Re: [閒聊] 日本動漫的文化宣傳
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:08:49
我不否認台灣有些電影過度強調本土元素，
但很多時候你不覺得強塞是因為「你對日本的在地文化不熟」，
而台灣就那麼大，一些有名的東西不管你住哪裡基本上都多少聽過，
在看到的時候就會有「啊這個東西很重要嗎幹嘛演的厭煩感」。
比如說《冰菓》動畫的最後一話整話圍繞在地方性質的真人女兒節人偶繞村，
如果今天演的是台灣，然後女主角設定是大甲顏○○的女兒，
最後一話是演媽祖繞境，你的感覺如何？
會多作品都會演的廟會，如果繞的是台灣各地夜市你的感覺如何？
大概都會覺得是硬塞吧。
今天是因為你對那些日本作品裡的活動感覺不熟、新鮮，才會不覺得硬塞。
啊，不過像是豬哥亮那種三流藝人下流當有趣的「本土味」完全是亂來。
但很多時候你不覺得強塞是因為「你對日本的在地文化不熟」，
而台灣就那麼大，一些有名的東西不管你住哪裡基本上都多少聽過，
在看到的時候就會有「啊這個東西很重要嗎幹嘛演的厭煩感」。
比如說《冰菓》動畫的最後一話整話圍繞在地方性質的真人女兒節人偶繞村，
如果今天演的是台灣，然後女主角設定是大甲顏○○的女兒，
最後一話是演媽祖繞境，你的感覺如何？
會多作品都會演的廟會，如果繞的是台灣各地夜市你的感覺如何？
大概都會覺得是硬塞吧。
今天是因為你對那些日本作品裡的活動感覺不熟、新鮮，才會不覺得硬塞。
啊，不過像是豬哥亮那種三流藝人下流當有趣的「本土味」完全是亂來。
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2016-10-29 21:09:00
我勸你最好不要說豬哥亮壞話喔!w
作者: UtsuhoReiuzi (肥就是正義(‵‧ω‧′ )) 2016-10-29 21:12:00
同意 廟會看劇都覺得很浪漫 實際run一次感覺不出和夜市差在哪 連賣的東西都87成像
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:12:00
《KANO》中的阿嬤「棒球那麼大顆打到頭會死人」「啥咪是紅不讓」這種本土味很可愛很可愛，但豬哥亮那種完全是噁心，這就是差距。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:14:00
演八嘎冏其實也可以演得很好啦，像攻殼就是
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-10-29 21:17:00
這篇同意，日式校園劇必備廟會校慶去海邊玩必備打西瓜
作者: IMPMatthew (大帝) 2016-10-29 21:17:00
覺得諸葛亮的作品根本是在消費台灣傳統我寧願沒有本土元素，也不想看到本土元素被塑造成低俗的樣子
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-10-29 21:18:00
然後說沒有強塞 科科
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:18:00
沒有本土元素也沒甚麼不可以，反正日本也是一堆沒本土元素的作品，像鋼鍊
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:19:00
啊《鋼鍊》是架空世界啊。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:20:00
很多受歡迎的作品都是架空啊
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:20:00
相反的只要是排校園劇，那些東西就都像必備了。
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-10-29 21:21:00
你應該不知道校園劇在日本 acg算很大的嗎？
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:21:00
文化就是你發明了、或你拿來用就變成你的
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:21:00
這類的東西幾乎都是小說。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:22:00
台灣是整個出版業都在衰退，有名作品越來越少
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:23:00
日本也是，只是日本是曾經「極盛」過。
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-10-29 21:23:00
其實日本自己也覺得自己的出版社也是衰退
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:23:00
架空其實也不是問題，東離不就架空？日本是還能靠老本撐，我們沒那麼足的本
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-10-29 21:24:00
呃…東離是台日合作產物
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:25:00
就算台灣，寫架空也沒問題吧，很多台輕也都架空啊御我、水泉一堆作品都架空
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:25:00
《東離》是日本人寫劇本啊，如果今天是本家劇的話，本家劇其實世界觀基礎是對岸，是後來才千奇百怪。問題是這些東西沒拍成影視作
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:26:00
架空本來就很多都參考現實啊，像冰與火
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2016-10-29 21:26:00
霹靂一開始是接金光，然後金光早期有設定時間似乎是明朝(?)
