[問題] 可以問海賊王改名嗎
作者: asdeven (å°å¤©) 2016-10-16 22:10:41
最近高溫咖啡一直在推航海王買一送一
原以為是新產品
結果是海賊王商品
請問為何要改叫航海王
什麼時候的事阿
原以為是新產品
結果是海賊王商品
請問為何要改叫航海王
什麼時候的事阿
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-10-16 22:11:00
換出版社的時候
作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2016-10-16 22:12:00
請google三王事件
名稱註冊的問題吧
作者: leegiway (Mr.æŽ) 2016-10-16 22:12:00
就大然倒了@@
作者: oz5566 (阿康) 2016-10-16 22:12:00
海賊感覺太壞壞 航海比較正面
作者: bam5566 (0.0) 2016-10-16 22:12:00
口口聲聲說要成為海賊王
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2016-10-16 22:12:00
版權問題吧
作者: Becuzlove (阿嗚阿嗚阿嗚嗚~) 2016-10-16 22:13:00
不是快10年前就這樣了嗎@@"
作者: hinajian (☆小雛☆) 2016-10-16 22:13:00
原來那段歷史已經被遺忘了嗎
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2016-10-16 22:14:00
太年輕了嘛？
作者: SchoolDeath (æ ¡æ»(ä¸æ˜¯ç¬‘æ»XD)) 2016-10-16 22:14:00
你那邊還來得及(X
作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2016-10-16 22:14:00
記得不要30秒過服貿
作者: hinajian (☆小雛☆) 2016-10-16 22:15:00
簡單地說 這個譯名是大然想的 用下去有危險怕被告
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-10-16 22:15:00
都多久了...
作者: wanubz9v (心愛我老婆 智乃我女兒) 2016-10-16 22:15:00
真的要對的話 應該要照英文來翻叫做大密寶
作者: vfxcbr (阿徹) 2016-10-16 22:16:00
當年三王鼎立，海賊王、棋靈王、通靈王。
作者: hinajian (☆小雛☆) 2016-10-16 22:16:00
就這個層面而言 並不是因為大然倒了 是因為大然陰魂不散
作者: luckyalbert (幸運知音) 2016-10-16 22:16:00
要不然汪闢斯也不錯
作者: io45for222 (廢天地滅生靈神裂歇寧清) 2016-10-16 22:17:00
一樣是大然 遊戲王想改也改不了XD
作者: mepass (努力浪費人生) 2016-10-16 22:18:00
真的有人不知道
作者: luckyalbert (幸運知音) 2016-10-16 22:19:00
小叮噹=》哆啦A夢
作者: blackserana ( ) 2016-10-16 22:20:00
我記得是大然倒了,這些書的出版權轉給其他出版社,但是原本的書譯名版權還在大然手上,所以接手的出版社只能另外取名字?
作者: dwdt (小花) 2016-10-16 22:25:00
遊戲王算其中一王嗎
作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2016-10-16 22:28:00
三王是海賊王 棋靈王 遊戲王吧
作者: Araby (無敵魅力天蠍星) 2016-10-16 22:28:00
我現在都直接叫聲優王
作者: wate5566 (_(:3」∠)_) 2016-10-16 22:30:00
公仔王
作者: shadowdio 2016-10-16 22:33:00
取航海王一整個遜掉
作者: aoiaoi (蒼井葵) 2016-10-16 22:35:00
遊戲王原作就這名字 其他亂創書名的 不能沿用
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2016-10-16 22:35:00
我是聽說海賊王棋靈王是因為樓上black大講那樣 但遊戲王沒改名不知為何
作者: asdeven (å°å¤©) 2016-10-16 22:39:00
好激動喔各位
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-10-16 22:44:00
遊戲王原名就是遊戲王 改不了
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2016-10-16 23:00:00
這件事我小學就發現了餒
作者: jeff860109 (路人甲) 2016-10-16 23:14:00
老師！那棋魂又是怎麼來的！
作者: justice0926 (賈斯提斯-專業廢文製造機) 2016-10-16 23:17:00
三王是 通靈王 棋靈王 遊戲王 才是吧 都跟幽靈有關係
作者: uranusjr (â†é€™äººæ˜¯è¶…級笨蛋) 2016-10-16 23:22:00
Shaman King 台灣是翻通靈童子啦, 所以不算在三王裡面海賊王 棋靈王 遊戲王而且通靈本來就是東立的, 三王也是因為都在大然才叫三王
作者: lnm40990181 2016-10-16 23:43:00
海賊王 通靈王 棋靈王
作者: canandmap (地圖上的流浪者) 2016-10-17 00:12:00
樓樓上才是正解，台版為通靈童子
作者: xup6u06yji4 (阿呆) 2016-10-17 01:38:00
直接翻 一片 不就好了
作者: kiy75 (jumpfish) 2016-10-17 04:49:00
直接OnePiece
