謎★) 2016-10-05 00:53:00
神獸變路人
作者: shuilu (牛牛) 2016-10-05 01:01:00
妙蛙花花花叫大家也會崩潰啊 萌型態又沒差
作者: gf833910 2016-10-05 01:09:00
我只想知道鳳王怎麼叫
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2016-10-05 01:10:00
大嘴 大嘴~切~
作者: oblrtippo (RioDantt) 2016-10-05 01:21:00
還是垃圾 聽到一個囧掉
作者: m08088 (我伏萬歲♥(′∀` )人) 2016-10-05 01:44:00
他的傘店還破音了...那這又是在模彷什麼？而且為什麼就傘店要裝嫩要童言童語XDDDD？
作者: ak47ilike (冰靈柚葉) 2016-10-05 02:01:00
傘店
作者: batbruce00 (老爺) 2016-10-05 02:12:00
還我洛奇亞爆誕裡面的閃電鳥
作者: ionchips (ION) 2016-10-05 02:17:00
因為他是神獸 配得太童也滿怪的……
作者: FinnF (Finn FUCKSON) 2016-10-05 04:27:00
你根本不懂神獸
作者: evelyn055 (綺希) 2016-10-05 05:06:00
就問題是以前配的口音不怪 這個一聽…我還以為是花媽咧
作者: octopus4406 (章魚仔) 2016-10-05 07:24:00
覺得配名字的叫聲不錯阿 只是和傘店鳥身為神獸反差太大才被笑這麼久吧
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-10-05 07:49:00
是配音技巧的問題...如果過去種子的語調用這種也很..
作者: howder5566 (好der5566) 2016-10-05 10:22:00
重點不在傘店或閃電而是為什麼是閃電不是鳥叫吧
作者: yaowei2010 (yaowei) 2016-10-05 10:38:00
月精靈：月精 月精
繼續閱讀
