[問題] 想知道這首東方Vocal唱的內容
作者: hmsboy (一 身 是 å®…) 2016-10-16 07:20:45
https://www.youtube.com/watch?v=oBlLPxb7Etw
就是這首歌
好像很多版本
除了原本的遊戲BGM
那一個算是最原始的版本？
最近日也聽夜聽
雖然很好聽
但是很好奇是在唱什麼
整堆丟google翻譯也看不出什麼來
日文看不懂
想知道唱的內容
也找不到翻譯過的歌詞
我是在猜想像
赤蠻奇變出八顆頭自己輪流唱歌
一顆頭唱一次 連續唱這種感覺
每一顆頭飛出去 上天下海飛出去玩
就是這首歌
好像很多版本
除了原本的遊戲BGM
那一個算是最原始的版本？
最近日也聽夜聽
雖然很好聽
但是很好奇是在唱什麼
整堆丟google翻譯也看不出什麼來
日文看不懂
想知道唱的內容
也找不到翻譯過的歌詞
我是在猜想像
赤蠻奇變出八顆頭自己輪流唱歌
一顆頭唱一次 連續唱這種感覺
每一顆頭飛出去 上天下海飛出去玩
作者: dosmark9 (li) 2016-10-16 08:33:00
原始版本就是遊戲BGM啊
作者: hmsboy (一 身 是 å®…) 2016-10-16 08:41:00
我指的是除了原始版本外第一手的二次創作
作者: linzero (【林】) 2016-10-16 09:23:00
二創一堆，誰先誰後不好查，大概只能確認到Comic Market同期有哪幾張。但這也沒意義http://music.163.com/#/song?id=37091243 中文歌詞如果是問這首的衍伸版本，最早應該就你PO的這首。然後有一版加快的remix版。應該只有這兩版吧
作者: hmsboy (一 身 是 å®…) 2016-10-16 10:36:00
這影片算是我一直比對 可能最早的一版歌詞謝謝 通常這類這些歌詞那邊找