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:27:00
真正的問題還是在這些作品沒有大紅到國際級影響力，而日本作品再怎麼爆炸也一堆老外在看。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:28:00
不紅那是所有台灣作品都會遇到的，不是只有架空
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:28:00
台灣的話，雖然像御我好像有泰文版，但……我的意思是，即使沒有本土問題的作品也沒有「紅」，而我們認為把本土要素拍的低俗的作品至少在台灣紅了。豬哥亮很爛，但他的受眾隨便都是數以萬計。而台灣真正不以低俗要素紅的作品很少。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:31:00
台灣也沒有甚麼能力拍架空世界的影視作品吧動畫不行，影視也不行，連日本真人化都一堆爆炸了
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:32:00
曾經有啦，不過現在已經沒了。在《魔法阿嬤》的時期我認為還是有的。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:33:00
魔法阿嬤還滿本土的
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:33:00
《魔法阿嬤》雖然本土要素濃厚，但整體來說不侷限在地區。
作者: kiddcat (雜魚) 2016-10-29 21:33:00
豬哥亮有喜感，但是台灣包裝的能力太弱
作者: Florica (笑而不語) 2016-10-29 21:33:00
都幾年惹 還在阿罵
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:34:00
最重要的是那是一部台灣自己製作的完整動畫片。所以說曾經啊。現在的台灣，在經過《靠岸》等玩意的摧殘，已經沒有獨立製作影視作品的能力了。
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-10-29 21:35:00
我想同樣是本土化 就差在一個是算半推廣當宣傳介紹
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:35:00
電影部份連魏德聖都只能賠錢，嘛……
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:36:00
只能看台灣哪個富二代像新海誠這麼強了
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:36:00
要是我中樂透，我就（ry
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-10-29 21:37:00
所以不少人對台灣本土印象才會差...(像元PO舉的例子
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:37:00
我有點想寫小說之類的，可是都是架空
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:39:00
要是我中樂透中個十億，我就去……找周顯宗老師弄個《真‧摺紙戰士》動畫吧……（妄想）
作者: kiddcat (雜魚) 2016-10-29 21:43:00
媽祖繞境，8+9也是可以用浪漫的角度去解析，將寫實轉化爲浪漫，賦予文化新的解釋權，身為創作者必須能做到，否則拍紀錄片就好。因爲有好材料，炒不出好菜色，這是廚師的責任。
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 21:45:00
你說的是以那個主題為主的情況，但我舉的是作為作品過場要素。
作者: UtsuhoReiuzi (肥就是正義(‵‧ω‧′ )) 2016-10-29 21:54:00
以前鍋守正不是拿了十億搞文創被騙光？
作者: kiddcat (雜魚) 2016-10-29 21:55:00
不管主題或是過場都是相同的問題，沒有新鮮感，沒有新的觀點，沒有新的詮釋
作者: sdhpipt 2016-10-29 22:03:00
KANO也是硬塞啊,那些情節有的根本時代就不對8+9之前才有一齣國產片叫陣頭,賣座也是還不錯
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 22:05:00
擲杯哪裡不合時代了。
作者: sdhpipt 2016-10-29 22:06:00
魏德聖的話,KANO與海角是賺錢的,賽德克賠錢
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 22:07:00
《KANO》中不合時代的應該是大圳跟噴水池的完工時間，但那屬於為了氣氛無傷大雅的部份。我記得是《賽》賺錢《K》賠錢耶，《K》成本弄太高了。
作者: sdhpipt 2016-10-29 22:08:00
定位是娛樂片的話就無所謂,神機箭都能拍了 XD賽德克的成本更高啦,全部海角七號賺的全賠進去
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 22:10:00
應該說，《K》有些東西有點像《浪客劍心追憶篇》特地帶鏡頭到巴月經一樣，導演想表達什麼但傳達不夠XD。主要是表姐生產那邊……
作者: sdhpipt 2016-10-29 22:11:00
大正浪漫風格,類似大正野球娘那樣
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2016-10-29 22:14:00
查了一下應該兩部都沒回本，《賽》成本七億多票房八億多，《K》三億多票房也是三億多，電影應該要成本兩倍的票房才會回本。只能說台灣票房天花板大概就是四億左右，成本花超過兩億是不行的。
作者: sdhpipt 2016-10-29 22:21:00
而且拿不到海外票房才慘,拍抗日大陸不賣,拍親日日本不賣還不如拍拍華流的愛情片勒
作者: sunup5566 (日上56) 2016-10-30 02:40:00
http://imgur.com/0ItLPUl.jpg 主角這樣設定是要賣三小
作者: sdhpipt 2016-10-30 12:05:00
http://www.books.com.tw/products/0010218791可以美化啊,像上面那本不就是 XDDD
