(圖多，有雷)
哈囉大家好，
首次希洽發文，真是緊張緊張再緊張，
但是被憤怒驅使，決定分享一下讓大家一起憤怒(欸
請注意以下幾點:
本文含 暗殺教室 中文單行本20集(到177話)、19集之雷，
以及 排球少年 中文單行本22集(到199話)與之前幾集的雷，
還沒看過的人可以左轉避開，謝謝。
內文有貼漢化圖檔，主要為對照用。
單行本照片皆自家攝影，暖光+沒修圖所以黃黃的，抱歉。
防雷空一頁。
我一直都會支持正版單行本，
就算看漢化，喜歡的漫畫也會直接收全套，
最近固定購買的就是暗殺教室、排球、還有銀之匙(雖然目前休刊中)，
但是上週剛入手的暗殺20和排球22，
整個讓我大爆炸!!!這種品質的漫畫我真心吃不下啊!!!!
不得不讓人問，東立出版社到底出了什麼問題!!!!!
(因為喜歡實體書翻閱的手感，所以請不要說不爽不要買>_<)
不囉嗦，直接上圖，
以下自家翻拍暗殺20集內容。
170話-1
http://imgur.com/K0sl9Rm
可以看到左邊邊框通通不見，右邊(裝訂側)留白過大。
第一頁就讓我看這什麼鬼啊!!!!
170-3
http://imgur.com/svNd8di
邊框一樣被切，可以看到最下那一格的對話框岌岌可危。
170-5
http://imgur.com/ijrISv8
我只是正常的翻，沒刻意扳開，可以發現內側留白真的留得很誇張。
170-7
http://imgur.com/mmzNnZs
寺(土反)同學的眉毛都被切到了啊到底怎麼回事!!!
來看一下漢化版的對照組。
170-7(漢化)
http://imgur.com/T3VBVAZ
人家的眉毛明明就好好的畫進安全範圍裏欸!!!
170-9
http://imgur.com/SvZg1LX
看到這一頁根本想摔書，左上殺老師的對話框明顯被切!
中間渚人魚的潮流那個對話框也被切!!!!
連對話框都切根本太誇張了吧!!!
來看看漢化，170-9(漢化)
http://imgur.com/4zociiu
人家殺老師的觸手可是整隻畫進框框裡了欸!!!!!!
左下回憶裡的小律也整個被切掉!!!!!!!!!!
170-11
http://imgur.com/QQCaPs4
左下，本部漫畫藍色主角直接被切到眼睛!!!!
170-11(漢化)
http://imgur.com/rrMZ9VG
松井大神的人物明明就畫在框框正中央啊!!!!
後面不拍照了，太崩潰。
之前的單行本當然也會有切到框的問題，但是都還可以接受，
可能一回切到兩三次，
但是!!這本光一回的幾乎每頁都切!!!!還切對話框!!!!!
東立的品管有問題嗎?
接著，到第171話，
http://imgur.com/Bf9NGg1
可放大看，左下角的邊框終於回來了，一點點。
這種程度在這本漫畫裡我都要謝天謝地了。
然後，172話，魔王戰，
http://imgur.com/A8VcYGn
憎恨的力量!!!我看到這種品質也是滿腔的憎恨啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!
對照用漢化版
http://imgur.com/yHyYqRD
同一話，另一頁，
http://imgur.com/rSZ88iL
嗚嗚嗚喔喔喔邊框大大回來啦!!!!!!!!!!!!!(哭
173話
http://imgur.com/t9uoXmx
闖進校舍根本就是個錯誤...
我也覺得這本這種品質完全是個錯誤啊啊啊啊啊!!!!!!
同173話
http://imgur.com/7rRfxv3
左邊對話框又被切了..........
漢化對照
http://imgur.com/mO1s4Gq
茅野同學的頭髮明明一根不漏的被畫進框裡欸...
最後來到本集重點，176話，
其中渚最帥的一幕，
http://imgur.com/2yEoV6D
完全出戲啊!!!!!
我也好想將把這本漫畫切成這樣還銷售出來的人殺掉啊!!!!
吐血..............
對照用漢化版
http://imgur.com/JI6Nbj3

之前有一本把其他書內容印上去的比較經典

你行 你來印啊

不客氣owo

二樓是看盜版看慣了 所以說話這麼大聲嗎

東立現在怎麼這樣......

2樓害我笑了

排版出大包 打樣時沒檢查 印完後也沒驗收

奇怪 我找不到之前那篇了 那篇真的很經典

2樓盜版發言人

東立印書是越來越隨便了，以前也會，只是沒這麼嚴重

不知道把哪本漫畫跟暗殺印在一起 台詞還很合

這大絕開得太快了吧

還好我都買未來數位的 ，品質連日本原作都讚賞

太扯

之前買未來數位的師走本買到印刷超爛的...

作為出版社犯這種錯誤被砲也是很正常的

印刷廠問題吧，東立頂多幫你換一本

這種品質真的讓人不敢恭維 哇靠太扯

師走那本好像有說要重印 ？

對照圖都有，非常用心給推，希望出版社能重視這個問題

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1472015136.A.EDE.html找到了 這篇真是經典

各種斬首幫QQ

好差勁的印刷喔 是說那個美編部分漢化版的根本大勝阿

師走那次出的包，未來數位好像有全收回重印然後免費換書？

看到這一篇讓我感覺到字幕組的用心，以及正版漫畫的失望

出包通常都印刷廠要擔吧，回收出版社應該也沒大損失?

字幕組超用心的.....

現在還會買實體書大多是因為質感，東立居然還不重視

有愛做出來得就是不一樣 O.O

他就要讓你崩潰啦，這種品質要你吃下去

你就先記電郵問東立會不會有第2刷吧有第2刷就有機會修正->換書，沒的話就認了

顆顆

純粹好奇，日版單行本如果也是一樣狀況的話要怪什麼啊？

樓上，你認為依它們社會風氣而言，有可能不回收修正嗎?他們書上市之前都會先實行再檢閱，這種程度錯誤還拿出來賣，基本上根本不可能

幫推

東立出書=賺錢，其他一切都隨便敷衍了事

買正版哭哭喔

去年的事了 有個BL作者的編輯 沒經過作者同意就把該作者的同人作品刊在該出版社出的BL雜誌上 被作者發現後來事情鬧大後全面回收雜誌 部長.社長等全部減薪 0.0

連出血都做不好……我退坑中文書籍很久了，不知道這麼嚴重。

建議原po去職場版搜尋一篇有關東立的文就可以知道為何會這樣了

你的怨念深到螢幕前面的我都感受到了

看了我怨念也好深啊!!!太值得怒了