1. PTT
  2. C_Chat

Re: [問題] 渡航的文筆

作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!)   2016-10-14 19:38:04
我只是覺得
翻譯的鍋不要算在作者身上
好像蟲之歌也有人有講到台版閱讀困難是因為翻譯而非作者的問題
像妹妹公主台版把螢幕遮住我也不會知道是哪個妹妹在說話
但是日版的有明確用哥哥的稱呼不同來分辨
該怎麼說呢
也不能說中文翻譯有問題，只是沒有那種區分方式
作者: GalLe5566 (給力5566)   2016-10-14 20:15:00
可是蟲之歌文筆真的沒很好啊...以現在的角度看
繼續閱讀
Re: [16秋] 魔法少女育成計畫02iamfenixsc[實況] 大王 魔物獵人物語 魚臉貓的真實身分 ROADZEPHYR[閒聊] 大家對自己創造的同人作品會收藏起來嗎？FiTORe: [閒聊] 金髮腳色 是不是都比較蠢?????????yoyo35141[問題] 夏日課程如果中文配音會有多少人拒買？tth9955[實況] 溪蝦的快樂人生hanknineRe: [新聞] 立委官員體驗英雄聯盟oz5566[閒聊] 卡普空『惡靈古堡 HD 合輯版』賣了150萬pandoraz[問題] 渡航的文筆ChrisDavis[新聞] 聖女之歌系列續作聖女之歌 ZERO即將上市SuperSg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com