※《sai007788 (九條寺サイ)》的觀察啦：
: 　
: ※ 引述《ThorFukt (托爾)》之銘言：
: : 上映前選五月天當中文宣傳曲
: : 五粉=>FB到處散播增加能見度跟討論度
: : 它它=>到處幹譙外加翻譯原文中文版提高討論度
: : 上映時把五月天的歌加到電影裡
: : 五粉=>新海誠的海外票房來自五月天
: : 它它=>不爽繼續戰本來就有票房
: : 上映時不把五月天的歌加到電影裡
: : 五粉=>沒有五月天的宣傳歌台灣根本沒人看
: : 它它=>慶祝五月天沾光失敗來個7刷
: : 不管怎麼樣的情況都會有廣大討論度 賺了賺了
: 　
: 　
: 之前有個魔獸崛起也放了類似的中文宣傳歌。
: 　
: 不過他有放進去電影中嗎？
: 　
: 這次跟那次的情況似乎是相同的吧？
: 　
: 　
: 反正官方才不屌，他就是要中文宣傳歌。
: 　
: 一種古早以來的陋習在作祟。
: 　
:

阿康 你這系列已經洗4篇了耶

日文主題曲不是翻譯歌嗎

翻譯歌和這又不一樣

給點尊重 阿康要選板主 要刷存在感

就日文版的let it go啊

別說的好像台灣沒有重配音跟中文主題曲，呵呵

日本人連新聞都要日配 好落後喔

先別提語言了，你知道「翻唱」嗎

台灣也有翻譯歌啊日本電影很多都配音吧？

五月天可以翻唱前前前世

笑死..重新翻唱跟找一首不搭嘎的歌能比?

炎亞綸也翻唱過死神主題曲

類比根本失敗

.... 日文那不是翻唱嗎

阿翻唱不用成本? 五月天是樂團不用重新編曲? 重新編

英文翻日文本來就簡單

廢文

成功的翻唱：https://youtu.be/VAYnGD9K1xU

我一直以為翻唱最成功的是花木蘭的<男子漢>...